FORM NO. 3322-219 Rev A MODELO N… 03857 - 90001 Y SUPERIORES MODELO N… 03858 - 90001 Y SUPERIORES MODELO N… 03859 - 90001 Y SUPERIORES ¤ MANUAL DEL OPERADOR MOLINETES DE 5, 7 Y 11 CUCHILLAS REELMASTER SERIE 6000 Para garantizar la máxima seguridad y un rendimiento óptimo, y para adquirir conocimientos sobre el producto, es imprescindible que usted o cualquier otra persona que opere la máquina y las unidades de corte lea y comprenda el contenido de este manual antes de poner en marcha el motor.
Este manual del operador contiene instrucciones sobre seguridad, operación y mantenimiento. Este manual enfatiza la información mecánica, de seguridad y general del producto. Las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN identifican los mensajes sobre la seguridad. Siempre que aparezca el símbolo triangular de alerta de seguridad, asegúrese de comprender el mensaje sobre seguridad que lo acompaña.
IDENTIFICACIÓN Y PEDIDOS NÚMEROS DE MODELO Y DE SERIE La unidad de corte tiene dos números de identificación: un número de modelo y un número de serie. Los dos números están grabados en una placa ubicada en la chapa a la izquierda de la unidad de corte (Fig. 1). En cualquier correspondencia respecto a la unidad de corte, cite los números de modelo y de serie para asegurar la obtención de la información y piezas de repuesto correctas.
Instrucciones de Seguridad El símbolo de alerta de seguridad significa PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA o PELIGRO— “instrucción de seguridad personal”. Lea y comprenda la instrucción porque tiene que ver con su seguridad. El incumplimiento de la instrucción puede dar lugar a lesiones personales. 7. Si las cuchillas golpean un objeto sólido o si la unidad de corte vibra anormalmente, detenga la máquina inmediatamente y pare el motor. Verifique que la máquina no tiene piezas dañadas.
Seguridad PEGATINAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES La siguiente pegatina está colocada en la unidad de corte. Si se deteriora o se vuelve ilegible, sustitúyala. El número de pieza se cita a continuación y en su catálogo de piezas. Se puede solicitar una pegatina nueva a su Distribuidor Autorizado Toro. EN EL PROTECTOR FRONTAL DE LA UNIDAD DE CORTE (Pieza Nº 93-6688) ¡Peligro! El molinete en rotación cortará manos y pies.
Especificaciones Construcción del Molinete: Molinetes para fairway (calle). Totalmente soldados. 5, 7 u 11 cuchillas. Intervalos de la Altura de Corte: 5 Cuchillas—19–38 mm, 7 Cuchillas—13–29 mm, 11 Cuchillas—10–19 mm NOTA: Utilice la contracuchilla con Pieza Nº 93-9774 para alturas de corte de menos de 13 mm. Diámetro del Molinete: 178 mm Toma de Potencia: Los motores de los molinetes están provistos de desconexión rápida para su retirada o instalación en la unidad de corte.
Instrucciones de Configuración IMPORTANTE: Lea detenidamente este Manual del Operador antes de operar la unidad de corte. Si no lo hace, podría dañar la unidad de corte o no conseguir una calidad de corte aceptable. 1 NOTA: Los extremos derecho e izquierdo de la unidad de corte se determinan estando de pie con el rodillo trasero delante de usted (Fig. 2). 2 3 2 1 Figura 3 1. Aleta del protector 2. Protector de hierba delantero 3. Ubicación del tornillo de caperuza delantero 3. 3 Figura 2 1.
Ajuste de la Altura de Corte AJUSTE DEL MUELLE DE COMPENSACIÓN El muelle de compensación (Fig. 5), que conecta el bastidor a la unidad de corte, controla el ángulo de rotación delante-detrás disponible, y el espacio sobre el suelo en el transporte y en los giros. El muelle de compensación también transfiere peso del rodillo delantero al rodillo trasero. Esto ayuda a reducir el aspecto ondulado del césped.
Ajuste de la Altura de Corte IMPORTANTE: Para asegurar el ajuste correcto de la altura de corte, se deben realizar los siguientes procedimientos en el orden en que se indican: 1 A. Ajuste (de Paralelismo) de la contracuchilla y el molinete B. Ajuste de la inclinación de la unidad de corte C. Nivelación del rodillo delantero D. Ajuste final de la altura de corte IMPORTANTE: Todas las unidades de corte deben tener los mismos ajustes.
Ajuste de la Altura de Corte B. AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DE LA UNIDAD DE CORTE 2 3 1 IMPORTANTE: La inclinación de la unidad de corte tiene un impacto significativo sobre el rendimiento de la unidad de corte. La inclinación se refiere al ángulo entre la contracuchilla y el suelo (Fig. 9). Los soportes ajustables delantero y trasero permiten ajustes variables de la inclinación de la unidad de corte dentro del intervalo de alturas de corte.
Ajuste de la Altura de Corte de ajuste con dos tornillos, Pieza Toro Nº 98-1852 (Fig. 10). El primer tornillo establece la altura de corte, y el segundo se utiliza para establecer la inclinación de la unidad de corte. El ajuste del segundo tornillo proporciona un método sencillo de transferir la inclinación de la unidad de corte a todas las unidades de corte de una máquina determinada. “B” Figura 11 3. Figura 10 1. 2. 3. 4.
Ajuste de la Altura de Corte TABLA 1—GUÍA DE CONFIGURACIÓN: UNIDAD DE CORTE NUEVA Altura de Corte Inclinación Deseada Deseada • 2º tornillo “A” (Fig. 14) Rodillo Delantero “B” (Fig. 11) Taladro del Soporte trasero (Fig. 12) Taladro de la Chapa Lateral (Fig. 11) Se requiere la Contracuchilla de Corte Bajo opcional, Nº de Pieza Toro 93-9774, para alturas de corte de menos de 13 mm.
Ajuste de la Altura de Corte PRIMER MÉTODO (Indicador de Ángulo): 1. Incline la unidad de corte hacia atrás para tener acceso al molinete y a la contracuchilla. 2. Coloque un indicador de ángulo, Pieza Toro Nº 99-3503, sobre la contracuchilla y anote el ángulo de la contracuchilla (Fig. 15). 1 1 2 Figura 13 1. 1er tornillo 2. 2º tornillo Figura 15 1. Ángulo de la contracuchilla 3.
Ajuste de la Altura de Corte 3. 3 Coloque la barra de ajuste sobre los rodillos delantero y trasero. La cabeza del primer tornillo debe descansar sobre el borde de la contracuchilla, con la barra de ajuste en contacto con el rodillo delantero (Fig. 17). NOTA: El rodillo trasero no tiene que estar en contacto con la barra de ajuste. 1 1 2 Figura 16 1. 1er tornillo 2. 2º tornillo 3. Ángulo de la barra de ajuste 6.
Operating Instructions TABLA 2—GUÍA DE CONFIGURACIÓN: UNIDAD DE CORTE USADA Inclinación (grados) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 2 Figura 18 1. 1er tornillo 2. 2º tornillo 6. Usando un pie de rey, mida la altura del primer tornillo y del segundo tornillo. Esta dimensión se mide desde la cara de la barra hasta el extremo del tornillo (Fig. 19).
Ajuste de la Altura de Corte EL CONTACTO EN TODA LA LONGITUD DEL RODILLO DELANTERO Y LAS CUCHILLAS DEL MOLINETE NIVELA EL RODILLO DELANTERO CON EL MOLINETE Figura 21 2 1 Figura 20 1. SUPERFICIE PLANA (SE SUGIERE UNA PLANCHA PLANA DE 25,4 MM X 508 MM X 762 MM) 2. PLETINA (SE SUGIERE UNA PLETINA DE 280 MM X 19 MM) 3. Incline la unidad de corte hacia adelante (sobre las cuchillas del molinete y la pletina de acero) hasta que el rodillo delantero entre en contacto con la superficie plana.
Ajuste de la Altura de Corte NOTA: La altura del segundo tornillo se determinó en la Sección B: Ajustar la Inclinación de la Unidad de Corte. 1 1 Figura 24 1. Contratuerca (ambos lados) 2 5. 1. 1er tornillo 2. 2º tornillo Para reducir la holgura de la rosca, gire el tornillo de ajuste trasero en el sentido de las agujas del reloj hasta que exista un pequeño hueco entre el rodillo trasero y la barra de ajuste.
Autoafilado 5. PELIGRO LOS MOLINETES PUEDEN ATASCARSE DURANTE EL AUTOAFILADO. NO INTENTE MOVER LOS MOLINETES CON LA MANO NI TOQUE LOS MOLINETES DURANTE EL AUTOAFILADO. PARE EL MOTOR Y GIRE EL MANDO DE SELECCIÓN DE ALTURA DE CORTE UNA POSICIÓN HACIA LA “A”. NOTA: Durante el autoafilado, las unidades delanteras funcionan juntas, y las unidades traseras funcionan juntas. 1. PELIGRO: Para evitar lesiones personales, no ponga nunca las manos ni los pies en la zona de los molinetes si el motor está en marcha.
Autoafilado Activar/Desactivar en la posición Desactivar, y otra vez en Activar. Para reanudar el autoafilado, mueva la palanca de control Bajar/Segar/Elevar hacia adelante. 10. Para realizar ajustes a las unidades de corte durante el autoafilado, PARE los molinetes moviendo la palanca Bajar/Segar/Elevar hacia atrás; ponga el interruptor Activar/Desactivar en Desactivar y PARE el motor. Una vez completados los ajustes, repita los pasos 5–9. 11.
Mantenimiento (Fig. 28) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que no exista contacto. LUBRICACIÓN Cada unidad de corte tiene (7) puntos de engrase (Fig. 27) que deben ser lubricados regularmente con Grasa de Litio de Propósito General Nº 2. 1 Los puntos de engrase son rodillo delantero (2), rodillo trasero (2), cojinete del molinete (2) y ajustador de la contracuchilla.
Mantenimiento NOTA: Los cojinetes del molinete no requieren pre-carga. Si se aprieta demasiado la tuerca de ajuste del cojinete del molinete, se dañarán los cojinetes. C. Vuelva a apretar el tornillo que fija la tuerca de ajuste del cojinete a la carcasa del cojinete. 1 2 Figura 30 1. Tornillo de fijación 2. Tuerca de ajuste del cojinete Ajuste del Muelle SPA Si el mecanismo de ajuste de un solo punto (Fig. 31) se retira para su mantenimiento, asegúrese de comprimir el muelle a una longitud de 32 mm.
