FORM NO. 3322-222 Rev A MODELL NR. 03857 - 90001 & H HER MODELL NR. 03858 - 90001 & H HER MODELL NR. 03859 - 90001 & H HER ¤ BEDIENUNGSANLEITUNG SPINDELN MIT 5, 7 & 11 MESSERN REELMASTER MODELLREIHE 6000 Um maximale Betriebssicherheit, Leistung und Kenntnis über das Produkt sicherzustellen, müssen Sie und alle anderen Bediener der Maschine und der Schneidwerke unbedingt diese Anleitung sorgfältig durchlesen und deren Inhalt verstehen, bevor Sie den Motor zum ersten Mal starten.
Diese Bedienungsanleitung enthält Angaben zur Sicherheit, zum Betrieb und zur Wartung. In diesem Handbuch werden Sicherheits-, mechanische und allgemeine Produktinformationen betont. GEFAHR, WARNUNG und VORSCHRIFT kennzeichnen Sicherheitsmitteilungen. Überall, wo das Warndreieck erscheint, müssen Sie die nachfolgende Sicherheitsmitteilung verstehen.
IDENTIFIKATION UND BESTELLEN MODELL- UND SERIENNUMMERN Das Schneidwerk ist mit zwei Kennummern versehen: einer Modellnummer und einer Seriennummer. Die beiden Nummern sind auf ein Typenschild an der linken Seitenwand des Schneidwerks (Bild 1) eingestanzt. Geben Sie bei jedem Schriftverkehr bezüglich des Schneidwerks immer die Modell- und Seriennummern an, um sicherzustellen, daß nur zutreffende Informationen und Ersatzteile bezogen werden.
Sicherheitsvorschriften Das Warndreieck bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR—„persönliche Sicherheitsvorschrift“. Lesen Sie diese Anweisung sorgfältig, damit Sie sie verstehen—Sie betrifft Ihre persönliche Sicherheit. Nichtbeachten der Anweisung kann zu Verletzungsgefahr führen. 1. Lesen Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Schneidwerks gründlich, damit Sie ihn verstehen.
Sicherheit SICHERHEITS- UND HINWEISSCHILD Das folgende Schild befindet sich am Schneidwerk. Wenn es unleserlich oder defekt wird, ersetzen Sie es. Die BestellNr. des Schildes erscheint unten und in Ihrem Ersatzteilkatalog. Beziehen Sie Ersatzschilder von Ihrem TORO Vertragshändler. AM VORDEREN ABLENKBLECH DES SCHNEIDWERKS (Bestell-Nr. 93-6688) Gefahr! Eine sich drehende Spindel kann Hände und Füße schneiden. Führen Sie Ihre Hände oder Füße nie in den Spindelbereich ein, während der Motor läuft.
Technische Daten Spindelaufbau: Fairway Spindeln. Schweißstahlfabrikation. 5, 7 oder 11 Messer. Schnitthöhenbereich: 5 Messer—19 bis 38 mm, 7 Messer—13 bis 29 mm, 11 Messer—10 bis 19 mm. ANMERKUNG: Für Schnitthöhen unter 13 mm benutzen Sie bitte das Untermesser mit der Bestell-Nr. 93-9774. Spindeldurchmesser: 178 mm. Anschluß für Kraftantrieb: Spindelmotoren mit Schnellkupplung zum Entfernen und Einbauen in das/aus dem Schneidwerk. Die Schneidwerke können von beliebiger Seite angetrieben werden.
Einrichten 1 WICHTIG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Schneidwerks diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nichtbeachten dieser Vorschrift kann zur Beschädigung des Schneidwerks und nicht zufriedenstellender Schnittqualität führen. 2 ANMERKUNG: Bei Angaben zur rechten und linken Seite des Schneidwerks werden diese von hinten gesehen (Bild 2). 3 2 1 Bild 3 1. Lenkblech 2. Ablenkblech vorne 3. 3 Bild 2 1. Bediener 2. Rechts 3.
Einrichten EINSTELLEN DER RASENAUSGLEICHSFEDER Die Rasenausgleichsfeder (Bild 5), die das Chassis mit dem Schneidwerk verbindet, regelt das Ausmaß der möglichen Vor-/Rückwärtsdrehung sowie den Bodenabstand beim Transport und beim Wenden. Die Rasenausgleichsfeder überträgt gleichfalls das Gewicht von der vorderen auf die hintere Walze. Dadurch vermindert sich die Gefahr einer Wellenbildung beim Rasen.
Einstellen der Schnitthöhe WICHTIG: Um die korrekte Einstellung der Schnitthöhe zu gewährleisten, müssen Sie wie folgt vorgehen: 2. Während Sie die Spindel langsam in die Mährichtung drehen, drehen Sie das Untermessereinstellrad im Uhrzeigersinn, bis Sie leichten Kontakt zwischen Spindel und Untermesser wahrnehmen können. A. Einstellen (der Parallelität) des Untermessers zur Spindel B. Einstellen der Neigung des Schneidwerks C. Nivellieren der vorderen Walze D.
Einstellen der Schnitthöhe ANMERKUNG: Prüfen Sie nach, ob das Papier weiterhin an beiden Seiten der Spindel geschnitten wird, um sicherzustellen, daß das Untermesser sich nicht bewegt hat, während die Sicherungsmuttern der Gelenknabe festgezogen wurden. B. EINSTELLEN DER NEIGUNG DES SCHNEIDWERKS 2 3 1 4 Bild 8 1. 2. 3. 4. Gelenknabe Sicherungsmuttern—Gelenknabe Einstellmutter oben Einstellmutter unten 5.
Einstellen der Schnitthöhe Rasen führen, was zu Abschürfungen führen kann. Aus diesem Grunde empfiehlt sich eine Neigung von mindestens 1 Grad. Um eine gleichbleibende Neigung des Schneidwerks einzustellen, empfiehlt Ihnen Toro nachdrücklich den Gebrauch einer 2-Schrauben-Meßlehre mit der TORO Bestell-Nr.98-1852 (Bild 10). Mit der ersten Schraube wird die Schnitthöhe eingestellt, mit der zweiten die Neigung des Schneidwerks.
Einstellen der Schnitthöhe TABELLE 1—RICHTANLEITUNG FÜR NEUE SCHNEIDWERKE Gewünschte Schnitthöhe • Gewünschte 2. Schraube „A” (Bild 14) Neigung Vordere Walze „B” (Bild 11) Loch im hinteren Stützteil (Bild 12) Loch in der Seitenwand (Bild 11) Untermesser für niedrige Schnitthöhe (Option), TORO Bestell-Nr. 93-9774, wird für eine Schnitthöhe unter 13 mm erforderlich.
Einstellen der Schnitthöhe ERSTE VORGEHENSWEISE (Winkelmesser): 1. Kippen Sie das Schneidwerk nach hinten, um die Spindel und das Untermesser zugänglich zu machen. 2. Legen Sie den Winkelmesser, TORO BestellNr. 99-3503, an das Untermesser an und vermerken die Winkelstellung des Untermessers (Bild 15). 1 1 2 Bild 13 1. 1. Schraube 2. 2. Schraube Bild 15 1. Winkel des Untermessers 3. Stellen Sie mit der 2-Schrauben-Meßlehre, TORO Bestell-Nr.
Einstellen der Schnitthöhe 3. 3 Legen Sie die Meßlehre über die vorderen und hinteren Walzen. Der erste Schraubenkopf muß eng über die Kante des Untermessers passen, während die Meßlehre die vordere Walze berührt (Bild 17). ANMERKUNG: Die hintere Walze muß die Meßlehre nicht unbedingt berühren. 1 1 2 Bild 16 1. 1. Schraube 2. 2. Schraube 3. Winkel der Meßlehre 6. Winkel des Untermessers (Schritt 2) – Winkel der Meßlehre (Schritt 5) = Neigung des Schneidwerks (Grad) 7.
Einstellen der Schnitthöhe TABELLE 2—RICHTANLEITUNG FÜR GEBRAUCHTE SCHNEIDWERKE Neigung (Grad) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9. Differenz zwischen Schraubenhöhen (Zoll) (mm) 0,028 0,057 0,085 0,114 0,142 0,171 0,200 0,228 0,72 1,44 2,16 2,89 3,61 4,34 5,07 5,80 Bringen Sie die erste Schraube wieder in ihre normale Stellung zurück (Schraubenkopf hakt über dem Untermesser ein) und stellen die gewünschte Schnitthöhe ein (Bild 17). 2 Bild 18 1. 1. Schraube 2. 2. Schraube 6.
Einstellen der Schnitthöhe BEIM KONTAKT ÜBER DIE GESAMTE LÄNGE DER VORDEREN WALZE UND SPINDELMESSER WIRD DIE VORDERE WALZE MIT DER SPINDEL NIVELLIERT. Bild 21 2 1 Bild 20 1. FLACHE BEZUGSFLÄCHE ( EMPFEHLUNG: 25 x 500 x 600 mm FLACHEISEN) 2. VIERKANT (EMPFEHLUNG: 280 x 19 mm) 3. Schaukeln Sie das Schneidwerk vorwärts (auf den Spindelmessern und dem Vierkant), bis die vordere Walze die flache Oberfläche berührt.
Einstellen der Schnitthöhe ANMERKUNG: Die Höhe der zweiten Schraube wurde in Abschnitt B: Einstellen der Neigung des Schneidwerks bestimmt. 1 1 Bild 24 1. Sicherungsmutter (an beiden Seiten) 2 5. Bild 23 1. 1. Schraube 2. 2. Schraube 3. 4. Wenn zwischen der hinteren Walze und der Meßlehre eine Lücke besteht, oder wenn die hintere Walze das Auflegen der Meßlehre auf das Untermesser verhindert, gehen Sie wie folgt vor: Lockern Sie die Sicherungsmuttern an den hinteren Befestigungsprofilen (Bild 24).
Schärfen 4. Führen Sie die ersten Spindel : Untermessereinstellungen durch, die für das Schärfen aller Schneidwerke, die geschärft werden sollen, zutreffen. 5. Starten Sie den Motor und lassen diesen im Leerlauf drehen. GEFAHR SPINDELN KÖNNEN SICH WÄHREND DES SCHÄRFENS FESTFRESSEN. VERSUCHEN SIE NIE, DIE SPINDELN PER HAND ANZUDREHEN ODER DIE SICH DREHENDEN SPINDELN BEIM SCHÄRFEN ZU BERÜHREN. STELLEN SIE DEN MOTOR AB UND DREHEN DAS SCHNITTHÖHENEINSTELLRAD UM EINE POSITION IN RICHTUNG „A“.
Schärfen 9. Wenn die Spindeln sich festfressen oder beim Schärfen unruhig laufen, beginnt die Spindelmeldeleuchte zu blinken, wonach sich die Spindeln abstellen. Drehen Sie in solchen Fällen das Schnitthöheneinstellrad um eine Position näher an „A“. Kippen Sie anschließend den Aktivieren-/Deaktivieren-Schalter um auf Deaktivieren und schalten dann auf Aktivieren um. Um das Schärfen wieder aufzunehmen, bewegen Sie den Absenken-/Mähen/Hubhebel vorwärts. 10.
Wartung 1. SCHMIERUNG Jedes Schneidwerk hat (7) Schmiernippel (Bild 26), die regelmäßig mit Nr. 2 Allzweckfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen. Lockern Sie den Spindel : Untermesserkontakt, indem Sie das Untermessereinstellrad (Bild 28) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis kein Kontakt mehr besteht. 1 Die Schmierstellen befinden sich an der vorderen Walze (2), an der hinteren Walze (2), den Spindellagern (2) und an der Untermessereinstellung.
Wartung Einstellmutter des Spindellagers zu fest ziehen, kommt es zur Beschädigung der Spindellager. C. Ziehen Sie die Maschinenschraube wieder fest, mit der die Lagereinstellschraube am Lagergehäuse befestigt ist. 1 2 Bild 30 1. Maschinenschraube 2. Lagereinstellmutter 1-Punkt-Federeinstellung Wenn die 1-Punkt-Einstellgruppe (Bild 31) zur Wartung entfernt wurde, müssen Sie sicherstellen, daß die Feder auf eine Länge von 32 mm zusammengedrückt wird.
