Form No. 3375-825 Rev C Reelmaster® 3550-traktionsenhed Modelnr. 03910—Serienr. 313000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende og kan medføre fødselsskader eller andre forplantningsskader. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering Vigtigt: Denne motor er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte.
Indhold Vedligeholdelse af elektrisk system ...............................38 Vedligeholdelse af batteriet ......................................38 Sikringer ...............................................................38 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................39 Justering af traktionsdrevet til neutral.........................39 Vedligeholdelse af kølesystem .....................................40 Rengøring af motorkølesystemet ..............................
Sikkerhed ◊ Forkert bugsering og lastfordeling Forberedelser Denne maskine opfylder som minimum CEN-standarden EN 836:1997 (mærkater er påsat, når det er relevant) og ANSI B71.4-2004-specifikationerne, der var gældende på produktionstidspunktet. • Brug altid hensigtsmæssigt fodtøj, lange bukser, Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• • • • • • • • • • • • • Hold hænder og fødder væk fra klippeenhederne. • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du – Vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer. – Anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en skråning, medmindre den er beregnet til dette formål. Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
• Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 12 mm • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå • under bunden af påfyldningsstudsen. Fyld ikke for meget på. om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører. Oplad batterierne på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før den tilsluttes eller frakobles batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
Vedligeholdelse og opbevaring Lydtrykniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. • Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før der • • • • • • • • • foretages eftersyn eller justeringer. Sørg for, at hele maskinen vedligeholdes korrekt og er i god driftsstand. Kontroller hyppigt alle møtrikker, bolte, skruer og hydraulikfittings.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 106-6755 117-3270 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Fare for snitsår/amputering af lemmer, hænder; fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. Sørg altid for, at alle skjolde og afskærmninger er på plads. 1. Motorkølevæske under tryk. 3.
120–2102 1. Læs betjeningsvejledningen 120–1683 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, brug ikke denne maskine, før du er uddannet. 4. Advarsel – parker ikke maskinen på skråninger. Aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, stands motoren og fjern tændingsnøglen, før du forlader maskinen. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, før maskinen trækkes. 5. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 3. Tippefare – sænk maskinens fart, inden der drejes, drej ikke 6.
(Påsættes over del nr. 120–1686 120-1683 i overensstemmelse med CE*) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997. De konservative maksimale hældningsvinkler, der er anført for betjening af denne maskine, er fastsat og påkrævet af denne standard. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 4.
00 00 120–2105 9. Motor - start 1. Sænk knivcylindrene. 5. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan motoren startes – 1)Sæt dig i førersædet; 2)Drej nøglen hen til motorens forvarmningsposition; 3)Vent til den elektriske forvarmningslampe slukker; 4)Drej nøglen hen til motorens startposition; 5)Slip parkeringsbremsen. 2. Hæv knivcylindrene. 6.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Montering af klippeenhederne. Kræver ingen dele – Justering af græskompensationsfjederen Advarselsmærkat (120–1686) 1 Monter om nødvendigt CE-mærkater. 4 Låsebeslag Nitte Spændeskive Skrue, 1/4 x 2 tommer Låsemøtrik, 1/4 tomme 1 2 1 1 1 Monter motorhjelmslåsen (CE).
1 Montering af klippeenhederne Kræver ingen dele Figur 4 1. Græskompensationsfjeder Fremgangsmåde 3. Fjederrør 2. Stangbeslag 1. Fjern knivcylindermotorerne fra leveringsbeslagene. 2. Fjern leveringsbeslagene, og bortskaf dem. 3. Tag klippeenhederne ud af papkasserne. Saml og juster som beskrevet i betjeningsvejledningen til klippeenheden. B. Fjern den flangemøtrik, der fastgør fjederrørets bolt på bærerammens tap (Figur 4). Fjern enheden. C.
8. Hvad angår de forreste klippeenheder, skubbes en klippeenhed ind under løftearmen, mens bærerammeakslen sættes op i løftearmens drejegaffel (Figur 7). Figur 9 1. Løftearmskæde 2. Kædebeslag 3. Låsestift 13. Kom rent smørefedt på knivcylindermotorens notaksel. 14. Smør knivcylindermotorens O-ring, og monter den på motorflangen. g020321 15. Monter motoren ved at dreje den med uret, således at motorflangerne går fri af låsemøtrikkerne (Figur 10).
2 3 Justering af græskompensationsfjederen Monter CE-mærkater Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kræver ingen dele Advarselsmærkat (120–1686) Fremgangsmåde Fremgangsmåde Græskompensationsfjederen (Figur 11) overfører også vægt fra forrullen til bagrullen. (Dette medvirker til at reducere dannelsen af et bølgemønster i grønsværen, også kaldet ondulation.) Hvis denne maskine skal bruges i overensstemmelse med CE, skal advarselsmærkaten 120-1686 påsættes over den engelske mærkat 120-1683.
3. Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere CE-låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen. Låsebeslaget skal være placeret mod hjelmen (Figur 13). Fjern ikke samlingsbolt og -møtrik fra låsebeslagets arm. 3 1 2 1 2 G012631 Figur 15 1. Bolt 3. Arm på motorhjelmens låsebeslag 2. Møtrik G012629 5 Figur 13 1. CE-låsebeslag 2. Samlingsbolt og -møtrik Brug af støtteben til klippeenhed 4. Ret låseskiverne ind efter hullerne på indersiden af motorhjelmen. 5.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Figur 18 1. Traktionspedal til fremadkørsel 2. Traktionspedal til bakning g020158 Figur 16 3. Klippe/transportskyder 4. Ratindstillingshåndtag 1. Støtteben til klippeenhed Traktionspedaler Fastgør støttebenet til kædebeslaget med låsestiften (Figur 17). Tryk på traktionspedalen til fremadkørsel (Figur 18) for at køre fremad. Tryk på traktionspedalen til bakning (Figur 18) for at køre baglæns eller for at hjælpe med standsning, når du kører fremad.
Ratindstillingshåndtag Sænk+klip/hæv-håndtag Træk ratindstillingshåndtaget (Figur 18) tilbage for at flytte rattet til den ønskede position. Skub derefter håndtaget fremad for at spænde det. Dette håndtag (Figur 20) hæver og sænker klippehovederne og starter og standser endvidere klippehovederne, når de er aktiveret i klippetilstanden. Klippeenhederne kan ikke sænkes, når klippe-/transporthåndtaget står i transportpositionen.
Figur 21 1. Brændstofmåler Stikkontakt Stikkontakten yderst på kontrolpanelet er en 12 volts strømforsyning til elektroniske enheder (Figur 22). Figur 23 1. Baglapningsgreb 2. Knap til regulering af knivcylindrenes hastighed Baglapningsgreb Brug baglapningsgrebet sammen med håndtaget til hævning/sænkning af knivcylindrene (Figur 23). Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Figur 22 1.
Betjening 4. Hvis oliestanden er lav, skal du fjerne oliepåfyldningsdækslet (Figur 25) og gradvist fylde små mængder olie på og ofte kontrollere oliestanden, indtil den når FULL-mærket på målepinden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang.
Kontrol af kølesystemet • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt • Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger om biodiesel Fjern snavs fra køleren og oliekøleren dagligt (Figur 27). Rens køleren/oliekøleren hver time, hvis forholdene er meget snavsede og beskidte. Se Rengøring af motorkølesystemet. 1. Rengør området omkring brændstoftankens dæksel (Figur 26). 2.
Vigtigt: Mobil EAL EnviroSyn 46H er den eneste syntetiske bionedbrydelige væske godkendt af Toro. Væsken er kompatibel med elastomerne anvendt i Toro-hydrauliksystemer og egnet til en lang række temperaturforhold. Denne væske er kompatibel med traditionelle mineralolier, men til maksimal bionedbrydelighed og ydeevne skal hydrauliksystemet skylles grundigt igennem med traditionel væske. Denne olie fås i beholdere med 19 liter eller tromler med 208 liter fra Mobil-forhandleren. 1.
Kontrol af dæktrykket Drej knappen under det højre armlæn til højre eller venstre for at opnå den mest behagelige position (Figur 30). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Indstilling af armlænets position Dækkene er oppumpede med overtryk med henblik på forsendelse. Luk derfor noget af luften ud for at reducere trykket. Det korrekte lufttryk i dækkene er 96 kPa (12 psi). Sædets armlæn kan justeres for at give en behagelig kørsel.
Start og standsning af motoren Indstilling af knivcylinderhastigheden Du bliver muligvis nødt til at udlufte brændstofsystemet i følgende tilfælde (se afsnittet Udluftning af brændstofsystemet): For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at hastighedsregulatorerne til knivcylindrene (placeret under sædet) indstilles korrekt. Juster hastighedsregulatorerne til knivcylindrene som følger: • Første gang en ny motor startes.
Figur 31 1. Justering af knivcylinder med 8 knive 3. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om at justere knivcylinderen. 2. Justering af knivcylinder med 11 knive Justering af løftearmenes modvægt 4. Knivcylinderens hastighed indstilles ved at dreje på knappen (Figur 32), indtil indikatorpilen står ud for det tal, der angiver den ønskede indstilling.
FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet er 6-12 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Fejlfindingslampens betydning afgør, hvilke funktioner der kræves til de forskellige indgangssignalkontakter (dvs. sædekontakt, tændingskontakt mv.) og slår udgangene til for at aktivere magnetventiler eller relæer til den ønskede maskinfunktion. Maskinen er udstyret med en fejlfindingslampe, der angiver, om den elektroniske styreenhed registrerer en elektronisk funktionsfejl. Fejlfindingslampen sidder på kontrolpanelet (Figur 35).
8. Omkobl nu hver enkelt kontakt fra afbrudt til sluttet tilstand (dvs. sid på sædet, aktiver traktionspedalen osv.), og bemærk, hvordan den tilhørende lysdiode på ACE-fejlfindingsinstrumentet blinker, når den tilhørende kontakt sluttes. Gentag dette for alle kontakter, der kan omkobles manuelt. 9. Hvis en kontakt sluttes, og den korrekte lysdiode ikke tændes, skal du kontrollere alle ledninger og forbindelser til kontakten og/eller kontrollere kontakterne med et ohmmeter.
at funktionen kan udføres. Kontroller, at kontakterne fungerer korrekt. Hvis udgangssignallysdioderne er tændt som angivet, men maskinen alligevel ikke fungerer korrekt, er der ikke tale om et elektrisk problem. Reparer efter behov. Tip vedrørende betjening Bemærk: Hvis alle udgangskontakter er i den korrekte position og fungerer korrekt, men udgangssignallysdioderne ikke lyser korrekt, tyder det på, at der er et problem med det elektroniske kontrolmodul.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjulmøtrikkerne. Efter de første 10 timer • Tilspænd hjulmøtrikkerne. • Kontroller alle remmes stand og tilspænding. • Udskift hydraulikfilteret. Efter de første 50 timer • Udskift olien og oliefilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller væskestanden i kølesystemet. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Oversigt over eftersynsintervaller Figur 39 Tiltag forud for vedligeholdelse Afmontering af batteridækslet 1. Åbn motorhjelmen. 2. Løsn skruerne og fjern batteridækslet (Figur 41). Afmontering af motorhjelmen Motorhjelmen kan nemt tages af, så vedligeholdelse bliver nemmere i maskinens motorområde. 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. 2. Fjern låseclipsen, der fastgør motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (Figur 40). Figur 41 3.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer (Smør alle lejer og bøsninger dagligt, når omgivelser er støvede og snavsede). Figur 44 Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Lejer og bøsninger skal smøres dagligt, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning.
Figur 47 Figur 50 • Remspændingsdrejetap (Figur 48) Figur 48 • Styretøjscylinder (Figur 49) Figur 49 Bemærk: En ekstra smørenippel kan om nødvendigt monteres i den anden ende af styretøjscylinderen. Fjern dækket, monter og smør niplen, fjern niplen, og sæt derefter proppen på (Figur 50).
Motorvedligeholdelse 6. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret. Eftersyn af luftfilteret 7. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen.
Udskiftning af brændstoffilterskålen Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: For hver 400 timer Eftersyn af brændstoftanken 1. Rengør området, hvor filterskålen monteres (Figur 54). 2. Afmonter filterskålen, og rengør monteringsfladen. Eftersynsinterval: Hvert 2. år—Tøm og rengør brændstoftanken. 3. Smør pakningen på filterskålen med ren olie. 4. Sæt filterskålen på med hånden, indtil pakningen berører monteringsfladen. Drej derefter endnu 1/2 omgang.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Vedligeholdelse af batteriet Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontroller elektrolytstanden. (Hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden).
Vedligeholdelse af drivsystem 5. Stram låsemøtrikken, der fastgør justeringen. 6. Stop motoren. 7. Fjern støtteblokkene, og sænk maskinen ned på værkstedsgulvet. Prøvekør maskinen for at sikre, at den ikke bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral. Justering af traktionsdrevet til neutral Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres. 1. Stil maskinen på et plant underlag, og sluk for motoren. 2.
Vedligeholdelse af kølesystem Vedligeholdelse af bremser Rengøring af motorkølesystemet Justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: For hver 200 timer—Kontroller justeringen af parkeringsbremsen. Fjern snavs fra køleren/oliekøleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold. 1. Løsn sætskruen, der fastgør skruen til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 58). 1. Sluk motoren, og løft motorhjelmen. Rengør motorområdet grundigt for alt snavs. 2.
Vedligeholdelse af remme 2. Tryk ned og fremad på fjederenden (Figur 60) for at løsne den fra konsollen og løsne spændingen på fjederen. Eftersyn af motorremmene Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer—Kontroller alle remmes stand og tilspænding. For hver 100 timer—Kontroller alle remmes stand og tilspænding. Tilspænding af generator/ventilatorremmen 1. Åbn motorhjelmen. Figur 60 2.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af hydrauliksystem Justering af gashåndtaget Udskiftning af hydraulikfilteret Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 1. Anbring gashåndtaget, så det vender bagud og stopper mod kontrolpanelsprækken. 2. Løsn gaskabelforbindelsesdelen på indsprøjtningspumpens løftearm (Figur 61). Brug et originalt Toro-udskiftningsfilter, delnr. 86-3010.
Kontrol af hydraulikrør og slanger 2. Frakobl den store hydraulikslange (Figur 63) fra beholderen og lad hydraulikvæske løbe ned i en drænbakke. Monter hydraulikslangen, når hydraulikvæsken holder op med at løbe fra. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efterse hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift.
Vedligeholdelse af klippeenhedssystemet 4. Start motoren, og lad den køre ved lav tomgangshastighed. FARE Ændring af motorhastighed under baglapning kan få knivcylindrene til at sætte ud. • Reguler aldrig motorhastigheden under baglapning • Foretag kun baglapning, når motoren kører i tomgang. Brug af den valgfrie målestang Brug målestangen til at justere klippeenheden. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden for oplysninger om justeringsproceduren (figur 22). 5.
Opbevaring 10. Klippeenhederne justeres under baglapning ved at slå knivcylindrene fra ved at flytte sænk+klip/hæv-håndtaget bagud, flytte til-/frakoblingskontakten til frakoblet position og standse motoren. Gentag trin 5 til 9, når justeringerne er foretaget. Opbevaring af batteriet Hvis maskinen skal tages ud af drift i mere end 30 dage, skal du fjerne batteriet og oplade det helt. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet.
Motor 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Fyld oliesumpen igen med ca. 3,8 liter SAE15W-40-motorolie. 4. Start motoren, og lad den køre i tomgang i ca. to minutter. 5. Stop motoren. 6. Dræn alt brændstof grundigt fra brændstoftanken, slangerne, brændstoffilteret og vandudskillerenheden. 7. Skyl brændstoftanken med frisk, rent dieselbrændstof. 8. Spænd alle brændstofsystemfittings igen. 9.
Diagrammer g020202 Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikskema (Rev. B) G FC M1 P M2 .73 REEL #1 .73 REEL #4 BACKLAP S WITCH (SW) G022031 48 BREATHER P RV OR1 .050" CV1 MV .73 .73 LC OR2 .020" T REEL #2 MOW CONTROL VALVE REEL #5 .73 M3 S UCTION S TRAINER 25 ps i 1500 ps i REEL #3 C8 C6 C4 C2 LIF T CONTROL VALVE OR6 .055" OR6 .046" OR4 .046" OR2 .046" OR1 .040 G1 500 ps i 7.0 GP M RV C1 1.50" Bore 0.625" Rod 2.25" S troke P .33 S2 OR3 .040" C3 .58 S1 C5 T 1.50" Bore 0.625" Rod 2.33" S troke S3 1.
Bemærkninger: 49
Bemærkninger: 50
Bemærkninger: 51
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
