Form No. 3412-558 Rev A Reelmaster® 3550-trekkenhet Modellnr. 03910—Serienr. 400000000 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter. g019979 Figur 1 1. Plassering av modell- og serienummer Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver.
Innhold Tømme vannutskilleren .................................... 37 Skifte drivstoffilterboks...................................... 38 Tappe luft fra injektorene................................... 38 Vedlikehold av elektrisk system ........................... 39 Sikkerhet for elektrisk system ........................... 39 Vedlikeholde batteriet ....................................... 39 Kontrollere sikringene....................................... 39 Vedlikehold av drivsystem ...........................
Sikkerhet • Hold deg unna alle åpninger på utløpssjakten. Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 (når de riktige merkene er festet på maskinen) og ANSI-standard B71.4-2012. • Hold barn borte fra arbeidsområdet. Utstyret er Hold tilskuere og kjæledyr på trygg avstand fra maskinen. ikke tillatt for barn. • Stopp maskinen og slå av motoren før du utfører service på, fyller drivstoff på eller fjerner materiale fra maskinen.
decal93-6688 93-6688 1. Advarsel – Les 2. Kuttefare for hender og brukerhåndboken før du føtter – slå av motoren utfører vedlikeholdsarbeid. og vent til alle bevegelige deler har stoppet. decal120-2102 120–2102 1. Les brukerhåndboken decal106-6755 106-6755 1. Kjølevæske under trykk. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les Brukerhåndboken. decalbatterysymbols Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1.
decal120-1683 120-1683 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Advarsel – ikke parker maskinen i skråninger, sett på parkeringsbremsen, senk klippeenhetene, slå av motoren og ta ut tenningsnøkkelen før du forlater maskinen. 2. Advarsel – les brukerhåndboken før maskinen taues. 5. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold personer på trygg avstand fra maskinen. 3.
decal120-1686 120-1686 (Fest over delenr. 120-1683 for CE) * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN ISO 5395:2013. Den konservative maksimale skråningsvinkelen for drift av denne maskinen foreskrives av og påkreves av denne standarden. Denne maskinen samsvarer med bransjestandard for stabilitet i statiske side- og langsgående tester med maks.
decal121-7884 121-7884 3. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om justering av spole. 1. Justering av spole med åtte kniver 2. Justering av spole med elleve kniver 00 00 decal120-2105 120-2105 9. Motor – start 1. Senk spolene. 5. Les brukerhåndboken for informasjon om å starte motoren – 1) Sitt i førersetet; 2) Drei nøkkelen til posisjonen Motor – forhåndsvarming; 3) Vent til forvarmelyset slukker; 4) Drei nøkkelen til posisjonen Motor – start; 5) Koble ut parkeringsbremsen. 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 Beskrivelse Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige – Installere klippeenhetene. Ingen deler er nødvendige – Justere dekkekompenseringsfjæren. Varselmerke (120-1686) 1 Monter CE-merket, om nødvendig. 4 Låsebrakett Nagle Skive Skrue (¼ x 2 tommer) Låsemutter (¼ tomme) 1 2 1 1 1 Installer panserlåsen (kun CE). 5 Klippeenhetstøtte 1 Bruk klippeenhetens støtte.
A. Fjern de to låseskruene og mutterne som fester stangbraketten til klippeenhetstappene (Figur 4). 1 Installere klippeenhetene Ingen deler er nødvendige Prosedyre g003949 Figur 4 1. Parker maskinen på en jevn flate, koble inn parkeringsbremsen, slå av motoren, og ta ut nøkkelen. 1. Dekke kompenseringsfjær 3. Fjærrør 2. Stangbrakett 2. Fjern spolemotorene fra fraktbraketten. 3. Fjern transportbrakettene, og kast dem. B.
g003979 Figur 8 1. Ringstift og skive på løftearmens aksel g003975 Figur 6 1. Låsestift B. Før inn løftearmens dreiegaffel i bærerammeakselen (Figur 7). 2. Hette C. Før inn løftearmsakselen i løftearmen og fest den med skiven og ringstiften (Figur 8). 9. For de fremre klippeenhetene skyv en klippeenhet under løftearmen mens du fører bærerammen inn i løftearmens dreiegaffel (Figur 7). 11. Før hettedekselet over bærerammeakselen og løftearmsgaffelen. 12.
2 Justere dekkekompenseringsfjæren Ingen deler er nødvendige g003948 Figur 10 1. Løftearmkjede Prosedyre 3. Låsestift Dekkekompenseringsfjæren (Figur 12) overfører også vekt fra den fremre til den bakre valsen. Dette er med på å redusere bølgemønsteret i gresset, også kjent som "ondulering". 2. Kjedebrakett 14. Dekk kileakselen i spolemotoren med rent smørefett. Viktig: Foreta fjærjusteringer med klippeenheten 15. Påfør olje i spolemotorens O-ring og sett den på motorflensen.
1 2 3 Montere CE-merke Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Varselmerke (120-1686) G012628 Prosedyre g012628 Figur 13 Hvis denne maskinen skal brukes for CE, skal varselmerket 120-1686 festes over det engelske varselmerket (120-1683). 2. Nagler 1. Panserlåsbrakett 3. Plasser CE-låsebraketten og panserlåsbraketten på panseret på linje med monteringshullene. 4 Merk: Låsebraketten må være mot panseret (Figur 14). Ikke fjern bolten og mutteren fra låsebrakettarmen.
på enden av justeringsskruen til motstangen ikke hviler på arbeidsoverflaten (Figur 17). 1 G012630 g012630 Figur 15 1. Panserlås 7. Skru bolten inn på den andre armen til panserlåsbraketten for å låse låsen i stilling (Figur 16). Merk: Stram til bolten, men ikke stram mutteren. 3 g020158 g020158 Figur 17 1. Klippeenhetstøtte 2 Fest støtten til kjedebraketten med låsestiften (Figur 18). 1 G012631 g012631 Figur 16 1. Bolt 3. Armen til panserlåsbraketten 2.
Oversikt over produktet Kontroller g008888 Figur 20 1. Stoppskrue for hastighet Vippestyringsspak Dra justeringsspaken for ratt (Figur 19) tilbake for å vippe rattet til ønsket posisjon. Skyv deretter spaken fremover for å sikre stillingen. Tenningsnøkkel Tenningsnøkkelen (Figur 21), som brukes til å starte, stoppe og forvarme motoren, har tre posisjoner: AV, PÅ/FORVARME og START . Vri nøkkelen til PÅ/FORVARME -posisjon til glødeplugglampen slukkes (etter ca. sju sekunder).
Gass Parkeringsbrems Skyv gasspaken (Figur 21) forover for å øke motorhastigheten og bakover for å redusere den. Når motoren er slått av, sett parkeringsbremsen på (Figur 21) for å hindre at kjøretøyet skal bevege seg ved et uhell. Når du vil koble til parkeringsbremsen, drar du opp spaken. Motoren stanser dersom trekkpedalen trykkes ned når parkeringsbremsen er på.
Slipespak Bruk slipespaken sammen med kontrollspaken for senking og heving av klippeenhetene for spolene (Figur 24). Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. g019983 Figur 23 1.
Bruk Motoren leveres med olje i veivhuset. Oljenivået må imidlertid sjekkes før og etter at motoren startes for første gang. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Veivhuskapasiteten er på ca. 3,8 liter med filteret. Bruk motorolje av høy kvalitet som overholder følgende spesifikasjoner: Sikkerhet før bruk • Påkrevd API-klassifisering: CH-4, CI-4 eller høyere.
• Du kan forvente at drivstoffilteret tettes en tid etter å ha konvertert til biodieselblandinger. • Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon om biodiesel. 1. Parker maskinen på en jevn flate, senk klippeenheten, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut nøkkelen. 2. Rengjør området rundt drivstofftanklokket (Figur 27). g008882 Figur 26 3. Fjern drivstofftanklokket. 1. Oljepåfyllingslokk 4.
g008885 Figur 29 1. Ekspansjonstank g019984 Figur 28 1. Radiator Kontrollere det hydrauliske systemet Kjølesystemet er fylt med en oppløsning som er halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Kontroller kjølevæskenivået hver dag før du starter motoren. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller nivået på den hydrauliske væsken. Kapasiteten til kjølesystemet er omtrent 5,7 l. Beholderen fylles på i fabrikken med rundt 13,2 l hydraulikkvæske av høy kvalitet.
Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller høyere (høy viskositetsindeks indikerer en væske med forskjellig vekt) -36,7 °C til -45 °C 11 eller bedre 500 ppm (maks.
Justere armlenestillingen FARE Du kan justere armlenene for at kjøreturen skal være komfortabel. Still inn armlenene i den mest komfortable stillingen. Et lavt dekktrykk reduserer maskinens stabilitet i skråninger. Dette kan føre til at maskinen velter, som igjen kan føre til skade eller død. Hev armlenet og drei knotten enten til høyre eller venstre for å gi best mulig komfort (Figur 31). Ikke pump for lite trykk i dekkene.
• Kontroller nøye om det finnes overhengende • Bruk maskinen bare når det er god sikt, for å • • • • • • • • • • • • • • • • unngå hull eller skjulte farer. Unngå å klippe vått gress. Redusert veigrep kan føre til at maskinen glir. Påse at alle drivverk står i nøytral stilling, at parkeringsbremsen er aktivert og at du er i førerposisjon før du starter motoren. Hold hendene og føttene borte fra klippeenhetene. Hold deg unna åpningen på utløpssjakten til enhver tid.
Stille inn spolehastigheten • Første oppstart av en ny motor • Motoren har stoppet på grunn av for lite drivstoff. For å oppnå konsekvent, høy klippekvalitet og et jevnt utseende etter klipping er det viktig at du stille spolehastighetskontrollene (finnes under setet) korrekt. Juster spolehastighetskontrollene på følgende måte: • Vedlikeholdsarbeid har blitt utført på komponenter i drivstoffsystemet, dvs. filteret er byttet osv. Starte motoren 1. Velg klippehøyden for klippeenhetene. 1.
decal121-7884 Figur 32 3. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om justering av spole. 1. Justering av spole med åtte kniver 2. Justering av spole med elleve kniver Justere løftearmens motvekt 4. Still inn spolehastigheten ved å vri knotten (Figur 33) til indikatorpilen er på linje med antallet som angir ønsket innstilling.
g008891 Figur 35 1. Lufteskrue på pumpen for drivstoffinnsprøyting g020250 Figur 34 1. Fjær 5. Vri tenningsnøkkelen til PÅ-stillingen. Den elektriske drivstoffpumpen startes slik at luften kommer ut rundt lufteskruen. 3. Ekstra hullplasseringer 2. Fjæraktuator Merk: La nøkkelen stå i PÅ-stillingen til det kommer en kraftig strøm av drivstoff ut rundt skruen. 4. Flytt fjæraktuatoren til ønsket hullplassering og fest med bolten og låsemutteren. 5. Gjenta prosedyren på de andre fjærene. 6.
Kontrollere sperrebryterne Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Formålet med sperrebryterne er å forhindre at motoren dreier eller starter bortsett fra om trekkpedalen er i NØYTRAL stilling, aktiverings-/deaktiveringsbryteren er i DEAKTIVERT stilling og heve-/senkekontrollen er i NØYTRAL stilling. I tillegg skal motoren slå seg av når du trykker på trekkpedalen når ingen sitter i setet eller hvis parkeringsbremsen er aktivert. g020251 Figur 36 FORSIKTIG 1.
2. Fjern tilgangspanelet fra siden på kontrollarmen. 3. Finn ledningsfastspenneren og konnektorene nær kontrolleren. 4. Trekk kontakten forsiktig ut av tilbakekoblingskonnektoren fra ledningsnettkoblingen. 5. Koble konnektoren til diagnostikkinstrumentet ACE til ledningsfastspenneren. Merk: Pass på at riktig overlegg er plassert på ACE-diagnostikkdisplayet. 6. Drei nøkkelbryteren til PÅ-stilling, men ikke start maskinen.
Taue maskinen er montert på ledningssatsen. Lagre diagnostikkinstrumentet på et tørt og trygt sted i verkstedet, ikke på maskinen. I nødstilfeller kan du taue kjøretøyet over korte avstander, men Toro anbefaler ikke dette som standardprosedyre. Sikkerhet etter bruk Viktig: Ikke tau maskinen i større hastighet enn 3–4 km/t, ettersom drivverket kan bli skadet. Hvis du må flytte maskinen lengre enn 1 km, skal den transporteres på en lastebil eller tilhenger.
Klipping Gress Start motoren, og flytt gassen i HURTIG-stillingen. Flytt aktivering-/deaktiveringsbryteren til AKTIVERING-stillingen og bruk spaken for heve/senke klippeenheten til å kontrollere klippeenhetene (fremre klippeenheter er timet til å senkes før de bakre klippeenhetene). For å kjøre fremover og klippe gress, trykk trekkpedalen fremover. Kjøre maskinen i transportmodus Flytt aktiverings-/deaktiveringsbryteren til DEAKTIVERING-stillingen og hev klippeenhetene til transportstilling.
Vedlikehold Merk: Fastslå hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter første time • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 10 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel • Kontroller tilstanden og spenningen til alle remmene. • Skift det hydrauliske filteret. Etter de 50 første timene • Skift olje og bytt oljefilter.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Vedlikeholdskontrollpunkt Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk motoroljenivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff/vannutskilleren. Undersøk luftfilteret, støvkoppen og lufteventilen. Kontroller uvanlige motorlyder.1 Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren. Kontroller uvanlige driftslyder.
Tabell for serviceintervaller decal120-2102 Figur 41 Forberedelse for vedlikehold Fjerne panseret Panseret kan fjernes lett, noe som gjør vedlikehold av motoren enklere. 1. Lås opp og løft panseret. Sikkerhet før vedlikehold 2. Fjern hårnålssplinten som fester panseret til monteringsbrakettene (Figur 42). • Før du justerer, rengjør, reparerer eller forlater maskinen, må du gjøre følgende: – Parker maskinen på en jevn flate. – Flytt gassbryteren til stillingen for lavt tomgangsturtall.
Fjerne batteridekslet Smøring Løsne knottene og fjern batteridekslet (Figur 43). Smøre lagrene og hylsene Merk: Se Vedlikeholde batteriet (side 39) for mer informasjon. Serviceintervall: Hver 50. driftstime (daglig i støvete og skitne forhold). Parker maskinen på en jevn overflate, senk klippeenheten, sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, og ta nøkkelen ut av tenningen. Smør smøreniplene regelmessig med nr. 2 litiumbasert smørefett.
g008901 g020409 Figur 48 Figur 45 • Klippe-/transportpedal (Figur 49) • Bakre løftearmstapper og løftesylindre (tre på hver side). Se Figur 46. g008902 Figur 49 • Remspenningstapp (Figur 50) g200803 Figur 46 • Klippeenhetstapper (2 hver). Se Figur 47.
Vedlikehold av motor Motorsikkerhet • Slå av motoren før du sjekker oljen eller tilsetter olje til veivhuset. • Du må ikke endre hastighetsregulatoren eller ruse motoren. Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 200. driftstime (oftere under ekstremt skitne og støvete forhold). g002401 • Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe Figur 51 som kan forårsake en luftlekkasje. Skift den ut om den er skadet. Kontroller hele inntakssystemet for lekkasjer, skade eller løse slangeklemmer. 1.
Vedlikehold av drivstoffsystem Vedlikeholde drivstofftanken g020086 g020086 Serviceintervall: Annet hvert år—Tøm og rengjør drivstofftanken. Figur 52 1. Motoroljetappeplugger Parker maskinen på en jevn flate, senk klippeenheten, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 3. Ta av oljefilteret (Figur 53). Tøm og rengjør tanken dersom drivstoffsystemet blir forurenset, eller dersom du har tenkt å oppbevare maskinen over en lengre periode. Bruk rent drivstoff til å spyle tanken.
2 1 g008913 3 Figur 55 G009880 1. Drivstoffinjektorer g009880 Figur 54 1. Vannseparator/filterboks 3. Tappeventil 3. Sett gassen til HURTIG-stilling. 2. Utluftingsplugg 4. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til START -stilling og se drivstoffet flyte rundt koblingen. Vri nøkkelen til AV-posisjon når du ser en jevn strøm. 4. Stram til ventilen etter tømming. 5. Stram rørforbindelsen forsvarlig. Skifte drivstoffilterboks 6. Gjenta fremgangsmåten på de andre munnstykkene. Serviceintervall: Hver 400.
Vedlikehold av elektrisk system FARE Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som også kan forårsake alvorlige brannskader. Sikkerhet for elektrisk system • Ikke drikk elektrolytt, og unngå kontakt med hud, øyne eller klær. Bruk vernebriller for å beskytte øynene, og gummihansker for å beskytte hendene. • Koble fra batteriet før du reparerer maskinen. Koble kabelen fra den negative polen først, og deretter den andre kabelen fra den positive polen.
Vedlikehold av drivsystem 4. Start motoren, og roter den sekskantede kambolten i begge retninger for å finne midtstillingen på det nøytrale spennet. 5. Stram låsemutteren for å sikre justeringen. Justere trekkdrivet for fri 6. Slå av motoren. 7. Fjern støtteblokkene, og senk maskinen ned på verkstedgulvet. Prøvekjør maskinen for å forsikre deg om at den ikke beveger seg når trekkpedalen står i nøytral. Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i NØYTRAL stilling, må trekkammen justeres. 1.
Vedlikehold av kjølesystem Vedlikehold av bremser Justere parkeringsbremsen Kjølesystemsikkerhet Serviceintervall: Hver 200. driftstime—Kontrollere justering av parkeringsbremsen. • Du kan bli forgiftet av å svelge 1. Parker maskinen på en jevn overflate, senk klippeenheten, sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, og ta nøkkelen ut av tenningen. motorkjølevæske. Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæledyr. • Utslipp av varm kjølevæske under trykk, eller 2.
Vedlikehold av remmer 2. Stikk en skiftenøkkel eller en liten bit av et rør inn i enden av remspenningsfjæren. Overhale motorremmene ADVARSEL Fjæren er spent under en tung last, og det kan det føre til personskader. Serviceintervall: Etter de 10 første timene—Kontroller tilstanden og spenningen til alle remmene. Vær forsiktig når du frigjør fjærens spenning. Hver 100. driftstime—Kontroller tilstanden og spenningen til alle remmene. 3.
Vedlikehold av kontrollsystem Vedlikehold av hydraulisk system Justere gassen Sikkerhet for hydraulisk system 1. Parker maskinen på en jevn overflate, senk klippeenheten, sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, og ta nøkkelen ut av tenningen. • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. 2. Skyv gasspaken bakover til den stopper mot sporet i kontrollpanelet. 3.
g019986 Figur 62 1. Hydraulisk filter 3. Smør den nye filterpakningen, og fyll filteret med hydraulisk olje. g020253 Figur 63 4. Pass på at området der filteret skal festes er rent. Skru filteret til pakningen kommer i kontakt med monteringsplaten. Stram deretter filteret med en halv vridning til. 1. Hydraulikkslange 3. Monter hydraulikkslangen når den hydrauliske oljen slutter å renne. 5. Start motoren, og la den gå i omtrent to minutter for å blåse luft ut fra systemet.
Vedlikehold av klippeenhetssystemet Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Klippeenhetsikkerhet Parker maskinen på en jevn overflate, senk klippeenheten, sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, og ta nøkkelen ut av tenningen. En slitt eller skadet klippeenhet kan brekke, og en del av en spole eller et motstål kan slynges ut mot deg eller andre og føre til alvorlige personskader eller en dødsulykke.
Slipe klippeenhetene ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevelige deler kan føre til personskader. • Hold fingre, hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. • Forsøk aldri å dreie spolene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. Merk: Ved sliping fungerer alle klippeenhetene sammen. 1. Sett maskinen på en jevn overflate, senk klippeenhetene, sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, og flytt aktiverings/deaktiveringsbryteren til DEAKTIVERINGstillingen.
Lagring 12. Når du er ferdig, still slipespaken tilbake til KLIPPEstilling, senk gulvpanelet og vask av all lappingsmassen fra klippeenhetene. Juster klippeenhetens kontakt mellom spole og motstål etter behov. Flytt hastighetskontrollen for klippeenhetens spoler til ønsket klippestilling. Lagre batteriet Dersom maskinen skal lagres i mer enn 30 dager, skal batteriet fjernes og fullades. Lagre batteriet på et kjølig sted for å hindre at batteriladningen forringes raskt.
Klargjøre motoren 1. Tøm motoroljen fra bunnpannen, og sett tappepluggen tilbake. 2. Ta ut og kast oljefilteret. Sett inn et nytt oljefilter. 3. Fyll bunnpannen med omtrent 3,8 liter med SAE 15W-40-motorolje. 4. Start motoren, og kjør den på tomgang i omtrent to minutter. 5. Slå av motoren. 6. Tøm drivstofftanken, slangene, filteret og vannutskilleren fullstendig for alt drivstoff. 7. Spyl drivstofftanken med rent, ferskt dieseldrivstoff. 8. Fest alle beslagene for drivstoffsystemet. 9.
Notat:
Notat:
Europeisk personvernerklæring Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom din lokale Toro-bedrift eller -forhandler. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
