Operator's Manual

Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
Koelvloeistof
Hetkoelvloeistofreservoirisindefabriekgevuldmet
een50/50verhoudingvanwaterenethyleenglycol
extendedlifekoelvloeistof.
Belangrijk:Gebruikuitsluitendindehandel
verkrijgbarekoelvloeistoffendievoldoenaande
specicatiesdiewordengenoemdindetabelmet
denormenvoorextendedlifekoelvloeistof.
Gebruikgeenconventionele(groene)
IAT-koelvloeistof(inorganic-acidtechnologyof
anorganisch-zuurinhibitortechnologie)inuw
machine.Menggeenconventionelekoelvloeistof
metextendedlifekoelvloeistof.
Tabelmettypekoelvloeistof
Ethyleenglycol
vloeistoftype
Typecorrosieremmer
ExtendedlifeantivriesOrganisch-zuurinhibitortech-
nologie(OAT ,Organic-acid
technology)
Belangrijk:Vertrouwnietopdekleurvande
koelvloeistofomhetverschiltebepalentussen
conventionele(groene)IAT-koelvloeistof(inorganic-acid
technologyofanorganisch-zuurinhibitortechnologie)en
extendedlifekoelvloeistof.
Fabrikantenvankoelvloeistofkunnenextendedlife
koelvloeistofkleurenineenvandevolgendekleuren:rood,
roze,oranje,geel,blauw,groenblauw,violetengroen.
Gebruikkoelvloeistofdievoldoetaandespecicatiesin
detabelmetdenormenvoorextendedlifekoelvloeistof.
Normenvoorextendedlifekoelvloeistof
ATSMInternationalSAEInternational
D3306enD4985J1034,J814en1941
Belangrijk:Dekoelvloeistofconcentratiedient
eenmengseltezijndathalfuitwater,halfuit
koelvloeistofbestaat.
•Bijvoorkeur:Wanneerukoelvloeistofvan
eenconcentraatmengt,menghetdanmet
gedestilleerdwater.
•Voorkeursoptie:Indienergeengedestilleerd
waterbeschikbaaris,moetueenvooraf
gemengdekoelvloeistofgebruikeninplaatsvan
eenconcentraat.
•Minimumvereiste:Indienergeengedestilleerd
waterofvoorafgemengdekoelvloeistof
beschikbaarzijn,moetugeconcentreerde
koelvloeistofmengenmetschoon,drinkbaarwater.
Hetkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Inhoudkoelsysteem:ongeveer5,7liter
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omdestoomtelatenontsnappen.
1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie
Vóóronderhoudswerkzaamheden(bladz.41).
2.Ontgrendelenopendemotorkap.
3.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur71).
52