Operator's Manual
Sicurezza
QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN
ISO5395:2013(quandosonoapplicatigliadesiviadatti)e
ANSIB71.4-2012.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diinfortuni,rispettateleseguentinormedisicurezzae
fatesempreattenzionealsimbolodiallarme,cheindica
Attenzione,AvvertenzaoPericolo–normedisicurezza.
Ilmancatorispettodelleistruzionipuòprovocare
infortuniolamorte.
Importante:PeridatinormativirichiestidallaCE,fate
riferimentoallaDichiarazionediconformitàfornitacon
lamacchina.
Normedisicurezza
Addestramento
•LeggeteattentamenteilManualedell'operatoreegli
altristampatirelativiall'addestramento.Acquisite
dimestichezzaconicomandi,gliadesividisicurezzaeil
correttoutilizzodellamacchina.
•Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanicononsianoin
gradodileggerelalinguadelpresentemanuale,spettaal
proprietariospiegarneloroilcontenuto.
•Nonpermettetemaiabambinioapersonechenon
abbianounaperfettaconoscenzadellepresentiistruzioni
diutilizzareiltosaerbaodieffettuarnelamanutenzione.
Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall’età
dell’operatore.
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Nontrasportatepasseggeri.
•Tuttiiconducentieimeccanicidevonomirareaottenere
unaformazioneprofessionaleepratica.Ilproprietario
èresponsabiledell'addestramentodeglioperatori.Le
presentiistruzionidevonoevidenziarequantosegue:
–Lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi
lavorasurider
–Ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin
pendenzanonverràrecuperatoazionandoilfreno.
Leragioniprincipalidiunaperditadicontrollosono
leseguenti:
◊Presainsufcientedelleruote
◊Velocitàtroppoelevata
◊Azionefrenanteinadeguata
◊Tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire
◊Mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle
condizionidelterreno,soprattuttodeipendii
◊Trainoedistribuzionedelcaricoerrati
Preparazione
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
occhialidiprotezione,scarperobusteeantiscivoloe
protezioniperleorecchie.Legateicapellilunghi.Non
indossategioielli.
•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere
utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggettiche
possanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.
•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie
qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin
modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi
approvatidalproduttore.
•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori
disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente
funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non
azionatelamacchina.
Funzionamento
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiossidodicarbonioealtrigasdiscarico.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Primadicercarediavviareilmotore,disinnestatetuttele
frizionidell’accessorioconlame,metteteilcambioinfolle
einseriteilfrenodistazionamento.Avviateilmotore
soltantodallapostazionedell'operatore.Nontoglietemai
iroll-bardiprotezioneeallacciatesemprelacinturadi
sicurezzaduranteilfunzionamento.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L’utilizzo
supendiierbosirichiedeun’attenzioneparticolare.Per
cautelarvidalribaltamento,usateleseguentiprecauzioni:
–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin
salitaoindiscesa;
–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche
curve.
–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,buche
ealtriostacolinascosti;
–Nontosatemaiprocedendotrasversalmente
allapendenza,amenocheiltosaerbanonsia
specicamenteconcepitoperquestoscopo.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare
supercinonerbose.
•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo
scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead
alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.
4










