Form No. 3412-522 Rev C Тяговые блоки Reelmaster® 3555 и 3575 Номер модели 03820—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 03821—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
повреждения и травмирования людей. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование изделия. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.com для получения информации об изделии и приспособлениях, помощи в поиске дилера или для регистрации изделия.
Описание диагностического дисплея ACE .............................................................. 35 Проверка блокировочных выключателей................................................................ 35 Советы по эксплуатации ................................ 37 После эксплуатации .......................................... 38 Правила техники безопасности после работы с машиной....................................... 38 Определение расположения точек крепления ..............................................
Техника безопасности Регулировка стояночного тормоза ................. 52 Техническое обслуживание ремней ................. 53 Техническое обслуживание ремней двигателя. .................................................... 53 Техническое обслуживание органов управления ................................................. 54 Регулировка дроссельной заслонки .............. 54 Техническое обслуживание гидравлической системы .......................................................
Сертификация двигателя на соответствие требованиям по выбросам вредных веществ Двигатель данной машины соответствует стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA).
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal117-2718 decal120-0627 117-2718 120-0627 1.
99-3444 decal99-3444 99–3444 decal93-7276 93-7276 1. Транспортная скорость 2. Скорость скашивания 1. Опасность взрыва! Используйте защитные очки. 2. Едкая жидкость: опасность химического ожога! Для оказания первой помощи промойте пораженный участок водой. 3. Опасность возгорания! Не зажигать огонь и не курить. 4. Опасность отравления! Не разрешайте детям приближаться к аккумуляторной батарее. decal133-4900c 133-4900 1. Изучите Руководство оператора.
decal120-1683 120-1683 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Осторожно! Не паркуйте машину на склонах; прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 5. Опасность выброса предметов – не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 2. Осторожно! Перед буксировкой машины изучите Руководство оператора. 6.
decal120-1686 120-1686 (Прикрепите поверх детали № по кат. 120-1683 для выполнения требований CE) Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal121-7884 121-7884 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2. Регулировка барабана с 11 ножами decal133-4901 133-4901 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2.
decal120-2105 120-2105 1. Опустите режущие блоки 5. Для получения информации по 9. Двигатель — пуск запуску двигателя прочитайте Руководство оператора . 1) Займите место оператора; 2) Поверните ключ зажигания в положение предпускового подогрева двигателя; 3) Дождитесь пока погаснет индикатор предпускового подогрева двигателя; 4) Поверните ключ зажигания в положение запуска двигателя; 5) Выключите стояночный тормоз. 2. Поднимите режущие блоки 10. Индикаторы 6.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Не разрешайте посторонним лицам приближаться к аккумулятору. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9. Немедленно промойте глаза водой и сразу же обратитесь к врачу. 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Направляющая шланга (правая сторона) Направляющая шланга (левая сторона) 2 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
1 Установка режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Направляющая шланга (правая сторона) 1 Направляющая шланга (левая сторона) Процедура 1. Расположите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Снимите двигатели барабана с транспортировочных кронштейнов. g019938 Рисунок 3 3. Снимите транспортировочные кронштейны и удалите их в отходы. 1. Противовес 4. Освободите режущие блоки от упаковочного материала.
C. Установите болт трубки пружины на противоположный выступ несущей рамы и закрепите фланцевой гайкой. Примечание: Головку болта следует расположить в направлении наружной стороны выступа, как показано на Рисунок 4. g031275 Рисунок 6 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Двигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса 4. Режущий блок 4 g003967 Рисунок 5 1. Противоположный выступ несущей рамы D. 2.
8. Полностью опустите все подъемные рычаги. 9. Снимите стопорный штифт и крышку с вилки шарнира подъемного рычага (Рисунок 9). g003979 Рисунок 11 1. Шплинт с кольцом и шайба шарнира подъемного рычага B. g003975 Рисунок 9 1. Стопорный штифт 10. 2. Крышка 12. При установке передних режущих блоков передвиньте режущий блок под подъемным рычагом, одновременно вставляя вал несущей рамы вверх в вилку шарнира подъемного рычага (Рисунок 10). 13. 14.
. 1. Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке таким образом, чтобы фланцы двигателя не закрывали контргайки (Рисунок 13). Поворачивайте двигатель против часовой стрелки, пока фланцы не охватят гайки, затем затяните гайки. Убедитесь в том, что шплинт вставлен в заднее отверстие штока пружины (Рисунок 14). Внимание: Убедитесь, что шланги двигателя барабана не перекручены, не пережаты и не могут быть защемлены. g020164 Рисунок 14 g020322 1. Пружина компенсации состояния грунта 3.
4 Установка фиксатора капота (только для CE) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Стопорный кронштейн 2 Заклепка 1 Шайба 1 Винт (1/4 x 2 дюйма) 1 Контргайка (1/4 дюйма) g012629 Рисунок 16 1. Стопорный кронштейн CE Процедура 1. Освободите фиксатор капота из кронштейна. 2. Извлеките две заклепки, которые крепят кронштейн фиксатора капота (Рисунок 15), и снимите кронштейн фиксатора с капота. 2. Болт с гайкой в сборе 4. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. 5.
g012631 Рисунок 18 1. Болт 3. Рычаг стопорного кронштейна капота 2. Гайка 5 g020158 Использование откидной подставки режущего блока Рисунок 19 1. Откидная опора режущего блока Прикрепите откидную опору к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 20).
Знакомство с изделием Органы управления g008888 Рисунок 22 1. Стопорный винт скорости Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Потяните рычаг регулировки наклона рулевой колонки (Рисунок 21) назад, чтобы привести рулевое колесо в нужное положение. Затем передвиньте рычаг вперед, чтобы зафиксировать выбранное положение. g020079 Рисунок 21 1. Педаль тяги переднего хода 3. Движок режима скашивания/транспортировки 2. Педаль тяги заднего хода 4.
Рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков Этот рычаг (Рисунок 23) поднимает и опускает режущие блоки, а также запускает и останавливает режущие головки, когда они включены в режиме скашивания. При установке рычага «скашивание – транспортировка» в положение «транспортировка» режущие блоки не опускаются. Примечание: После включения режущих блоков рычаг не нужно удерживать нажатым в переднем положении при опускании или поднятии режущих блоков. g019980 Рисунок 23 1. Стояночный тормоз 2.
Ручка регулировки скорости вращения барабанов Диагностический индикатор Диагностический индикатор (Рисунок 23) загорается, когда система обнаруживает неисправность. Органы управления скоростью вращения барабана регулируют частоту вращения режущих блоков (Рисунок 26). Скорость барабана увеличивается при повороте ручки против часовой стрелки. Для определения надлежащей скорости вращения барабана смотрите наклейку с таблицей скоростей барабанов (Рисунок 34).
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация • Запрещается снимать крышку топливного бака До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • Общие правила техники безопасности Ежедневное техобслуживание • Запрещается допускать к эксплуатации или • • • • • • обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.
до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяная составляющая дизельного топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: ОПАСНО При определенных условиях топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут нанести ожоги оператору или другим лицам, а также повредить имущество. • Биодизельная часть топлива должна отвечать стандартам ASTM D6751 или EN14214.
1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность. 2. Выньте масломерный щуп (Рисунок 28) и протрите его чистой ветошью. маслоохладителя следует производить через каждый час работы; см. Очистка системы охлаждения двигателя (страница 51). g008881 Рисунок 28 1. Масломерный щуп g019984 3. 4. Рисунок 30 Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь в том, что он вставлен до упора. Извлеките щуп и проверьте уровень масла. 1.
4. расширительного бачка и долейте жидкость в систему. Не переполняйте бак. изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. Закройте расширительный бачок крышкой.
1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите зону вокруг заливной горловины и крышки гидравлического бака (Рисунок 32). Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно При поставке давление в шинах повышено. Поэтому стравите немного воздуха, чтобы снизить давление.
2. Передвиньте сиденье в нужное положение и отпустите рычаг, чтобы заблокировать его. Изменение положения подвески сиденья Сиденье можно отрегулировать, чтобы обеспечить оператору комфорт во время движения. Установите сиденье в наиболее удобное положение. Для его регулировки поверните переднюю ручку в любом направлении для достижения максимального комфорта (Рисунок 33). Изменение положения спинки Спинку сиденья можно отрегулировать, чтобы обеспечить оператору комфорт во время движения.
• • • • • • • • • • • • • • слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. Запрещается управлять машиной в состоянии болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы.
или направление движения. Выполняйте повороты медленно и плавно. 3. Переведите рычаг дроссельной заслонки в среднее положение. – Не эксплуатируйте машину в условиях, когда имеются сомнения относительно сцепления с грунтом, управляемости или устойчивости машины. 4. Вставьте ключ в замок зажигания, поверните его в положение ВКЛ.
Настройка частоты вращения барабана Для обеспечения стабильного качества скашивания и равномерного внешнего вида скошенной травы необходимо правильно установить частоту вращения барабана с помощью соответствующих органов управления (расположенных под сиденьем). Отрегулируйте скорость вращения барабана следующим образом: 1. Выберите высоту скашивания, на которую установлены режущие блоки. 2. Выберите требуемую скорость движения, наиболее подходящую для данных условий работы. 3.
decal133-4901 Рисунок 35 Модель 03821 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2. Регулировка барабана с 11 ножами 4. вращения барабана для повышения производительности сбора скошенной травы. Для настройки скорости вращения барабана поворачивайте ручку управления (Рисунок 36) до совмещения стрелки указателя с числом, обозначающим требуемую настройку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОПАСНО Находящиеся под растягивающим напряжением пружины могут стать причиной травмы. При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повредить имущество. • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при неработающем и холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо. • Не заправляйте топливный бак до предела.
6. Примечание: Держите ключ в положении • Короткое замыкание на выходе. ВКЛ. до тех пор, пока через винт не пойдет сплошной поток топлива. • Разрыв контура на выходе. Затяните винт и поверните ключ в положение ВЫКЛ. Используя диагностический дисплей, определите, какой выход неисправен; см. Проверка блокировочных выключателей (страница 35). Примечание: Обычно после выполнения описанных выше действий двигатель должен начать работу.
Примечание: Убедитесь, что на диагностическом дисплее ACE установлена надлежащая наклейка. двухпозиционный переключатель находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО, а рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков находится в положении НЕЙТРАЛЬ . Кроме того, двигатель должен заглохнуть при нажатии педали тяги, если оператор не находится на сиденье или оставил стояночный тормоз включенным.
Примечание: Если соответствующие выключатели и отремонтируйте всю неисправную электропроводку. выходные светодиоды не загораются, проверьте, чтобы соответствующие входные выключатели были в нужных положениях, чтобы данная функция могла сработать. Проверьте правильность работы функции выключателя. Если выходные светодиоды загораются правильно, но машина не работает надлежащим образом, это указывает на проблему, не связанную с электрической частью. При необходимости произведите ремонт.
После эксплуатации ОПАСНО Эксплуатация машины без застегнутого ремня безопасности может привести к серьезному травмированию персонала, в том числе с летальным исходом. Правила техники безопасности после работы с машиной Всегда используйте ремень безопасности. Описание системы предупреждения Общие правила техники безопасности Если во время работы загорится предупреждающий сигнал, немедленно прекратите работу на машине и устраните неисправность, прежде чем продолжать работу.
Определение расположения точек крепления g008892 Рисунок 43 1. Перепускной клапан 2. Перед запуском двигателя закройте перепускной клапан, повернув его на 90° (¼ оборота). Внимание: Не запускайте двигатель при открытом клапане. g198911 Рисунок 42 1. Крепежные проушины Транспортировка машины • При погрузке машины на прицеп или грузовик используйте широкий наклонный въезд. • Надежно привяжите машину к точкам крепления.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. • Проверьте состояние и натяжение всех ремней. • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените масло и масляный фильтр.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Слейте жидкость из водоотделителя топливной системы. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы.
Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство оператора по эксплуатации двигателя. Примечание: Чтобы получить электрическую или гидравлическую схему для вашей машины, посетите веб-сайт www.Toro.com.
• При необходимости используйте подъемные опоры для поддержки машины и компонентов. • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией. Демонтаж капота 1. Расфиксируйте и поднимите капот. 2. Снимите игольчатый шплинт крепления оси поворота капота к монтажным кронштейнам (Рисунок 45). g034350 Рисунок 46 1. Крышка аккумулятора g008908 Рисунок 45 1. Игольчатый шплинт 3. Сместите капот вправо, поднимите другую сторону и извлеките его из кронштейнов.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (в условиях повышенной запыленности или загрязненности выполнять ежедневно). На машине установлены масленки, которые следует регулярно заполнять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. При работе в условиях повышенной запыленности и загрязненности необходимо смазывать подшипники и втулки ежедневно.
Техническое обслуживание двигателя • Механизм регулировки нейтрали (Рисунок 51) Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g008901 Рисунок 51 • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Движок режима скашивания/транспортировки • Не изменяйте настройку регулятора оборотов (Рисунок 52) двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
4. положение – примерно между «5 и 7 часами» при взгляде с торца. Перед снятием фильтра удалите значительные скопления мусора, откладывающиеся между наружной стороной фильтра грубой очистки и корпусом, с помощью сжатого воздуха низкого давления (2,76 бар, чистый и сухой). 11. Замена масла и масляного фильтра в двигателе Примечание: Не используйте воздух высокого давления, он может занести грязь из фильтра в воздухозаборный канал.
Техническое обслуживание топливной системы Внимание: Не затягивайте фильтр слишком сильно. 5. Залейте масло в картер двигателя; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 25). Техническое обслуживание топливного бака. Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.
2. Ослабьте соединение трубки к соплу № 1 и держателю в сборе. g009880 g008913 Рисунок 57 1. Стакан водоотделителя/фильтра Рисунок 58 3. Сливной кран 1. Топливные инжекторы 2. Пробка вентиляционного отверстия 3. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 4. 4. Поверните ключ в замке зажигания в положение ПУСК и наблюдайте за потоком топлива вокруг соединителя. Когда поток станет непрерывным, поверните ключ в положение ВЫКЛ. 5. Надежно затяните соединитель трубки. 6.
Техническое обслуживание электрической системы тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Поддерживайте надлежащий уровень электролита и содержите в чистоте верхнюю поверхность аккумуляторной батареи. Для предотвращения быстрой разрядки аккумуляторной батареи лучше хранить машину в прохладном месте. Для поддержания уровня электролита в элементах аккумулятора используйте дистиллированную или деминерализованную воду.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная прокладка кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Регулировка нейтрали привода тяги • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения заключительной настройки кулачка регулировки тяги двигатель должен работать. Касание горячих или движущихся частей машины может привести к травме. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Держите руки, ноги, лицо и другие части тела подальше от глушителя, других горячих частей двигателя, а также вращающихся частей. 4.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Проверьте регулировку стояночного тормоза. 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Ослабьте установочный винт, который крепит ручку к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 61). g019984 Рисунок 60 1. Радиатор 5. Закройте капот. g008923 Рисунок 61 1.
Техническое обслуживание ремней C. Техническое обслуживание ремней двигателя. Замена ремня гидрообъемного привода Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. Через каждые 100 часов—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
Техническое обслуживание органов управления фрикционного устройства на рычаге дроссельной заслонки, с моментом 5-6 Н∙м. Примечание: Максимальное усилие, необходимое для перемещения рычага дроссельной заслонки, должно составлять 89 Н. Регулировка дроссельной заслонки 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра. Поместите поддон под фильтр (Рисунок 65), а затем снимите фильтр. Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. g034351 Рисунок 65 • Не приближайтесь к местам точечных утечек 1.
7. Проверьте уровень жидкости и при необходимости доведите его до метки Full (Полный) на масломерном щупе. Внимание: Не переполняйте бак. Проверка гидропроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком g004552 Износ или повреждение режущего блока может привести к его разрушению и выбросу фрагментов барабана или неподвижного ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей, которые при этом могут получить серьезные травмы или погибнуть. Рисунок 68 1. Измерительная планка 2. Винт регулировки высоты • Периодически проверяйте режущие блоки на наличие износа или повреждений. 4.
вращением; см. Руководство оператора для режущего блока. 4. ОПАСНО Касание режущих блоков во время их движения может привести к травмированию. Запустите двигатель и дайте ему поработать на малых холостых оборотах. Прежде чем продолжить операцию, отойдите на безопасное расстояние от режущих блоков во избежание получения травмы. ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке режущих блоков. • 7.
Хранение Примечание: Для получения лучшего качества режущей кромки обработайте напильником переднюю лицевую поверхность неподвижного ножа после заточки обратным вращением. При этом будут удалены все заусенцы или неровные края, которые могут образоваться на режущей кромке. Хранение аккумулятора Если машина будет храниться более 30 дней, снимите аккумулятор и полностью его зарядите. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда.
электролита полностью заряженного аккумулятора составляет 1,265–1,299. D. Очистите аккумулятор, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. E. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на полюсные штыри аккумулятора смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. F. Храните аккумулятор на полке или на машине в прохладном месте. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Подготовка двигателя 1.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
