Form No. 3451-366 Rev A Zugmaschine Reelmaster® 3555, 3575 und 3550 Modellnr. 03820—Seriennr. 410200000 und höher Modellnr. 03821—Seriennr. 410200000 und höher Modellnr. 03910—Seriennr. 410200000 und höher Hinweis: Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).
Abschleppen der Maschine .............................. 37 Identifizieren der Vergurtungsstellen................. 38 Befördern der Maschine ................................... 38 Wartung .................................................................. 39 Sicherheit bei Wartungsarbeiten....................... 39 Empfohlener Wartungsplan ................................. 39 Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen...............................................................
Sicherheit Prüfen des Hydrauliköls.................................... 61 Hydraulikölmenge............................................. 62 Wechseln des Hydrauliköls............................... 62 Wechseln des Hydraulikölfilters ........................ 63 Warten des Mähwerks.......................................... 64 Sicherheitshinweise zum Messer...................... 64 Prüfen des Kontakts zwischen Spindel und Untermesser .................................................
Sicherheits- und Bedienungsschilder 99-3444 Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal99-3444 99-3444 decalbatterysymbols 1. Transportgeschwindigkeit: Schnell Akkusymbole Der Akku weist einige oder alle der folgenden Symbole auf. 1. Explosionsgefahr 2. Mähgeschwindigkeit: Langsam Modelle 03821 und 03910 2.
decal117-3270 117-3270 1. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 2. Schnittwunden-/Amputationsgefahr für Hände und Einzugsgefahr am Riemen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. decal120-0627 120-0627 decal136-3702 136-3702 1. Schnitt-/Amputationsgefahr beim Ventilator: Berühren Sie keine sich drehenden Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. 1.
decal120-1683 120-1683 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, alle Bediener sollten vor dem Einsatz der Maschine geschult werden. 4. Warnung: Stellen Sie die Maschine nicht an Gefällen ab. Aktivieren Sie die Feststellbremse, senken Sie die Mähwerke ab, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab, bevor Sie die Maschine verlassen. 5. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern. 2. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine abschleppen. 6.
decal120-2105 120-2105 1. Senken Sie die Mähwerke ab. 2. Anheben der Mähwerke. 3. Zum Einkuppeln der Mähwerke nach oben ziehen. 4. Zum Auskuppeln der Mähwerke nach unten drücken. 9. Motor: Anlassen 5. Informationen zum Anlassen des Motors finden Sie in der Bedienungsanleitung. Setzen Sie sich in die Bedienerposition, drehen Sie den Zündschlüssel in die Vorheizstellung. Warten Sie, bis die Vorglühlampe erlischt. Drehen Sie den Zündschlüssel auf die Start-Stellung und lösen Sie die Feststellbremse. 10.
Modelle 03910 und 03820 decal121-7884 121-7884 1. Spindeleinstellung 8 Messer 3. Informationen zum Einstellen der Spindel finden Sie in der Bedienungsanleitung. 2. Spindeleinstellung 11 Messer Modell 03821 decal133-4901 133-4901 1. Spindeleinstellung 8 Messer 3. Informationen zum Einstellen der Spindel finden Sie in der Bedienungsanleitung. 2.
Modell 03910 Über Bestellnummer 120-1683 für CE-konforme Maschinen anbringen decal121-7928 121-7928 Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung.
Modelle 03820 und 03821 Über Bestellnummer 120-1683 für CE-konforme Maschinen anbringen. decal138-1186 138-1186 Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung.
decal136-3718 136-3718 1. Batterie 2. Alle 8 Stunden kontrollieren. 8. Motorölstand 15. Spindeldrehzahl 9. Motorkühlmittel 16. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. In der Betriebsanleitung finden Sie Angaben zum Einfetten. 10. Kühlergitter 17. Flüssigkeiten 4. Reifendruck 11. Motoröl 18. Fassungsvermögen 5. Feststellbremse 12. Motorluftfilter 19. Flüssigkeitsintervall (Stunden) 6. Hydrauliköl 13. Kraftstoff-/Wasserabscheider 20. Filterintervall (Stunden) 7. Riemen 14.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung 1 Rechte Schlauchführung (Modelle 03820 und 03821) Linke Schlauchführung (Modelle 03820 und 03821) 2 3 4 5 6 Menge Verwendung 1 Montieren der Mähwerke. 1 Keine Teile werden benötigt – Einstellen der Rasenkompensierungsfeder. Keine Teile werden benötigt – Einstellen des Reifenluftdrucks Mähwerkständer 1 Verwenden des Mähwerkständers.
1 Montieren der Mähwerke Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Rechte Schlauchführung (Modelle 03820 und 03821) 1 Linke Schlauchführung (Modelle 03820 und 03821) Vorbereiten der Maschine und der Mähwerke 1. Parken Sie die Maschine auf eine ebenen Fläche, aktivieren die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. 2. Nehmen Sie die Spindelmotoren aus den Versandhalterungen. 3. Nehmen Sie die Versandhalterungen ab und werfen sie weg. 4.
2. Nehmen Sie die Bundmutter ab, mit denen die Schraube des Federrohrs an der Trägerrahmennase befestigt ist (Bild 4). Nehmen Sie das Bauteil ab. 3. Montieren Sie die Schraube des Federrohrs an der anderen Nase am Trägerrahmen und befestigen Sie sie mit der Bundmutter. Hinweis: Positionieren Sie den Schraubenkopf zur Außenseite der Nase, wie in Bild 4 dargestellt. g003967 g015160 Bild 5 1. Gegenüberliegende Trägerrahmennase Bild 7 2. Stangenhalterung 1. Schlauchführung (Bild zeigt linke Seite) 3.
g003979 Bild 11 1. Klappstecker und Scheibe der Hubarmgelenkwelle g003975 Bild 9 1. Einraststift 3. 2. Kappe Frontmähwerke: Schieben Sie ein Mähwerk unter den Hubarm und schieben Sie gleichzeitig die Trägerrahmenwelle in das Gelenkjoch des Hubarms (Bild 10). 2. Setzen Sie das Hubarmjoch in die Trägerrahmenwelle ein (Bild 10). 3. Setzen Sie die Hubarmwelle in den Hubarm ein und befestigen Sie sie mit der Scheibe und dem Klappstecker (Bild 11). Anbringen der Mähwerke an den Hubarmen 1.
Einbau der Spindelmotoren Wichtig: Nehmen Sie die Federeinstellungen vor, 1. Fetten Sie die Keilwelle des Spindelmotors mit sauberem Fett ein. 2. Schmieren Sie den O-Ring des Spindelmotors mit Öl ein und setzen Sie ihn in den Motorflansch ein. 3. wenn das Mähwerk an der Zugmaschine montiert ist. 1. Richten Sie die Maschine gerade aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
3 Einstellen des Reifenluftdrucks Keine Teile werden benötigt Verfahren Stellen Sie den Reifenluftdruck an jedem der Reifen ein; siehe Prüfen des Reifendrucks (Seite 51). Hinweis: Die Reifen werden für den Versand zu stark aufgeblasen. 4 g020158 Bild 15 Verwenden des Mähwerkständers 1. Mähwerkständer Befestigen Sie den Ständer mit dem Einraststift an der Kettenhalterung (Bild 16).
5 Befestigen des Motorhaubenriegels CE-Maschinen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g012629 Bild 18 1 Riegelhalterung 2 Niete 1 Scheibe 1 Schraube (¼" x 2") 1 Sicherungsmutter (¼") 1. Halterung für CE-Riegel Verfahren 1. Haken Sie den Motorhaubenriegel aus der Motorhaubenriegelhalterung aus. 2. Entfernen Sie die Nieten (2), mit denen die Halterung des Motorhaubenriegels an der Motorhaube befestigt ist (Bild 17).
g350021 Bild 20 1. Mutter 2. Arm der Motorhaubenhalterung g352028 3. Schraube Bild 21 1. Typenschild 6 2. Baujahr-Aufkleber 2. Entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie den Baujahr-Aufkleber auf den Rahmen in die Nähe des Typenschildes, wie in Bild 21 dargestellt. 3. Reinigen Sie den linken Rahmen in der Nähe des Motorhaubenriegels mit Alkohol und lassen Sie den Rahmen trocknen (Bild 22).
Anbringen des Gefahrenaufklebers Maschinenmodelle 03820 und 03821 1. Reinigen Sie den Standard-Warnaufkleber mit Alkohol, und lassen Sie den Rahmen trocknen (Bild 24). g352027 Bild 23 1. CE-Warnaufkleber (Bestellnummer 121-7928) 2. 2. Standard-Warnaufkleber Entfernen Sie die Trägerfolie und bringen Sie den CE-Warnaufkleber (Bestellnr. 121-7928) über den Standard-Warnaufkleber an, wie in Bild 23 dargestellt. g352026 Bild 24 1. CE-Warnaufkleber 2. Standard-Warnaufkleber (Bestellnummer 138-1186) 2.
Mäh-/Transportschieber Produktübersicht Bewegen Sie den Mäh-/Transportschieber (Bild 26) mit der Ferse nach links in die TRANSPORT-Stellung oder nach rechts in die MÄH-Stellung. • Die Mähwerke können nur betrieben werden, wenn sich der Mäh-/Transportschieber in der MÄH-Stellung befindet. • Die Mähwerke können nicht abgesenkt werden, wenn sich der Mäh-/Transportschieber in der TRANSPORT-Stellung befindet.
Lichtmaschinenlampe Hinweis: Wenn sich der Schlüssel in der RUN/PREHEAT [Betrieb/Vorglühen]-Stellung befindet, wird die Glühkerze aktiviert und die Kontrollleuchte leuchtet etwa 7 Sekunden lang auf. Die Lichtmaschinenlampe (Bild 27) schaltet sich aus, wenn der Motor läuft. Wenn die Lichtmaschinenlampe aufleuchtet, während der Motor läuft, überprüfen Sie das Ladesystem und reparieren Sie es gegebenenfalls.
Benzinuhr Informationen zum Einstellen der Spindeldrehzahlregelung finden Sie unter Schnitthöhe (Spindeldrehzahl) (Seite 33) und Einstellen der Spindeldrehzahl (Seite 35). Die Benzinuhr (Bild 29) zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an. Läpphebel Läpphebel zur Steuerung der Drehrichtung der Mähwerke beim Mähen oder zum Läppen der Spindeln und Untermesser (Bild 30). • Drehen Sie den Läpphebel beim Mähen in die F-Stellung.
Technische Daten Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs sind vorbehalten.
Betrieb • Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder füllen • Vor dem Einsatz • Vor der sicheren Verwendung • Allgemeine Sicherheit Kraftstoff ein, wenn der Motor läuft oder heiß ist. Füllen Sie Kraftstoff nicht in einem geschlossenen Raum auf oder lassen ihn ab. Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zündflamme, z. B. Warmwasserbereiter, oder anderen Geräten. Versuchen Sie niemals, bei Kraftstoffverschüttungen den Motor anzulassen.
Prüfen der Sicherheitsschalter • Prüfen Sie Dichtungen und Schläuche, die mit Kraftstoff in Kontakt kommen, da sie sich nach längerer Zeit abnutzen können. • Nach der Umstellung auf Biodieselmischungen Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich kann der Kraftstofffilter eine Zeit lang verstopfen. • Weitere Informationen zu Biodieselmischungen erhalten Sie vom Vertragshändler.
5. Drehen Sie den Schlüssel in die START -Stellung. 6. Hinweis: Der Anlasser sollte den Motor nicht starten, wenn sich der Antriebsschalter des Mähwerks in der EINGEKUPPELT -Stellung befindet. Hinweis: Der Motor sollte sich abschalten, wenn die Feststellbremse AKTIVIERT ist und das Fahrpedal betätigt wird. Überprüfung des Sicherheitsschalters des Sitzkontaktschalters und des Fahrpedals Prüfen des Hebels zum Absenken bzw. Anheben der Mähwerke und des Start-Sicherheitsschalters 1.
Hinweis: Die Vorwärtsbewegung der Maschine bei angezogener Feststellbremse führt zum Abschalten des Motors. 4. Ändern der Sitzstellung Der Sitz kann nach vorne und hinten geschoben werden. Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie die Maschine optimal steuern können und komfortabel sitzen. 1. Schieben Sie den Hebel zur Seite, um den Sitz zu entriegeln (Bild 33). 2. Schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position und lassen den Hebel los, um den Sitz in dieser Stellung zu arretieren.
• • • • • • • • • • • • • • – Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern. Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung. Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen. Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.
– Setzen Sie die Maschine nicht in Bedingungen ein, in denen der Antrieb, die Lenkung oder Stabilität infrage gestellt wird. – Entfernen oder markieren Sie Hindernisse, u. a. Gräben, Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Gefahren. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine könnte sich in unebenem Terrain überschlagen. – Beim Einsatz der Maschine auf nassem Gras, beim Überqueren von Hanglagen oder beim Fahren hangabwärts kann die Maschine die Bodenhaftung verlieren.
6. ACHTUNG Ein Berührung beweglicher Teilen kann Verletzungen verursachen. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie auf undichte Stellen, lose Teile und andere Defekte prüfen. Betrieb der der Maschine Gras mähen Abstellen des Motors 1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf LEERLAUF. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Mähwerk-Antriebsschalter in die AUSGEKUPPELT -Stellung (Bild 35).
6. Ziehen Sie kurz den Hebel zum Absenken bzw. Anheben der Mähwerke an, um die Mähwerke am Ende eines Mähdurchgangs anzuheben, damit Sie die Maschine für den nächsten Mähdurchgang ausrichten können. Hinweis: Drücken Sie den Hebel zum Absenken bzw. Anheben der Mähwerke wieder nach vorne, um die Mähwerke abzusenken und in Betrieb zu nehmen. g352480 Bild 39 Fahren der Maschine in der Betriebsart „Transport“ 1. Stellen Sie den Mähwerk-Antriebsschalter in die EINGEKUPPELT -Stellung. 2.
decal121-7884 Bild 40 Modelle 03820 und 03910 1. Spindeleinstellung 8 Messer 3. Informationen zum Einstellen der Spindel finden Sie in der Bedienungsanleitung. 2. Spindeleinstellung 11 Messer decal133-4901 Bild 41 Modell 03821 1. Spindeleinstellung 8 Messer 3. Informationen zum Einstellen der Spindel finden Sie in der Bedienungsanleitung. 2.
Einstellen der Spindeldrehzahl Um eine gleichmäßige und hochwertigen Schnittqualität und ein gleichmäßiges Erscheinungsbild zu erzielen, muss die Spindeldrehzahl (unter dem Sitz) unbedingt richtig eingestellt sein. 1. Wählen Sie die Schnitthöhe, auf die die Mähwerke eingestellt sind. 2. Wählen Sie die gewünschte Fahrgeschwindigkeit, die am besten für die Bedingungen geeignet ist. 3. Lesen Sie die richtige Spindeldrehzahl auf den Aufklebern der Spindeldrehzahltabelle ab (Bild 40 uns Bild 41).
Sicherungsmutter ab, mit denen der Federaktuator an der Halterung befestigt ist (Bild 44). 5. Drehen Sie den Zündschlüssel auf die EIN-Stellung. Die elektrische Kraftstoffpumpe läuft und drückt überschüssige Luft aus der Entlüftungsschraube heraus. Hinweis: Lassen Sie den Schlüssel in der EIN-Stellung, bis ein ununterbrochener Kraftstoffstrom um die Schraube hervorquillt. 6. Ziehen Sie die Schraube fest und drehen Sie den Zündschlüssel in die AUS-Stellung.
Betriebshinweise Flammen, Funken oder Zündflammen wie z. B. bei einem Heizkessel oder sonstigen Geräten. Vertrautmachen mit der Maschine. Abschleppen der Maschine Bevor Sie mit dem Mähen von Rasenflächen beginnen, sollten Sie mit der Maschine in einem offenen Bereich üben. Lassen Sie den Motor an und stellen ihn ab. Fahren Sie vorwärts und rückwärts. Senken Sie die Mähwerke ab und heben Sie sie wieder an, und kuppeln Sie die Mähwerke ein und aus.
Identifizieren der Vergurtungsstellen g352207 Bild 48 1. Vergurtungsstellen Befördern der Maschine • Verwenden Sie durchgehenden Rampen für das Verladen der Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen. • Vergurten Sie die Maschine.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Hinweis: Laden Sie ein kostenfreies Exemplar des elektrischen oder hydraulischen Schaltbilds von www.Toro.com herunter und suchen Sie Ihre Maschine vom Link für die Bedienungsanleitungen auf der Homepage. Wichtig: Weitere Wartungsarbeiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Motors und der Bedienungsanleitung des Mähwerks.
Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Alle 50 Betriebsstunden • Fetten Sie alle Lager und Büchsen ein (bei sehr viel Staub und Schmutz sollten Sie stündlich reinigen). Alle 100 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Zustand und die Spannung aller Riemen. Alle 150 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Öl und den -filter. Alle 200 Betriebsstunden • Warten Sie den Luftfilter (häufiger in einem staubigen oder schmutzigen Umfeld.) • Ziehen Sie die Radmuttern an. • Prüfen Sie die Einstellung der Feststellbremse.
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Für KW: Wartungsprüfpunkt Mo Di Mi Do Fr Sa Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter. Prüfen Sie die Funktion der Bremsen. Prüfen Sie den Motorölstand. Prüfen Sie den Füllstand im Kühlsystem. Entleeren Sie den Kraftstoff/Wasserabscheider. Prüfen Sie den Luftfilter, die Staubschale und das Entlüftungsventil. Achten Sie auf ungewöhnliche Motorengeräusche.1 Prüfen Sie den Kühler auf Rückstände.
Aufzeichnungen irgendwelcher Probleme Inspiziert durch: Punkt Datum Informationen 1 2 3 4 5 Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Vorbereiten für die Wartung 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. g352635 Bild 50 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 1. Mäh-/Transportschieber 3. Stellen Sie den Mähwerk-Antriebsschalter in die AUSGEKUPPELT -Stellung (Bild 49). 5. Stellen Sie den Hebel zum Absenken bzw. Anheben der Mähwerke nach vorne (Bild 49). 6.
Schmierung Öffnen der Motorhaube 1. Lösen Sie die Verriegelungen an der linken und rechten Seite der Motorhaube (Bild 51). Einfetten der Lager und Büchsen Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden (bei sehr viel Staub und Schmutz sollten Sie stündlich reinigen). Schmierfettsorte: Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis Die Maschine besitzt Schmiernippel, die Sie regelmäßig schmieren müssen.
g008901 Bild 58 g034347 Bild 55 • Mäh-/Transportschieber (Bild 59) • Hintere Hubarm-Drehzapfen und Hubzylinder (3 Stück an jeder Seite), siehe Bild 56. g008902 Bild 59 • Riemenspannungsdrehbüchse (Bild 60) g200803 Bild 56 • Mähwerk-Drehzapfen (2 Stück), siehe Bild 57.
Warten des Motors Nachfüllen-Markierung liegt, muss kein Öl nachgefüllt werden. 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Entriegeln und öffnen Sie die Motorhaube. 3. Nehmen Sie den Peilstab (Bild 61) heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab. Sicherheitshinweise zum Motor • Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Stand • des Motoröls. Füllen Sie bei Bedarf Motoröl in das Kurbelgehäuse nach.
Wechseln des Motoröls und -filters 6. Füllen Sie Öl in das Kurbelgehäuse; siehe Motorölangaben (Seite 45) und Überprüfen des Motorölstands (Seite 45). Wartungsintervall: Nach 50 Betriebsstunden 7. Schließen und verriegeln Sie die Haube. Alle 150 Betriebsstunden Warten des Luftfilters Fassungsvermögen des Kurbelgehäuses: ca. 3,8 l mit Filter 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2.
4. Nehmen Sie die Abdeckung vom Luftfiltergehäuse ab. 5. Vor dem Entfernen des Filters sollten Sie große Schmutzablagerungen zwischen der Außenseite des Hauptfilters und der Glocke mit schwacher Druckluft (2,76 bar, sauber und trocken) entfernen. Verwenden Sie keine starke Druckluft, da Schmutz durch den Filter in den Einlass gedrückt werden könnte. Diese Reinigung verhindert, dass Rückstände in den Einlass gelangen, wenn Sie den Hauptfilter entfernen. 6.
Entlüften der Einspritzdüsen Hinweis: Führen Sie diese Schritte nur durch, wenn die Kraftstoffanlage bereits auf herkömmliche Weise entlüftet wurde, der Motor jedoch trotzdem nicht anspringt; siehe Entlüften der Kraftstoffanlage (Seite 36). 1. Wenn möglich, führen Sie jeden Schritt unter Vorbereiten für die Wartung (Seite 42) aus. 2. Entriegeln und öffnen Sie die Motorhaube und warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. 3. Lösen Sie den Leitungsanschluss der Kraftstoffleitung zur Einspritzdüse Nr. 1.
Warten der elektrischen Anlage 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Entfernen Sie die Akkuabdeckung; siehe Entfernen der Akkuabdeckung (Seite 42). Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage 3. Entfernen Sie die Einfüllstutzen vom Akku. 4. Füllen Sie den Elektrolytstand in den Akkuzellen mit destilliertem oder demineralisiertem Wasser bei Bedarf nach. • Trennen Sie vor dem Durchführen von • Reparaturen an der Maschine den Akku ab.
Sicherungen Wartung des Sicherungsblocks 1. Heben Sie die Abdeckung vom Steuerarm ab (Bild 68). g352298 Bild 69 1. Kappe 3. Sicherungsfassung 2. Sicherung(10 A) g352264 Bild 68 1. Steuerarmabdeckung 3. Rechte Seite der Maschine 2. Sicherungskasten 2. Suchen Sie die durchgebrannte Sicherung im Sicherungshalter oder Sicherungsblock (Bild 68). 3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Amperezahl. 4. Montieren Sie die Abdeckung auf den Steuerarm (Bild 68).
Warten des Antriebssystems 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, senken die Mähwerke ab, aktivieren die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus Zündschloss. Prüfen des Reifendrucks 2. Heben Sie ein Vorderrad und ein Hinterrad vom Boden ab und stellen Stützblöcke unter den Rahmen.
Warten der Kühlanlage WARNUNG: Der Motor muss für die endgültige Einstellung der Fahrantriebs-Einstellnocke laufen. Kontakt mit beweglichen Teilen oder heißen Oberflächen kann zu Verletzungen führen. Hinweise zur Sicherheit des Kühlsystems Halten Sie Ihre Hände und Füße, das Gesicht und andere Körperteile vom Auspuff, anderen heißen Motorteilen und von beweglichen Teilen fern. • 4.
Wichtig: Die Kühlmittelkonzentration sollte ein 50/50-Gemisch aus Kühlmittel und Wasser sein. • Bevorzugt: Wenn Sie Kühlmittel aus einem Konzentrat mischen, mischen Sie es mit destilliertem Wasser. • Bevorzugte Option: Wenn kein destilliertes Wasser verfügbar ist, verwenden Sie ein vorgemischtes Kühlmittel anstelle eines Konzentrats. • Mindestanforderung: Wenn destilliertes Wasser und vorgemischtes Kühlmittel nicht zur Verfügung stehen, mischen Sie konzentriertes Kühlmittel mit sauberem Trinkwasser.
Warten der Bremsen Einstellen der Feststellbremse Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Einstellung der Feststellbremse. g352363 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Lösen Sie die Stellschraube, mit der das Handrad am Feststellbremshebel befestigt ist (Bild 73). Bild 72 1. Kühler 2. Unteres KühlerSchutzblech 5. Reinigen Sie beide Seiten des Kühlers gründlich mit Wasser oder Druckluft (Bild 72). 6.
Entfernen der Vorderräder 1. Entfernen Sie die vier Radmuttern, mit der das Vorderrad an der Nabe befestigt ist, und nehmen Sie das Rad ab (Bild 74). g332520 Bild 76 Maschinen mit optionalem Grasschutzblech 1. Radmutter 2. Rad 2. 2. Nabe und Bremstrommel 3. Nabe Wiederholen Sie den Schritt 1 an der anderen Seite der Maschine. Entfernen der Radnabe und Bremstrommel Spezialwerkzeuge: Radnabenabzieher: Toro Bestellnr. TOR4097 1. 3. Radmotorwelle 1. Sicherungsmutter g332518 Bild 74 2.
Reinigung der Bremstrommel und der Bremsbacken Reinigen Sie das Innere der Bremstrommeln, die Bremsbacken, die Stützplatte (Bild 78) auf beiden Seiten der Maschine und, falls installiert, reinigen Sie das optionale Grasschutzblech von Gras, Schmutz und Staub. g332545 Bild 80 Maschinen mit optionalem Grasschutzblech g332543 Bild 78 1. Stützplatte 2. Prüfen und Schmieren der Bremsnockenwelle 1. 2.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 auf der anderen Seite der Maschine. 4. Stellen Sie den Feststellbremshebel nach unten (in die ausgekuppelte Stellung). Kontrolle des Bremsgestänges 1. Überprüfen Sie die linke und rechte Bremsstangenbaugruppe (Bild 82) auf Schäden und Verschleiß. Hinweis: Wenn die Teile der Bremsstange beschädigt und verschlissen sind, ersetzen Sie diese, siehe Serviceanleitung für Ihre Maschine. g332521 Bild 83 1. Federkeil 3. 2.
g332520 Bild 85 Maschinen mit optionalem Grasschutzblech 3. Radmotorwelle 1. Sicherungsmutter 2. Nabe und Bremstrommel 4. Befestigen Sie die Radnabe mit der Sicherungsmutter (Bild 84 oder Bild 85) auf der Welle und ziehen Sie diese nur handfest an. Hinweis: Die Bremsbacken und die Stützplatte müssen konzentrisch mit der Bremstrommel ausgerichtet sein. Falls die Bremsbacken, die Stützplatte und die Bremstrommel falsch ausgerichtet sind, lesen Sie die Serviceanleitung für Ihre Maschine. 5.
Warten der Riemen Austauschen des Treibriemens des Hydrostats Wartung der Motorantriebsriemen 1. Wartungsintervall: Nach 10 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Zustand und die Spannung aller Riemen. WARNUNG: Wenn Sie den Antriebsriemen des Hydrostatikantriebs austauschen, müssen Sie die Spannung der stark belasteten Feder lösen. Ein unsachgemäßes Lösen der Federspannung kann zu schweren Verletzungen führen. Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Zustand und die Spannung aller Riemen.
Warten der Bedienelementanlage Einstellen der Gasbedienung Einstellen der Fahrgeschwindigkeit beim Mähen 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Lösen Sie die Kontermutter für die Drehzahlbegrenzungsschraube. 3. Stellen Sie die Drehzahlbegrenzungsschraube wie folgt ein: 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Entriegeln und öffnen Sie die Motorhaube. 3.
Warten der Hydraulikanlage Ersatzölsorten: Wenn das Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nicht erhältlich ist, können Sie andere handelsübliche, auf Erdöl basierende, Hydraulikflüssigkeiten verwenden, dessen Spezifikationen für alle folgenden Materialeigenschaften im aufgeführten Bereich liegen und die Industrienormen erfüllen. Verwenden Sie kein synthetisches Hydrauliköl. Wenden Sie sich an den Ölhändler, um einen entsprechenden Ersatz zu finden.
1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Reinigen Sie den Bereich um den Füllstutzen und den Deckel des Hydraulikbehälters (Bild 91) und nehmen Sie den Deckel ab. WARNUNG: Heiße Hydraulikflüssigkeit kann schwere Verbrennungen verursachen. Lassen Sie das Hydrauliköl abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Hydraulikanlage durchführen.
1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor; siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 42). 2. Reinigen Sie den Anbaubereich des Filters. Stellen Sie ein Auffangwanne unter den Filter (Bild 94) und entfernen den Filter. g341294 Bild 93 1. Kappe 3. Peilstab 2. Füllstutzen (Hydraulikbehälter) 5. Führen Sie den Peilstab in den Füllstutzen ein. 6. Lassen Sie den Motor an und benutzen alle hydraulischen Bedienelemente, um das Hydrauliköl in der ganzen Anlage zu verteilen. 7.
Warten des Mähwerks Sicherheitshinweise zum Messer Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer oder Untermesser kann zerbrechen und Teile davon herausgeschleudert werden, und Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Prüfen Sie die Messer und Untermesser regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen. • Prüfen Sie die Messer vorsichtig. Lassen Sie bei der Wartung dieser Teile große Vorsicht walten, und tragen Sie Handschuhe.
Läppen der Spindeln und des Untermessers GEFAHR Das Ändern der Motordrehzahl beim Läppen kann zum Abstellen der Mähwerke führen. • Verändern Sie die Motordrehzahl nie, während Sie die Spindeln und Untermesser läppen. • Läppen Sie nur mit Leerlauf-Motordrehzahl. 1. Starten Sie den Motor und lassen ihn im niedrigen Leerlauf laufen. 2. Stellen Sie den Mähwerk-Antriebsschalter in die EINGEKUPPELT -Stellung. g352088 Bild 96 1. Aufkleber der Spindeldrehzahlen (Plattformabdeckung) 4. 2.
6. das Spindeldrehzahlhandrad solange ein, bis sich die Spindeldrehzahl stabilisiert. Stellen Sie die Spindeldrehzahl dann wieder auf die Stellung 1 oder auf die gewünschte Drehzahl. 4. Stellen Sie den Spindeldrehzahlregler des Mähwerks auf die Einstellung ein, die Sie in Schritt 4 von Vorbereiten der Maschine (Seite 64) notiert haben. Wenn Sie eine Anpassung der Mähwerks während des Läppens vornehmen müssen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 5. Schließen Sie die Bodenplatte. 6.
Reinigung Einlagerung Waschen der Maschine Sicherheit bei der Einlagerung Reinigen Sie die Maschine nach Bedarf nur mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. Sie dürfen beim Waschen der Maschine einen Lappen verwenden. • Bevor Sie den Fahrerstand verlassen, gehen Sie wie folgt vor: – Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. – Entriegeln und senken Sie die Mähwerke auf den Boden ab. – Aktivieren Sie die Feststellbremse. – Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.
C. Überziehen Sie die Kabelklemmen und Akkupole mit Grafo 112X-Fett (Toro-Bestellnummer 505-47) oder mit Vaseline, um einer Korrosion vorzubeugen. D. Laden Sie den Akku alle 60 Tage 24 Stunden lang langsam auf, um einer Bleisulfation des Akkus vorzubeugen. Vorbereiten des Motors 1. Lassen Sie das Motoröl in eine Auffangwanne ablaufen und schrauben die Ablassschraube wieder ein. 2. Entfernen und entsorgen Sie den Ölfilter. Montieren Sie einen neuen Ölfilter. 3.
Fehlersuche und -behebung Funktion der ACE-Diagnostikanzeige Die Maschine hat ein elektronisches Steuergerät, das die meisten Maschinenfunktionen steuert. Die Steuerung bestimmt, welche Funktion für die verschiedenen Eingangsschalter erforderlich ist (wie z.B. Sitzschalter, Zündschlüssel usw.) und stellt die Ausgänge EIN, um Magnetventile oder Relais für die gewünschte Maschinenfunktion zu aktivieren.
g004140 Bild 101 1. ACE-Diagnostik 6. Drehen Sie das Zündschloss auf die EIN-Stellung, lassen Sie jedoch nicht den Motor an. Hinweis: Der rote Text auf dem Overlayaufkleber bezieht sich auf Eingabeschalter und der grüne Text bezieht sich auf Ausgaben. 7. Die LED „Angezeigte Eingaben“, in der unteren rechten Spalte des Diagnostik-ACE, sollte aufleuchten. Wenn die LED „angezeigte Ausgaben“ aufleuchtet, drücken Sie den Kippschalter auf der ACE-Diagnostik, um die LED auf „angezeigte Eingaben“ umzustellen.
Hinweis: Für den folgenden Schritt müssen Sie ggf. mehrmals zwischen „angezeigte Eingaben“ und „angezeigte Ausgaben“ umschalten. Drücken Sie den Schalter einmal, wenn Sie umschalten möchten. Sie können dies so oft wie nötig tun. Halten Sie den Schalter nicht gedrückt. 8. Setzen Sie sich auf den Sitz und versuchen Sie die gewünschte Maschinenfunktion einzusetzen. Die entsprechenden Ausgabe-LEDs sollten aufleuchten, um anzugeben, dass das elektronische Steuermodul die Funktion aktiviert.
Hinweise:
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Proposition 65 Proposition 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro („Produkt“) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).
