Operator's Manual

DieKühlanlageenthälteine50:50-MischungausWasserund
permanentemEthylenglykol-Frostschutzmittel.PrüfenSie
denKühlmittelstandtäglichvordemerstenAnlassendes
Motors.
DieKühlanlagefasstungefähr5,7l.
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,istdasKühlmittelheiß
undstehtunterDruck,d.h.eskannausströmen
undVerbrühungenverursachen.
•EntfernenSieniemalsdenKühlerdeckel,wenn
derMotornochläuft.
•VerwendenSiebeimÖffnendesKühlerdeckels
einenLappenundöffnendenKühlerlangsam,
damitDampfohneGefährdungaustretenkann.
1.PrüfenSiedenKühlmittelstandimAusdehnungstank
(Bild31).BeieinemkaltenMotormussderFüllstand
ungefähraufhalberHöhezwischendenbeiden
Markierungenstehen.
2.EntfernenSiebeiniedrigemStanddesKühlmittels
denDeckelvomAusdehnungsgefäßundfüllen
entsprechendnach.ÜberfüllenSiedasGefäßnicht.
3.SetzenSiedenDeckeldesAusdehnungsgefäßesauf.
Bild31
1.Ausdehnungsgefäß
PrüfenderHydraulikanlage
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—PrüfenSieden
Hydraulikölstand.
DerBehälterwirdimWerkmitca.13,2lHydraulikölguter
Qualitätgefüllt.PrüfenSiedenHydraulikölstandvordem
erstenAnlassendesMotorsunddanntäglich.
DieempfohleneErsatzölsorteistToroPremiumAll
Season-Hydrauliköl:(erhältlichinBehälternmit19Litern
oderFässernmit208Litern.DieBestellnummernndenSie
inderErsatzteildokumentationoderwendenSiesichanden
ToroVertragshändler)
Ersatzölsorten:WenndasÖlvonToronichterhältlich
ist,könnenSieanderekonventionelleÖlsortenauf
Petroleumbasisverwenden,solangediefolgenden
MaterialeigenschaftenundIndustriestandardserfülltwerden.
WendenSiesichandenÖllieferanten,umzuerfahren,obdas
ÖldiesetechnischenDatenerfüllt.
Hinweis:TorohaftetnichtfürSchäden,dieauseinem
unsachgemäßenErsatzentstehen.VerwendenSiealsonur
ProduktenamhafterHersteller,diefürdieQualitätihrer
Produktegarantieren.
Hydrauliköl(hoherViskositätsindex,niedrigerStockpunkt,
abnutzungshemmend,ISOVG46,mehrgradig
Materialeigenschaften:
Viskosität,ASTMD445cSt@40°C,44bis48
cSt@100°C,7,9bis9,1
Viskositätsindex
ASTMD2270
140oderhöher(einhoher
Viskositätsindexgibtein
mehrgewichtigesÖlan)
Stockpunkt,ASTMD97-36,7°Cbis-45°C
FZG,Defektphase
11oderhöher
Wasseranteil(neue
Flüssigkeit)
500ppm(Maximum)
Industriespezikationen:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)
DierichtigenHydraulikölemüssenfürMobilgeräte(im
GegensatzzurindustriellenWerksnutzung)angegeben
werden,mehrgewichtigerTyp,mitabnutzungshemmenden
ZnDTP-oderZDDP-Paket(keinaschenlosesÖl).
Wichtig:VieleHydraulikölsortensindfastfarblos,
wasdasErmittelnvonundichtenStellenerschwert.Als
BeimischmittelfürdieHydraulikanlagekönnenSie
einrotesFärbmittelin20mlFlaschenkaufen.Eine
Flaschereichtfür15-22lHydrauliköl.Erhältlichunter
derBestellnummer44-2500vomVertragshändler.
Synthetisches,biologischabbaubaresHydrauliköl:
(ErhältlichinBehälternmit19LiternoderFässern
mit208Litern.DieBestellnummernndenSieim
ErsatzteilkatalogoderwendenSiesichandenToro
Vertragshändler)
Diesessynthetische,biologischabbaubareQualitätsöl
wurdegetestetundistmitdiesemModellvonToro
kompatibel.AnderesynthetischeÖlsortenhaben
Abdichtungskompatibilitätsprobleme,undToroübernimmt
keineVerantwortungfürnichtzugelasseneErsatzölsorten.
Hinweis:DiesessynthetischeÖlistnichtmitdenbiologisch
abbaubarenÖlsortenvonToro,diefrüherverkauftwurden,
kompatibel.WendenSiesichandenofziellenToro
VertragshändlerfürweitereInformationen.
Ersatzöle:
•MobilEALEnvirosynH46(USA)
•MobilEAL-Hydrauliköl46(international)
27