Form No. 3412-561 Rev A Reelmaster® 3550-traktorenhet Modellnr 03910—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. g019979 Figur 1 1. Plats för modell- och serienummer Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv.
Innehåll Tömma vattenseparatorn ................................. 37 Byta ut bränslefilterskålen................................. 38 Lufta insprutarna .............................................. 38 Underhålla elsystemet ......................................... 39 Säkerhet för elsystemet .................................... 39 Service av batteriet ........................................... 39 Kontrollera säkringarna .................................... 39 Underhålla drivsystemet .......................
Säkerhet • Kör endast maskinen om skydd och andra Maskinen har utformats i enlighet med SS-EN ISO 5395:2013 (när lämpliga dekaler har applicerats) och ANSI B71.4-2012. • • Allmän säkerhet • Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. Håll avstånd till utkastaröppningen. Håll kringstående och husdjur på säkert avstånd från maskinen.
decal93-6688 93-6688 1. Varning! Läs Bruksanvisningen innan du utför underhåll. 2. Risk för skärskador på händer och fötter – stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat. decal120-2102 120–2102 1. Läs bruksanvisningen decal106-6755 106-6755 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs i bruksanvisningen.
decal120-1683 120-1683 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd endast maskinen om 4. Varning – parkera inte maskinen i sluttningar. Lägg i du har genomgått lämplig utbildning. parkeringsbromsen, sänk ned klippenheterna, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du kliver ur maskinen. 2. Varning – läs bruksanvisningen innan du bogserar maskinen. 5. Risk för utslungade föremål – håll kringstående personer på behörigt avstånd från maskinen. 3.
decal120-1686 120-1686 (Fäst över artikelnr 120-1683 för CE) * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar, som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare, SS-EN ISO 5395:2013. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för användning av den här maskinen föreskrivs av och krävs i den här standarden.
decal121-7884 121-7884 1. Justera cylinder (cylinder med 8 knivar) 3. Information om hur cylindern justeras finns i bruksanvisningen. 2. Justera cylinder (cylinder med 11 knivar) 00 00 decal120-2105 120-2105 1. Sänka cylindrarna. 9. Motor – start 5. Information om hur du startar motorn finns i bruksanvisningen: 1) sätt dig på förarplatsen; 2) vrid nyckeln till motorns förvärmningsläge; 3) vänta tills förvärmningslampan släcks; 4) vrid nyckeln till motorns startläge; 5) koppla ur parkeringsbromsen.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 Antal Användning Inga delar krävs – Montera klippenheterna. Inga delar krävs – Justera gräsutjämningsfjädern. Varningsdekal (120-1686) 1 Montera CE-dekalen om det behövs. 4 Låsfäste Nit Bricka Skruv (¼ x 2 tum) Låsmutter (¼ tum) 1 2 1 1 1 Montera motorhuvsspärren (endast CE) 5 Stöd till klippenheten 1 Använda stödet till klippenheten.
A. Demontera de två vagnskruvar och muttrar som håller fast stångbeslaget på klippenhetens flikar (Figur 4). 1 Montera klippenheterna Inga delar krävs Tillvägagångssätt g003949 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Figur 4 3. Fjäderrör 1. Gräsutjämningsfjäder 2. Stångbeslag 2. Demontera cylindermotorerna från transportfästena. B. Demontera den flänsmutter som håller fast fjäderrörets bult på bärramens flik (Figur 4).
g003979 Figur 8 1. Hjulsprint och bricka på lyftarmens svängaxel g003975 Figur 6 1. Låsstift B. Sätt i lyftarmens ok i bärramens axel (Figur 7). 2. Lock C. Sätt i lyftarmens axel i lyftarmen och fäst den med brickan och hjulsprinten (Figur 8). 9. Vid montering av de främre klippenheterna ska en klippenhet skjutas in under lyftarmen samtidigt som bärramens axel förs upp och in i lyftarmens svängok (Figur 7). 11. Sätt på locket över bärramens axel och lyftarmens ok. 12.
2 Justera gräsutjämningsfjädern Inga delar krävs g003948 Figur 10 1. Lyftarmens kedja Tillvägagångssätt 3. Låsstift 14. Stryk på rent fett på cylindermotorns räfflade axel. Gräsutjämningsfjädern (Figur 12) överför vikt från den främre till den bakre valsen. Detta hjälper till att minska förekomsten av det speciella vågformade mönster i gräsmattan som kallas för ”ondulering” eller ”bobbing”. 15. Olja in cylindermotorns o-ring och montera den på motorflänsen.
1 2 3 Montera CE-dekalen Delar som behövs till detta steg: 1 Varningsdekal (120-1686) G012628 Tillvägagångssätt g012628 Figur 13 Fäst varningsdekalen (120-1686) ovanpå den engelska varningsdekalen (120-1683) om maskinen ska CE-märkas. 2. Nitar 1. Motorhuvslåsfästet 3. Placera CE-låsfästet och motorhuvslåsfästet på motorhuven när du passar in monteringshålen. 4 Obs: Låsfästet måste ligga mot motorhuven (Figur 14). Ta inte bort skruven och muttern från låsfästets arm.
1 G012630 g012630 Figur 15 1. Motorhuvsspärr 7. Skruva i bulten i den andra armen på motorhuvsspärrens fäste för att låsa spärren på plats (Figur 16). Obs: Dra åt skruven ordentligt, men dra inte åt muttern. g020158 3 g020158 Figur 17 1. Stöd till klippenheten Fäst stödet i kedjefästet med låsstiftet (Figur 18). 2 1 G012631 g012631 Figur 16 1. Skruv 2. Mutter 3. Motorhuvslåsfästets arm 5 Använda stödet till klippenheten g004144 Figur 18 Delar som behövs till detta steg: 1 1.
Rattlutningsspak Produktöversikt Dra rattlutningsspaken (Figur 19) bakåt för att vinkla ratten i önskat läge. Lås den i läge genom att skjuta spaken framåt. Reglage Tändningslås Tändningslåset (Figur 21) som används för att starta, stänga av och förvärma motorn har tre lägen: AV , PÅ/FÖRVÄRMNING och START . Vrid nyckeln till det PÅSLAGNA LÄGET/FÖRVÄRMNINGSLÄGET tills glödstiftslampan släcks (cirka 7 sekunder), och vrid sedan nyckeln till STARTLÄGET för att koppla in startmotorn.
Timmätare Bränslemätare Timmätaren (Figur 21) visar det totala antalet timmar som maskinen har varit i drift. Den börjar fungera så snart tändningsnyckeln är i det påslagna läget. Bränslemätaren (Figur 22) visar hur mycket bränsle som finns kvar i tanken. Reglagespak för höjning/sänkning av klippenheterna Med det här reglaget (Figur 21) kan du höja och sänka klippenheterna samt starta och stoppa cylindrarna när de har aktiverats i klippläget.
Redskap/tillbehör Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör. Använd originaldelar från Toro för att skydda din investering och bibehålla Toro-utrustningen i toppskick.
Körning Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan och efter motorn startas första gången. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika Vevhuskapacitet: cirka 3,8 liter med filter. med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Använd högkvalitativ motorolja som uppfyller följande specifikationer: Säkerhet före användning • Nödvändig API-klassificering: CH-4, CI-4 eller högre.
• Vid byte till biodiesel kan bränslefiltret sättas igen efter en tid. • Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information om biodiesel. 1. Parkera maskinen på en plan yta, sänk ned klippenheterna, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Rengör området runt tanklocket (Figur 27). 3. Ta bort tanklocket. g008882 Figur 26 4. Fyll tanken till påfyllningsrörets nedersta del. Fyll inte på tanken för mycket. Sätt tillbaka locket. 1. Oljepåfyllningslock 5.
Kontrollera kylsystemet 4. Sätt tillbaka locket på expansionstanken. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Torka dagligen bort smuts från kylaren (Figur 28). Rengör kylaren varje timme vid mycket dammiga eller smutsiga förhållanden. Se Rengöra motorns kylsystem (sida 41). g008885 Figur 29 1. Expansionstank Kontrollera hydraulsystemet g019984 Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera hydraulvätskenivån. Figur 28 1.
Viskositetsindex, ASTM D2270 140 eller högre (högt viskositetsindex anger en flerviktsvätska) –36,7 °C till –45 °C 11 eller bättre 500 ppm (max.
Ändra armstödens position FARA Ett lågt däcktryck minskar maskinens stabilitet på lutande underlag. Det kan göra så att maskinen välter, vilket i sin tur kan leda till personskador eller dödsfall. Du kan justera armstöden så att du sitter bekvämt när du kör. Ställ in armstöden i det läge som du tycker är mest bekvämt. Höj armstödet och vrid på ratten i endera riktningen för att få det så bekvämt som möjligt (Figur 31). Däcken får inte vara för löst pumpade.
• Håll vältskyddet i säkert bruksskick genom att • Använd endast maskinen om du har god sikt, så • • • • • • • • • • • • • • • • att du kan undvika gropar och dolda faror. Undvik att klippa vått gräs. Försämrat grepp kan göra att maskinen glider. Se till att alla drivenheter är i neutralläge, parkeringsbromsen är ilagd och du sitter i förarsätet innan du startar motorn. Håll händer och fötter borta från klippenheterna. Håll alltid avstånd till utkastaröppningen.
Ställa in cylinderhastigheten • När motorn har stannat till följd av att bränslet har tagit slut. • När underhåll har utförts på bränslesystemets delar, t.ex. filtret har bytts ut osv. Det är viktigt att cylinderhastighetsreglagen (som finns under sätet) ställs in korrekt för att du ska få en jämn klippning av hög kvalitet och ett enhetligt resultat. Ställ in cylinderhastighetsreglagen på följande sätt: Starta motorn 1.
decal121-7884 Figur 32 1. Justera cylinder (cylinder med 8 knivar) 3. Information om hur cylindern justeras finns i bruksanvisningen. 2. Justera cylinder (cylinder med 11 knivar) Justera lyftarmens motvikt 4. Ställ in cylinderhastigheten genom att vrida reglaget (Figur 33) tills indikatorpilen ligger i linje med det nummer som markerar önskad inställning.
g008891 Figur 35 1. Avluftarskruv på bränsleinsprutningspump g020250 Figur 34 1. Fjäder 5. Vrid nyckeln i tändningslåset till det PÅSLAGNA läget. Den elektriska bränslepumpen kommer att startas och då tvingas luften ut runt avluftarskruven. 3. Extra hållägen 2. Fjäderdon 4. Flytta fjäderdonet till önskat hål och fäst det med bulten och låsmuttern. Obs: Låt nyckeln sitta i det PÅSLAGNA läget tills ordentligt med bränsle flyter ut runt skruven. 5. Upprepa proceduren på den återstående fjädern. 6.
Kontrollera säkerhetsströmbrytarna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Syftet med säkerhetsbrytarna är att förhindra motorn från att starta om inte gaspedalen är i NEUTRALLÄGET, brytaren för inkoppling/urkoppling är i det URKOPPLADE läget och reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna är i NEUTRALLÄGET. Dessutom ska motorn stängas av om gaspedalen trycks ned utan att någon sitter på sätet eller om parkeringsbromsen är inkopplad. g020251 Figur 36 1.
Kontrollera utgångsfunktionen 5. Anslut diagnosinstrumentets kontakt till ledningsnätets kontakt (Figur 38). 1. Parkera maskinen på en plan yta, sänk ned klippenheterna, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Obs: Säkerställ att rätt överläggsdekal har placerats på diagnosinstrumentet. 2. Demontera åtkomstpanelen på reglagearmens sida. 3. Lokalisera ledningsnätet och kontaktdonen nära styrenheten. 4. Koppla ur loopbackanslutningen försiktigt från kablagekontakten. 5.
Transportera maskinen att klara maskinens vardagsmiljö. Koppla ur diagnosinstrumentet från maskinen när du är färdig med det och anslut loopbacksanslutningen till ledningsnätets kontakt. Maskinen fungerar endast om loopbackanslutningen är kopplad till ledningsnätet. Förvara diagnosinstrumentet på en torr, säker plats i verkstaden – inte på maskinen. • Använd ramper i fullbredd när du lastar maskinen på en släpvagn eller lastbil. • Bind fast maskinen så att den sitter säkert.
FARA Om maskinen körs utan säkerhetsbälte kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Använd alltid säkerhetsbältet. Förstå varningssystemet Om en varningslampa tänds under drift ska maskinen stannas omedelbart och problemet åtgärdas innan driften återupptas. Om maskinen körs med ett funktionsfel kan allvarliga skador uppstå.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter den första timmen • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. • Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. • Byt hydraulfiltret. Efter de första 50 timmarna • Byt olja och oljefilter. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltret, dammkåpan och luftningsventilen. Undersök ovanliga motorljud.1 Kontrollera att det inte finns skräp på kylaren.
Anteckningar om särskilda problem Kontrollen utförd av: Artikel Datum Information Serviceintervallstabell decal120-2102 Figur 41 Förberedelser för underhåll • Utför om möjligt inget underhåll på maskinen medan motorn är igång. Håll dig på avstånd från rörliga delar. • Stötta upp maskinen eller dess komponenter med Säkerhet före underhåll domkrafter när så behövs. • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med • Gör följande innan du justerar, rengör eller • upplagrad energi.
Smörjning Smörja lager och bussningar Serviceintervall: Var 50:e timme dagligen om maskinen används under dammiga och smutsiga förhållanden. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk ned klippenheterna, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. g008908 Figur 42 1. Hårnålssprint Smörj smörjnipplarna regelbundet med fett nr 2 på litiumbas. Smörj lager och bussningar dagligen om maskinens används under dammiga och smutsiga förhållanden.
• Bakre lyftarmstappar och lyftcylindrar (tre per • Skjutreglage för klippning/transport (Figur 49) sida), se Figur 46. g008902 Figur 49 • Remspänningstapp (Figur 50) g200803 Figur 46 • Klippenhetens svängtappar (2 av varje), se Figur 47.
Motorunderhåll Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. • Ändra inte varvtalshållarens inställning och övervarva inte motorn. Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme (oftare vid mycket dammiga eller smutsiga förhållanden). g002401 Figur 51 • Undersök om luftrenarhuset har skador som skulle 1. Luftrenarkåpa kunna orsaka en luftläcka. Byt ut den om den är skadad.
Underhålla bränslesystemet Serva bränsletanken Serviceintervall: Vartannat år—Töm och rengör bränsletanken. g020086 g020086 Figur 52 Parkera maskinen på en plan yta, sänk ned klippenheterna, lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 1. Avtappningspluggar för motorolja Töm och rengör tanken om bränslesystemet har förorenats eller om maskinen ska ställas i förvar under en längre tid. Använd rent bränsle för att spola ur tanken. 3. Avlägsna oljefiltret (Figur 53).
2 1 g008913 3 Figur 55 G009880 1. Bränsleinsprutare g009880 Figur 54 1. Vattenseparator/filterskål 3. Tömningsventil 3. Flytta gasreglaget till det SNABBA läget. 2. Avluftarplugg 4. Vrid nyckeln i tändningslåset till STARTLÄGET och iaktta bränsleflödet runt anslutningen. Vrid tändnyckeln till det AVSTÄNGDA läget när flödet är stadigt. 4. Dra åt ventilen efter tömningen. 5. Dra åt röranslutningen ordentligt. Byta ut bränslefilterskålen 6. Upprepa proceduren på de återstående munstyckena.
Underhålla elsystemet FARA Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är dödligt vid förtäring och orsakar allvarliga brännskador. Säkerhet för elsystemet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på • Drick inte elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Använd ögonskydd för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna. maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist.
Underhålla drivsystemet 4. Starta motorn och vrid den sexkantiga kambulten i bägge riktningar för att avgöra neutrallägets mittpunkt. Justera drivningens neutralinställning 5. Dra åt låsmuttern som håller fast justeringen. 6. Stäng av motorn. 7. Ta bort stödklossarna och sänk ned maskinen till verkstadsgolvet. Provkör maskinen och kontrollera att den inte kryper när gaspedalen är i neutralläge. Justera drivkammen om maskinen rör sig när gaspedalen är i NEUTRALLÄGET. 1.
Underhålla kylsystemet 5. Stäng huven. Säkerhet för kylsystemet • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid • förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. Het kylvätska som sprutas ut under tryck kan orsaka allvarliga brännskador, och detsamma gäller om man vidrör den heta kylaren eller närliggande delar. – Låt motorn svalna i minst 15 minuter innan du öppnar kylarlocket. – Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera parkeringsbromsen Serva motorremmarna Serviceintervall: Efter de första 10 timmarna—Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera parkeringsbromsens inställning. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk ned klippenheterna, lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Var 100:e timme—Kontrollera alla remmarnas skick och spänning. Spänna generator-/fläktremmen 2.
Underhålla styrsystemet 2. För in en nyckel eller en liten rörbit på remspänningsfjäderns ände. Justera gasreglaget VARNING Fjädern är hårt spänd och kan orsaka personskada. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk ned klippenheterna, lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Var försiktig när du lättar på fjäderns spänning. 2. För gasreglaget till det bakre läget så att det stannar mot skåran i instrumentpanelen. 3.
Underhålla hydraulsystemet Säkerhet för hydraulsystemet • Se till att alla hydrauloljeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. g019986 Figur 62 1. Hydraulfilter • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. 3. Smörj den nya filterpackningen och fyll filtret med hydraulolja. • Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor.
Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk ned klippenheterna, lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Kontrollera hydraulledningarna och slangarna för att se om det finns tecken på läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage eller kemiskt slitage. Reparera alla eventuella skador innan du använder maskinen igen. g020253 Figur 63 1.
Slipa klippenheterna Underhålla klippenhetssystemet VARNING Klippenhetssäkerhet Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador. En sliten eller skadad klippenhet kan gå sönder och en bit av en cylinder eller underkniv kan slungas ut mot dig eller någon kringstående, vilket kan innebära livsfara eller leda till allvarliga personskador. • Håll fingrar, händer och kläder på avstånd från cylindrarna och andra rörliga delar.
12. När du är klar sätter du tillbaka slipningsreglaget i KLIPPLÄGET, fäller ned golvpanelen och tvättar bort all slippasta från klippenheterna. Justera kontakten mellan cylinder och underkniv på klippenheten. Flytta klippenhetens cylinderhastighetsreglage till önskat klippläge. Viktigt: Om slipningsbrytaren inte förs tillbaka till läge F (KLIPP) efter slipningen kan klippenheterna inte höjas upp och fungerar inte som de ska.
Förvaring Grafo 112X (skin-over) (Toro-artikelnr 505-47) eller vaselin för att förhindra korrosion. Förvaring av batteriet F. Om maskinen står i förvaring i mer än 30 dagar, skall batteriet avlägsnas och laddas upp helt och hållet. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt. Håll batteriet helt uppladdat för att förhindra att det fryser. Ett fullständigt laddat batteri har en specifik vikt på 1,265–1,299.
Anteckningar:
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
