FORM NO. 3322-223 Rev A MODELLO N. 03857 - 90001 ED OLTRE MODELLO N. 03858 - 90001 ED OLTRE MODELLO N.
Il presente manuale contiene istruzioni inerenti alla sicurezza, al funzionamento ed alla manutenzione. In esso sono evidenziate le informazioni sulla sicurezza, sulla meccanica, ed alcune nozioni di carattere generale. PERICOLO!, AVVERTENZA ed ATTENZIONE richiamano l’attenzione a messaggi inerenti alla sicurezza. Il triangolo è seguito da un messaggio di sicurezza, che deve essere chiaramente compreso. IMPORTANTE introduce speciali informazioni di carattere meccanico, mentre N.B.
IDENTIFICAZIONE E ORDINI NUMERO DEL MODELLO E MATRICOLA L’apparato di taglio ha due numeri di identificazione: il numero del modello e la matricola. I numeri sono stampigliati sulla targhetta affissa sulla piastra a sinistra dell’apparato di taglio (Fig. 1). Nella corrispondenza relativa all’apparato di taglio citare il numero del modello e la matricola, per ottenere le informazioni e le parti di ricambio adatte. Per ordinare parti di ricambio ad un distributore autorizzato TORO citare i seguenti dati: 1.
Istruzioni per la sicurezza Il simbolo di sicurezza significa ATTENZIONE, AVVERTENZA o PERICOLO, ovvero istruzioni per la tutela dell’integrità fisica. Leggere e mettere in atto tali istruzioni in quanto concernono la sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni può compromettere l’integrità fisica. 7. Se le lame colpissero un oggetto solido o se l’apparato di taglio dovesse vibrare in modo anormale, fermare la macchina e spegnere il motore. Verificare che l’apparato di taglio non abbia subito danni.
Sicurezza ADESIVI DI SICUREZZA E DI ISTRUZIONE Sull’apparato di taglio è affisso l’adesivo sotto riportato, che va sostituito qualora fosse danneggiato o illeggibile. Il numero dell’adesivo è riportato sotto, e nel catalogo delle parti di ricambio. Richiedere i ricambi al distributore autorizzato Toro di zona. SUL DEFLETTORE ANTERIORE DELL’APPARATO DI TAGLIO (N.cat. 93-6688) Pericolo! Il cilindro rotante può tagliare mani e piedi. Non avvicinare le mani o i piedi al cilindro mentre il motore è in moto.
Caratteristiche tecniche Costruzione dei cilindri: Cilindri saldati per fairway, a 5, 7 o 11 lame. Altezze di taglio: 5 lame: 19–38 mm; 7 lame: 13–29 mm; 11 lame: 10–19 mm. N.B. Per altezze di taglio inferiori a 13 mm usare la controlama N.cat. 93-9774. Diametro dei cilindri: 178 mm. Attacco: I motori dei cilindri sono provvisti di un dispositivo di disinserimento rapido per la rimozione o installazione sull’apparato di taglio. Gli apparati di taglio possono essere gestiti da entrambi i lati.
Istruzioni per l’approntamento IMPORTANTE! Leggere attentamente il presente Manuale dell’operatore prima di usare l’apparato di taglio. La mancata osservanza delle istruzioni può causare danni all’apparato o una tosatura insoddisfacente. 2. Per mettere a punto le alette (Fig. 3) sganciare la linguetta di montaggio anteriore e spostarla nella fessura di posizione diritta o inclinata. 1 N.B.
Istruzioni per lÕapprontamento MESSA A PUNTO DELLA MOLLA DI COMPENSAZIONE DEL TAPPETO ERBOSO La molla di compensazione del tappeto erboso (Fig. 5), che collega il telaio portante all’apparato di taglio, controlla l’ambito della rotazione avanti e indietro disponibile, e l’altezza dal suolo durante il trasporto e l’inversione di marcia.
Regolazione dell’altezza di taglio IMPORTANTE! Per regolare correttamente l’altezza di taglio, osservare le seguenti procedure nell’ordine riportato: 1 A. Mettere a punto (in parallelo) il contatto fra controlama e cilindro B. Mettere a punto l’assetto degli apparati di taglio C. Livellare il rullo anteriore D. Finalizzare l’altezza di taglio IMPORTANTE! L’impostazione di ogni apparato di taglio deve essere costante.
Regolazione dellÕaltezza di taglio N.B. Verificare di nuovo se la carta viene tagliata da entrambi i lati del cilindro, ed accertare che la controlama non si sia spostata durante il serraggio dei dadi autobloccanti del mozzo. B. MESSA A PUNTO DELL’ASSETTO DEGLI APPARATI DI TAGLIO 2 3 1 4 IMPORTANTE: L’assetto degli apparati di taglio si riferisce all’inclinazione della lama rispetto al suolo (Fig. 8), ed influisce in modo significativo sulle prestazioni degli apparati di taglio.
Regolazione dellÕaltezza di taglio Per impostare un assetto costante dell’apparato di taglio, Toro consiglia vivamente l’utilizzo della barra di riferimento a due viti n.cat. Toro 98-1852 (Fig. 10). La prima vite è impostata per l’altezza di taglio, e la seconda per l’assetto dell’apparato di taglio. Regolando la seconda vite si può trasferire agevolmente l’assetto dell’apparato di taglio a tutti gli apparati della macchina. “B” Fig. 11 3. Fig. 10 1. 2. 3. 4.
Regolazione dellÕaltezza di taglio TABELLA 1—GUIDA ALL’APPRONTAMENTO DI APPARATI DI TAGLIO NUOVI Altezza di taglio richiesta Assetto richiesto 2a vite “A” (Fig. 14) Rullo anteriore “B” (Fig. 11) Foro della staffa di Foro della supporto posteriore piastra laterale (Fig. 12) (Fig. 11) •Per altezze di taglio inferiori a 13 mm usare la controlama per taglio basso opzionale, N.cat. Toro 93-9774. N.B.
Regolazione dellÕaltezza di taglio PRIMO METODO (Indicatore dell’inclinazione) 1. Girare indietro l’apparato di taglio per accedere al cilindro ed alla controlama. 2. Disporre un indicatore dell’inclinazione, n.cat. Toro 99-3503, sulla controlama, e prendere nota dell’inclinazione (Fig. 15). 1 1 2 Fig. 13 1. Prima vite 2. Seconda vite Fig. 15 1. Inclinazione della controlama 3. Con la barra di riferimento a due viti (n.cat. Toro 98-1852) disporre la prima vite all’altezza di taglio richiesta. 4.
Regolazione dellÕaltezza di taglio 3. 3 Disporre la barra di riferimento attraverso i rulli anteriore e posteriore. La testa della prima vite deve appoggiare comodamente sul tagliente della controlama, mentre la barra di riferimento è a contatto con il rullo anteriore (Fig. 17). N.B. Non è necessario che il rullo posteriore tocchi la barra di riferimento. 1 1 2 Fig. 16 1. Prima vite 2. Seconda vite 3. Inclinazione della barra di riferimento 6.
Regolazione dellÕaltezza di taglio TABELLA 2—GUIDA ALL’APPRONTAMENTO DI APPARATI DI TAGLIO USATI Assetto (°) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9. Differenza dell’altezza della vite (mm) 0,72 1,44 2,16 2,89 3,61 4,34 5,07 5,80 Reinserire la prima vite nella posizione normale (la testa della vite si aggancia sulla controlama) e mettere a punto per l’altezza di taglio richiesta (Fig. 17). 2 Fig. 18 1. Prima vite 2. Seconda vite 6.
Regolazione dellÕaltezza di taglio IL CONTATTO SULL’INTERA LUNGHEZZA DEL RULLO ANTERIORE E DELLA LAMA DEL CILINDRO LIVELLA IL RULLO ANTERIORE CON IL CILINDRO Fig. 21 2 1 Fig. 20 1. RIF SUPERFICIE PIANA (SI CONSIGLIA UN ASSE PIATTO DI 25,4x508x762mm) 2. BARRA PIATTA (SI CONSIGLIA UNA BARRA DI 280x19mm) 3. Fare oscillare l’apparato di taglio in avanti (sulle lame del cilindro e sulla barra di acciaio) fin quando il rullo anteriore viene a contatto con il piano orizzontale.
Regolazione dellÕaltezza di taglio N.B. L’altezza della seconda vite è stata definita nella Sez. B: Messa a punto dell’assetto degli apparati di taglio. 1 1 Fig. 24 1. Controdado (entrambi i lati) 5. 2 Fig. 23 1. Prima vite 2. Seconda vite 3. 4. Se fra il rullo posteriore e la barra di riferimento c’è una luce, oppure se il rullo posteriore non permette di collocare la barra di riferimento sulla controlama, procedere come segue: Allentare i controdadi delle staffe posteriori (Fig. 24).
Lappatura 4. Effettuare le regolazioni iniziali fra cilindro e controlama per la lappatura su tutti gli apparati di taglio da lappare. 5. Avviare il motore e lasciarlo girare alla minima. PERICOLO! I CILINDRI POSSONO ARRESTARSI DURANTE LA LAPPATURA. NON CERCARE DI RIAVVIARLI A MANO O DI TOCCARLI DURANTE LA LAPPATURA. SPEGNERE IL MOTORE E GIRARE LA MANOPOLA DELL’ALTEZZA DI TAGLIO DI UNO SCATTO VERSO “A”.
Lappatura 9. Se i cilindri dovessero fermarsi o spostarsi in modo irregolare durante la lappatura, la spia di controllo del cilindro inizierà a lampeggiare, e i cilindri si arresteranno. In questo caso girare la manopola di selezione dell’altezza di taglio di uno scatto più vicino ad “A”, quindi spostare il comando AbilitaDisabilita in posizione Disabilita e di nuovo in posizione Abilita. Per riprendere la lappatura, spostare in avanti la leva di comando Abbassa Tosa/Solleva. 10.
Manutenzione LUBRIFICAZIONE assiale dei cuscinetti. I cuscinetti del cilindro vengono verificati e messi a punto come segue: Ogni apparato di taglio ha 7 raccordi per ingrassaggio (Fig. 26) che vanno lubrificati regolarmente con grasso universale no. 2 a base di litio. 1. I raccordi per ingrassaggio sono: rullo anteriore (2), rullo posteriore (2), cuscinetti del cilindro (2) e regolatore della controlama.
Manutenzione cilindro. Se il dado di regolazione non riuscisse ad eliminare il gioco assiale del cilindro, sostituire i cuscinetti del cilindro. 32 mm 1 N.B. Non occorre precaricare i cuscinetti del cilindro. Per non danneggiare i cuscinetti, non serrare eccessivamente il dado di regolazione dei cuscinetti del cilindro. C. Serrare di nuovo la vite di fermo che fissa il dado di regolazione del cuscinetto alla sede del cuscinetto. 2 Fig. 31 1. Gruppo di regolazione 2. Dado di regolazione 1 2 Fig.
