Operator's Manual
防 防
防
翻 翻
翻
滚 滚
滚
保 保
保
护 护
护
架 架
架
（ （
（
ROPS ROPS
ROPS
） ）
）
— —
—
使 使
使
用 用
用
和 和
和
维 维
维
护 护
护
•ROPS是一种有效的一体式安全设备。操作机器时始
终使用安全带。
•务必做到出现紧急状况时安全带可以迅速解开。
•检查将要剪草的区域。
•在任何物体下驾驶之前、请仔细查看顶部余隙（即是
否有树枝、门廊、电线等）、切勿触碰到这些物体。
•定期全面检查ROPS是否受损并且拧紧所有安装紧固
件，使ROPS处于能够安全操作的状态之下。
•更换受损的ROPS。切勿修理或修改。
•切 切
切
勿 勿
勿
卸下ROPS。
•未经制造商批准，不得对ROPS进行任何改动。
安 安
安
全 全
全
处 处
处
理 理
理
燃 燃
燃
油 油
油
•为避免造成人身伤害或财产损坏，在处理汽油时应极
其小心。汽油极度易燃，产生的蒸汽会发生爆炸。
•应熄灭所有香烟、雪茄、烟斗及其他火源。
•仅使用经批准的燃料容器。
•在发动机运行时，切勿拆下油箱盖或添加燃油。
•请待发动机冷却后再加油。
•切勿在室内给机器加油。
•切勿将机器或燃油容器存放在有明火、火花或常明火
的地方，例如热水器或其他电器上。
•切勿在车内，或在带塑料衬垫的卡车或拖车上加油。
加油前，应始终将容器放在远离机器的空地上。
•将设备从卡车或拖车上卸下，放在空地上再加油。如
不可行，就用便携式容器给此类设备加油，尽量不
使用燃料加油枪。
•使用加油枪时，应始终使加油枪口与油箱或容器开口
的边缘接触，直到完成加油过程。
•切勿使用加油枪锁定开锁装置。
•如果燃油不小心溅在衣服上、应立即更换衣服。
•切勿给油箱加过多的油。安装油箱盖，牢固旋紧。
维 维
维
护 护
护
和 和
和
存 存
存
放 放
放
•应拧紧所有螺母、螺栓和螺钉，确保设备处于安全
工作状态。
•切勿将油箱中仍有燃油的设备存放在烟气可能接触到
明火或火花的建筑物内。
•将机器存放在任何封闭区域之前，需先等发动机冷却。
•要降低火灾危险，请清除发动机、消声器/尾气管、电
池盒及燃油存储区、滚刀组和驱动装置的草屑、树叶
或过多的油脂。清理溢出的机油或燃油。
•为安全起见、更换磨损或损坏零件。
•如果必须排空燃油箱，则应在室外进行。
•无论何时要停驻、存放或离开机器，都要降低滚刀组，
除非提供有主动机械锁。
•分离驱动装置、放低滚刀组、刹好手刹、关闭发动
机并拔下钥匙。等机器完全停止运动后，再进行调
整、清洁或维修。
•存放或运送机器时关闭燃油。切勿将燃油存放于明
火附近。
•将机器停放在平地上。切勿让未接受过培训的人员
维修机器。
•必要时，使用顶车架支撑组件。
•小心释放储能组件中的压力。
•进行任何维修前、先断开电池连接。首先断开负极
端子、最后断开正极端子。首先连接正极端子，最
后连接负极端子。
•确保手和脚远离活动件。可能的情况下，切勿在发动
机运行时进行调整。
•在通风良好的开阔地为电池充电，远离火花和明火。
连接电池或断开电池连接之前，拔出充电器。穿上
防护服并使用绝缘工具。
拖 拖
拖
运 运
运
•从拖车或卡车装卸机器时需小心谨慎。
•将机器装入拖车或卡车时，请使用全宽坡道。
•用绑带、链条、缆绳或绳索将机器固定牢靠。前后绑
带应朝向机器的外侧和下方。
Toro Toro
Toro
剪 剪
剪
草 草
草
机 机
机
安 安
安
全 全
全
以下列表包含Toro产品特定的安全信息，或您必须知
道的、未包含在CEN、ISO或ANSI等标准中的其他安
全信息。
本产品可能切断手脚并抛掷物体。请始终遵循所有安全说
明，避免严重伤害甚至死亡事故。
将本产品用于指定用途以外的其他目的可能会对用户和旁
观者造成危害。
警 警
警
告 告
告
发 发
发
动 动
动
机 机
机
排 排
排
出 出
出
气 气
气
体 体
体
中 中
中
包 包
包
含 含
含
一 一
一
氧 氧
氧
化 化
化
碳 碳
碳
， ，
，
这 这
这
是 是
是
一 一
一
种 种
种
无 无
无
味 味
味
的 的
的
气 气
气
体 体
体
， ，
，
可 可
可
能 能
能
给 给
给
您 您
您
造 造
造
成 成
成
致 致
致
命 命
命
毒 毒
毒
害 害
害
。 。
。
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
室 室
室
内 内
内
或 或
或
封 封
封
闭 闭
闭
区 区
区
域 域
域
运 运
运
行 行
行
发 发
发
动 动
动
机 机
机
。 。
。
准 准
准
备 备
备
确保制定在特殊操作环境中（如斜坡太陡峭，无法操作）
使用的特殊规程和工作规则。调 调
调
查 查
查
整 整
整
个 个
个
剪 剪
剪
草 草
草
现 现
现
场 场
场
， ，
，
确 确
确
定 定
定
哪 哪
哪
些 些
些
山 山
山
坡 坡
坡
可 可
可
以 以
以
安 安
安
全 全
全
进 进
进
行 行
行
操 操
操
作 作
作
。 。
。
在开展这一现场调查时，应始
终动用常识，考虑草坪状况和翻滚风险。
培 培
培
训 训
训
您必须具有在山坡上操作的技巧并接受过此类培训。在斜
坡或山丘上稍有疏忽，可能会导致车辆翻车或翻滚，从而
造成人员伤亡。
操 操
操
作 作
作
•了解如何快速停止机器和发动机。
•切勿在穿着网球鞋或胶底运动鞋时操作机器。
•某些地方条例和保险法规建议及要求穿着安全鞋和
长裤。
•请确保您的手、脚和衣物远离所有活动件和剪草机
排草区。
•最高只能加到油箱加油颈底部以下12mm处。切勿
过量添加。
•每天都应检查安全联锁开关，保证正确操作。如果开
关出现故障，请更换开关，然后再操作机器。
•当启动发动机时，接合手刹，将驱动踏板置于空档，
然后分离刀片驱动。发动机启动后，松开手刹，并让
5