Form No. 3412-560 Rev A Тяговый блок Greensmaster® 3550 Номер модели 03910—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Удаление воздуха из топливной системы ....................................................... 30 Описание диагностического индикатора .................................................. 31 Описание диагностического дисплея ACE .............................................................. 32 Проверка блокировочных выключателей................................................................ 32 Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать после работы с машиной ...................................
Техника безопасности Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения .............................. 47 Очистка системы охлаждения двигателя ..................................................... 47 Техническое обслуживание тормозов .............. 48 Регулировка стояночного тормоза ................. 48 Техническое обслуживание ремней ................. 49 Техническое обслуживание ремней двигателя. ....................................................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные наклейки. decal117-2718 decal120-0627 117–2718 120-0627 1. Опасность порезов или отсечения кистей и пальцев рук при контакте с вентилятором! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитное оборудование и кожухи должны быть на штатных местах. decal93-6688 93–6688 1.
decal93-7276 93-7276 decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе 1. Опасность взрыва! Используйте защитные очки. 2. Едкая жидкость: опасность химического ожога! Для оказания первой помощи промойте пораженный участок водой. 3. Опасность возгорания! Не зажигать огонь и не курить. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено 7.
decal120-1683 120-1683 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Осторожно! Не паркуйте машину на склонах; прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 5. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2.
decal120-1686 120-1686 (Закрепить на дет. № 120-1683 для CE) * Эта наклейка предупреждает об опасности при движении на склонах, и ее наличие необходимо для обеспечения соответствия машины требованиям Европейского стандарта безопасности для газонокосилок EN ISO 5395:2013. В данном стандарте определен максимальный угол склона (с запасом), допустимый для этой машины.
decal121-7884 121-7884 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2.
00 00 decal120-2105 120-2105 1. Опустите барабаны. 5. Для получения информации по 9. Двигатель — пуск запуску двигателя прочитайте Руководство оператора . 1) Займите место оператора; 2) Поверните ключ зажигания в положение предпускового подогрева двигателя; 3) Дождитесь пока погаснет индикатор предпускового подогрева двигателя; 4) Поверните ключ зажигания в положение запуска двигателя; 5) Выключите стояночный тормоз. 2. Поднимите барабаны. 10. Индикаторы 6.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 Детали не требуются – Установите режущие блоки. Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
блока. Пружину компенсации состояния почвы необходимо установить с той стороны режущего блока, где установлен двигатель привода барабана. Расположите пружину компенсации состояния грунта следующим образом: 1 Монтаж режущих блоков A. Отверните два каретных болта и гайки крепления кронштейна штока к выступам режущего блока (Рисунок 4). Детали не требуются Процедура 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2.
7. Полностью опустите все подъемные рычаги. 8. Снимите стопорный штифт и крышку с вилки шарнира подъемного рычага (Рисунок 6). g003979 Рисунок 8 1. Шплинт с кольцом и шайба шарнира подъемного рычага B. Вставьте вилку подъемного рычага в вал несущей рамы (Рисунок 7). C. Вставьте вал подъемного рычага в подъемный рычаг и зафиксируйте шайбой и шплинтом с кольцом (Рисунок 8). g003975 Рисунок 6 1. Стопорный штифт 2. Крышка 11. Установите крышку поверх вала несущей рамы и вилки подъемного рычага. 9.
13. Прикрепите цепь подъемного рычага к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 10). Примечание: Используйте количество звеньев цепи, указанное в Руководстве по эксплуатации режущего блока. g020322 Рисунок 11 1. Двигатель привода барабана g003948 Рисунок 10 1. Цепь подъемного рычага 2. Крепежные гайки 3. Стопорный штифт 2. Кронштейн цепи 2 14. Нанесите чистую консистентную смазку на вал со шлицами двигателя барабана. Регулировка пружины компенсации состояния грунта 15.
4 Установка фиксатора капота (только для CE) Детали, требуемые для этой процедуры: g020164 1 Стопорный кронштейн 2 Заклепка 1 Шайба 1 Винт (¼ x 2 дюйма) 1 Контргайка (¼ дюйма) g020164 Рисунок 12 1. Пружина компенсации состояния грунта 3. Шток пружины 2. Шплинт 4. Шестигранные гайки Процедура 1. Освободите фиксатор капота из кронштейна. 2. Извлеките 2 заклепки, которые крепят кронштейн защелки капота к капоту (Рисунок 13), и снимите кронштейн защелки с капота. 2.
1 3 2 2 1 G012631 g012631 G012629 Рисунок 16 g012629 1. Болт Рисунок 14 1. Стопорный кронштейн CE 2. Болт и гайка 3. Рычаг стопорного кронштейна капота 2. Гайка 4. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. 5 5. Приклепайте кронштейны и шайбы к капоту (Рисунок 14). Использование выдвижной подставки режущего блока 6. Введите фиксатор в зацепление с кронштейном фиксатора капота (Рисунок 15).
Знакомство с изделием Органы управления g020158 g020079 g020158 Рисунок 19 Рисунок 17 1. Выдвижная подставка режущего блока Прикрепите выдвижную подставку к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 18). 1. Педаль тяги переднего хода 3. Движок режима скашивания/транспортировки 2. Педаль тяги заднего хода 4. Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Педали тяги Для движения вперед нажмите педаль тяги переднего хода (Рисунок 19).
g008888 Рисунок 20 1. Стопорный винт скорости Рычаг регулировки наклона рулевой колонки g019980 Рисунок 21 1. Стояночный тормоз Потяните рычаг регулировки наклона рулевой колонки (Рисунок 19) назад, чтобы привести рулевое колесо в нужное положение. Затем передвиньте рычаг вперед, чтобы зафиксировать выбранное положение. 2. Замок зажигания 3. Двухпозиционный переключатель 4. Диагностический индикатор 7. Индикатор давления масла 8. Индикатор температуры 9. Выключатель освещения 10.
Указатель уровня топлива барабаны, когда они включены в режиме скашивания. Режущие блоки нельзя опустить, когда рычаг скашивания/транспортировки находится в положении ТРАНСПОРТИРОВКА . Указатель уровня топлива (Рисунок 22) показывает уровень топлива в баке. Примечание: После включения режущих блоков рычаг не нужно удерживать нажатым в переднем положении при опускании или поднятии режущих блоков.
Навесные орудия и принадлежности Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать навесные орудия и принадлежности, утвержденные компанией Toro. Обратитесь к своему официальному дилеру по техническому обслуживанию или дистрибьютору, или зайдите на сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и принадлежностей.
Эксплуатация • Используйте только утвержденную к Примечание: Определите левую и правую • Запрещается снимать крышку топливного бака применению емкость для бензина. и доливать топливо в бак при работающем или неостывшем двигателе. стороны машины (при взгляде с места оператора). • Запрещается заправлять машину в закрытом Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать перед эксплуатацией машины пространстве.
количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. Емкость топливного бака составляет приблизительно 42 л. 2. Выньте масломерный щуп (Рисунок 25) и протрите его чистой ветошью. Используйте летнее дизельное топливо (№ 2-D) при температуре выше -7 °C (20 °F) и зимнее (№ 1-D или смесь № 1-D/2-D) при более низкой температуре.
3. Снимите крышку топливного бака. 4. Заполните топливный бак до нижней границы заливной горловины. Не переполняйте топливный бак. Установите крышку. 5. Удалите пролитое масло. g008884 g019984 Рисунок 27 Рисунок 28 1. Крышка топливного бака 1. Радиатор Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в начале каждого дня перед запуском двигателя.
Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные применением неразрешенных заменителей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. 4. Закройте расширительный бачок крышкой.
Проверка давления в шинах • Mobil EAL Envirosyn H 46 (США) • Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (в других странах) 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно При поставке давление в шинах повышено. Поэтому стравите немного воздух, чтобы снизить давление. Правильное давление воздуха в шинах — 83 кПа. 2.
Изменение положения подвески сиденья Сиденье можно отрегулировать для обеспечения комфорта во время движения. Установите сиденье в наиболее удобное положение. Для его регулировки поверните переднюю ручку в любом направлении для достижения максимального комфорта (Рисунок 31). Изменение положения спинки Спинку сиденья можно отрегулировать для обеспечения комфортной посадки во время движения. Установите спинку сиденья в наиболее удобное положение.
• • • • • • • • • • • • • • • алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Не перевозите на машине пассажиров и не допускайте нахождения посторонних лиц и домашних животных в зоне работы машины. Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, избегайте ям и скрытых опасностей. Не скашивайте влажную траву. Пониженная тяга может вызвать проскальзывание.
Запуск двигателя • Работа на склонах представляет основную опасность, связанную с потерей управления и опрокидыванием машины, результатом которого может стать серьезное травмирование, в том числе с летальным исходом. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен и переключатель привода режущего блока находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО. 2. Снимите ногу с педали тяги и убедитесь, что педаль находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении.
органов управления (расположенных под сиденьем). Отрегулируйте скорость вращения барабана следующим образом: блока в положение DISENGAGE (ОТКЛ.) и поверните ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.). Для предотвращения случайного запуска извлеките ключ из замка зажигания. 1. Выберите высоту скашивания, на которую установлены режущие блоки. Настройка частоты вращения барабана 2. Выберите требуемую скорость движения, наиболее подходящую для данных условий работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Находящиеся под растягивающим напряжением пружины могут стать причиной травмы. Будьте осторожны при их регулировке. 3. Ослабляя натяжение пружины, отверните болт и контргайку крепления пружинного привода к кронштейну (Рисунок 34). g020259 g020259 Рисунок 33 1. Ручка регулировки скорости вращения барабана Примечание: Можно увеличивать или снижать частоту вращения барабана для компенсирования состояния травяного покрова.
Описание диагностического индикатора ОПАСНО При определенных условиях топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут нанести ожоги оператору или другим лицам, а также повредить имущество. Машина оборудована индикатором диагностики, который сообщает, что электронный контроллер обнаружил неисправность электронной системы. Индикатор диагностики расположен на панели управления (Рисунок 36).
Проверьте электрические соединения, входные предохранители и лампочку диагностического индикатора, чтобы найти неисправность. Убедитесь в том, что шлейфовый разъем подсоединен к разъему жгута проводов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей возможно непредвиденное срабатывание машины, которое может привести к получению травм. Описание диагностического дисплея ACE • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
Примечание: У диагностического дисплея АСЕ также есть возможность определения, какие выходные электромагниты или реле включены. Этот способ позволяет быстро определить, является ли неисправность машины электрической или гидравлической. Проверка выходных функций 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Снимите панель доступа с левой стороны рычага управления. g004140 Рисунок 38 3.
• Все детали машины должны быть исправными, выключатели были в нужных положениях, чтобы данная функция могла сработать. Проверьте правильность работы функции выключателя. Если выходные светодиоды загораются правильно, но машина не работает надлежащим образом, это указывает на проблему, не связанную с электрической частью. При необходимости произведите ремонт. и все крепежные детали должны быть затянуты, особенно детали крепления ножей.
Переведите двухпозиционный переключатель в положение ВКЛЮЧЕНО и используйте для управления режущими блоками рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков (в соответствии с заданными настройками передние режущие блоки опускаются раньше, чем задние). Для движения вперед и скашивания травы нажмите педаль тяги вперед. g008892 Рисунок 40 Управление машиной в режиме транспортировки 1.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. • Проверьте состояние и натяжение всех ремней. • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените масло и масляный фильтр.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормоза. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Слейте жидкость из водоотделителя топливной системы. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы.
Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Чтобы получить электрическую или гидравлическую схему для вашей машины, посетите веб-сайт www.Toro.com.
механическую фиксацию (при наличии), прежде чем оставлять машину без присмотра. • По возможности не выполняйте техническое обслуживание на машине с работающим двигателем. Держитесь на достаточном расстоянии от движущихся частей. • При необходимости используйте подъемные опоры для поддержки машины и компонентов. • Осторожно сбрасывайте давление из g008874 компонентов с накопленной энергией. Рисунок 43 1.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (в условиях повышенной запыленности или загрязненности выполнять ежедневно). g020409 Рисунок 45 Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. • Оси поворота задних подъемных рычагов и подъемные цилиндры (по 3 шт. с каждой стороны); см. Рисунок 46. Регулярно заправляйте масленки литиевой консистентной смазкой № 2.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g008901 Рисунок 48 • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Движок режима скашивания/транспортировки (Рисунок 49) • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
4. Перед снятием фильтра удалите значительные скопления мусора, откладывающиеся между наружной стороной фильтра грубой очистки и корпусом, с помощью сжатого воздуха низкого давления (276 кПа, чистый и сухой). положение – примерно между «5 и 7 часами» при взгляде с торца. 11. Защелкните крышку. Замена масла и масляного фильтра в двигателе Примечание: Не используйте воздух высокого давления, он может занести грязь из фильтра в воздухозаборный канал.
Техническое обслуживание топливной системы Внимание: Не допускайте чрезмерной затяжки фильтра. 5. Залейте масло в картер двигателя; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 21). Техническое обслуживание топливного бака. Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.
2 2. Ослабьте соединение трубки к соплу № 1 и держателю в сборе. 1 3 G009880 g009880 g008913 Рисунок 54 1. Стакан водоотделителя/фильтра Рисунок 55 3. Сливной кран 1. Топливные инжекторы 2. Пробка вентиляционного отверстия 3. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 4. Затяните сливной кран после слива. 4. Поверните ключ в замке зажигания в положение ПУСК и наблюдайте за потоком топлива вокруг соединителя. Когда поток станет непрерывным, поверните ключ в положение ВЫКЛ.
Техническое обслуживание электрической системы тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Поддерживайте надлежащий уровень электролита и содержите в чистоте верхнюю поверхность аккумуляторной батареи. Для предотвращения быстрой разрядки аккумуляторной батареи лучше хранить машину в прохладном месте. Для поддержания уровня электролита в элементах аккумулятора используйте дистиллированную или деминерализованную воду.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная прокладка кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Регулировка нейтрали привода тяги • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения заключительной настройки кулачка регулировки тяги двигатель должен работать. Касание горячих или движущихся частей машины может привести к травме. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Держите руки, ноги, лицо и другие части тела подальше от глушителя, других горячих частей двигателя, а также вращающихся частей. • Проглатывание охлаждающей жидкости 4.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Проверьте регулировку стояночного тормоза. 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. g019984 Рисунок 57 1. Радиатор 2. Ослабьте установочный винт, который крепит ручку к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 58). 5. Закройте капот. g008923 Рисунок 58 1. Рычаг стояночного тормоза 3.
Техническое обслуживание ремней C. По достижении требуемого натяжения ремня затяните болты генератора и скобы, чтобы зафиксировать полученное натяжение. Техническое обслуживание ремней двигателя. Замена ремня гидрообъемного привода 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение всех ремней.
Техническое обслуживание органов управления фрикционного устройства на рычаге дроссельной заслонки, с моментом 5-6 Н∙м. Примечание: Максимальное усилие, необходимое для перемещения рычага дроссельной заслонки, должно составлять 89 Н. Регулировка дроссельной заслонки 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра. Поместите поддон под фильтр (Рисунок 62), а затем снимите фильтр. Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой g019986 Рисунок 62 • Перед подачей давления в гидравлическую 1. Гидравлический фильтр систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. 3.
7. Проверьте уровень жидкости и при необходимости доведите его до метки Full (Полный) на масломерном щупе. Внимание: Не переполняйте бак. Проверка гидропроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком g004552 Износ или повреждение режущего блока может привести к его разрушению и выбросу фрагментов барабана или неподвижного ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей, которые при этом могут получить серьезные травмы, в том числе с летальным исходом. Рисунок 65 1. Измерительная планка 2.
7. Установив рычаг скашивания/транспортировки в положение СКАШИВАНИЕ, переведите переключатель «Включено/Выключено» в положение ВКЛЮЧЕНО. Переведите рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков вперед для начала заточки обратным вращением выбранных барабанов. вращением; см. Руководство оператора для режущего блока. 4. Запустите двигатель и дайте ему поработать на малых холостых оборотах.
Хранение заряженным. Удельный вес электролита полностью заряженного аккумулятора составляет 1,265–1,299. Хранение аккумулятора D. Очистите аккумуляторную батарею, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. Если машина будет храниться более 30 дней, снимите аккумулятор и полностью его зарядите. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумулятора храните его полностью заряженным.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Заявление о конфиденциальности для европейских пользователей Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую персональную информацию, либо непосредственно в нашу компанию, либо через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
