Operator's Manual
Wichtig:DieKühlmittelkonzentrationsollteein
50/50-GemischausKühlmittelundWassersein.
•Bevorzugt:WennSieKühlmittelauseinem
Konzentratmischen,mischenSieesmit
destilliertemWasser.
•BevorzugteOption:Wennkeindestilliertes
Wasserverfügbarist,verwendenSieein
vorgemischtesKühlmittelanstelleeines
Konzentrats.
•Mindestanforderung:WenndestilliertesWasser
undvorgemischtesKühlmittelnichtzurVerfügung
stehen,mischenSiekonzentriertesKühlmittelmit
sauberemTrinkwasser.
PrüfendesKühlmittel-
stands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
FassungsvermögendesKühlsystems:ca.5,7l
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,istdasKühlmittel
heißundstehtunterDruck,d.h.,eskann
ausströmenundVerbrühungenverursachen.
•EntfernenSieniemalsdenKühlerdeckel,
wennderMotornochläuft.
•VerwendenSiebeimÖffnendes
KühlerdeckelseinenLappenundöffnen
denKühlerlangsam,damitDampfohne
Gefährdungaustretenkann.
1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor;
sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite42).
2.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.
3.PrüfenSiedenKühlmittelstandim
Ausdehnungstank(Bild71).
g027618
Bild71
1.Ausdehnungsgefäß
Hinweis:BeieinemkaltenMotormussder
FüllstandungefähraufhalberHöhezwischen
denbeidenMarkierungenstehen.
4.WennderKühlmittelstandniedrigist,nehmen
SiedieKappedesAusdehnungstanksab,füllen
SiedieangegebeneKühlüssigkeitindenTank,
bisderKühlmittelstandinderMittezwischen
denMarkierungenanderSeitedesTanksliegt,
undsetzenSiedenDeckelwiederaufdenTank.
Wichtig:FüllenSiedasAusdehnungsgefäß
nichtzuvoll.
5.SchließenundverriegelnSiedieHaube.
ReinigenderMotorkühlan-
lage
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
EntfernenSiedenSchmutzvomÖl-undvom
Motorkühlertäglich.ReinigenSieunterbesonders
schmutzigenBedingungenhäuger.
1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor;
sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite42).
2.ÖffnenSiedieMotorhaube.
3.EntfernenSiealleSchmutzrückständeausdem
Motorraum.
4.EntfernenSiedasuntereKühler-Schutzblech
(Bild72).
53










