Form No. 3445-532 Rev C Тяговые блоки Reelmaster® 3555, 3575 и 3550 Номер модели 03820—Заводской номер 409200000 и до Номер модели 03821—Заводской номер 409200000 и до Номер модели 03910—Заводской номер 409200000 и до Примечание: Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Регулировка нейтрали тягового привода........................................................ 56 Техническое обслуживание системы охлаждения ................................................. 57 Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения .............................. 57 Характеристики охлаждающей жидкости ...................................................... 57 Проверка уровня охлаждающей жидкости ......................................................
Техника безопасности Конструкция данной машины соответствует требованиям стандарта EN ISO 5395 (при условии, что вами выполнены процедуры настройки) и стандарта ANSI B71.4-2017. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора. • При работе на данной машине следует быть предельно внимательным.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-7276 93-7276 decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Посторонним лицам запрещается приближаться к аккумулятору. 2.
decal120-0627 120-0627 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором! Запрещается приближаться к движущимся частям машины; все защитные ограждения и кожухи должны быть на своих местах. decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Предупреждение! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Предупреждение! Необходимо прочесть Руководство оператора. decal125-6688 125-6688 1.
decal136-3702 136-3702 1. Предупреждение! Необходимо прочесть Руководство оператора; следует использовать ремень безопасности; запрещается снимать защитную дугу. 2. Предупреждение! Запрещается изменять конструкцию защитной дуги. decal137-9706 137-9706 1. Опасность пореза рук или ног! Перед выполнением технического обслуживания следует выключить двигатель, извлечь ключ из замка зажигания или отсоединить провод свечи зажигания, дождаться остановки всех движущихся частей и прочесть Руководство оператора.
decal120-1683 120-1683 1. Предупреждение! Необходимо прочесть Руководство оператора. Все операторы должны пройти обучение, прежде чем работать на машине. 4. Предупреждение! Запрещается парковать машину на склонах; прежде чем покинуть машину, следует включить стояночный тормоз, опустить режущие блоки, выключить двигатель и извлечь ключ из замка зажигания. 5. Опасность выброса предметов! Запрещается нахождение посторонних лиц в рабочей зоне. 2.
decal120-2105 120-2105 1. Опустите режущие блоки. 5. Для получения информации по запуску двигателя прочтите Руководство оператора . Займите место оператора; поверните ключ зажигания в положение предпускового подогрева двигателя; дождитесь, пока погаснет индикатор предпускового подогрева двигателя; поверните ключ зажигания в положение запуска двигателя и выключите стояночный тормоз. 9. Двигатель – пуск 2. Поднимите режущие блоки. 6.
Модели 03910 и 03820 decal121-7884 121-7884 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2. Регулировка барабана с 11 ножами Модель 03821 decal133-4901 133-4901 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2.
Модель 03910 Прикрепите поверх детали № по кат. 120-1683 для выполнения требований CE на машине decal121-7928 121-7928 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Модель 03910 decal138-6980 138-6980 1. Прочтите Руководство оператора.
Модели 03820 и 03821 Прикрепите поверх детали № по кат. 120-1683 для выполнения требований CE на машине decal138-1186 138-1186 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Модели 03820 и 03821 decal138-6981 138-6981 1. Прочтите Руководство оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Использование Процедура Наименование 1 Правая направляющая шланга (модели 03820 и 03821) Левая направляющая шланга (модели 03820 и 03821) 2 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта. 3 Детали не требуются – Отрегулируйте давление воздуха в шинах. 4 Откидная опора режущего блока 1 Используйте откидную опору режущего блока.
1 Установка режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Правая направляющая шланга (модели 03820 и 03821) 1 Левая направляющая шланга (модели 03820 и 03821) Подготовка машины и режущих блоков 1. Расположите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Снимите двигатели барабана с транспортировочных кронштейнов. 3. Демонтируйте и удалите в отходы транспортировочные кронштейны. 4.
g003949 Рисунок 4 1. Пружина компенсации состояния грунта g031275 Рисунок 6 3. Трубка пружины 1. Режущий блок 1 2. Кронштейн штока 2. Отверните фланцевую гайку, которая крепит болт трубки пружины к выступу несущей рамы (Рисунок 4). Снимите этот узел. 3. Установите болт трубки пружины на противоположный выступ несущей рамы и закрепите фланцевой гайкой. 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Двигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса 4.
Выравнивание режущих блоков относительно подъемных рычагов Выравнивание задних режущих блоков относительно подъемных рычагов Все передние режущие блоки и все задние режущие блоки с высотой скашивания 1,2 см или ниже Режущие блоки отрегулированы на высоту скашивания 1,2 см или выше 1. Полностью опустите все подъемные рычаги. 2. Снимите стопорный штифт и крышку с вилки шарнира подъемного рычага (Рисунок 9). 1.
2 Регулировка пружины компенсации состояния грунта g003948 Рисунок 12 1. Цепь подъемного рычага Детали не требуются 3. Стопорный штифт Процедура 2. Кронштейн цепи Пружина компенсации состояния грунта (Рисунок 14) переносит вес с переднего на задний каток. Это препятствует образованию на грунте волнообразных неровностей (так называемых «волн» или «трясок»). Установка двигателей барабанов 1. Нанесите чистую консистентную смазку на вал со шлицами двигателя барабана. 2.
4 Использование откидной опоры режущего блока Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Откидная опора режущего блока Процедура В случаях, когда необходимо наклонить режущий блок для получения доступа к неподвижному ножу или барабану, обоприте заднюю часть режущего блока на откидную опору, чтобы гайки, установленные с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа, не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 15). g020164 Рисунок 14 1. Пружина компенсации состояния грунта 3.
g012628 Рисунок 17 1. Кронштейн защелки капота g004144 3. Рисунок 16 1. Кронштейн цепи 3. Откидная опора режущего блока 2. Стопорный штифт 2. Заклепки Выравнивая монтажные отверстия, поместите стопорный кронштейн стандарта CE и кронштейн защелки капота на капот. Стопорный кронштейн должен быть прижат к капоту (Рисунок 18). Не снимайте болт с гайкой в сборе с рычага стопорного кронштейна.
6 Установка сертификационных наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: g354465 Рисунок 19 1 Наклейка, указывающая год выпуска 1 Наклейка с маркировкой CE (№ по кат. 133-8095) 1 Наклейка, предупреждающая об опасности (№ по кат. 138-1186 – модели 03820 и 03821) 1 Наклейка, предупреждающая об опасности (№ по кат. 121-7928 – модель 03910) 1. Защелка капота 7. Вверните болт в другой рычаг кронштейна защелки капота для блокировки защелки в надлежащем положении (Рисунок 20).
Приклеивание наклейки, предупреждающей об опасности Машины моделей 03820 и 03821 1. Начисто протрите стандартную предупреждающую наклейку спиртом и дайте раме высохнуть (Рисунок 24). g352025 Рисунок 22 2. Наклейка с маркировкой CE (№ по кат. 133-8095) 1. Защелка капота стандарта CE 4. Снимите подложку и приклейте наклейку с маркировкой CE, № по кат. 133-8095, к раме, как показано на Рисунок 22. Приклеивание наклейки, предупреждающей об опасности g352026 Рисунок 24 1.
Знакомство с изделием переместиться или переместите ее в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Ползунок режима скашивания/транспортировки Перемещайте пяткой движок режима скашивания/транспортировки (Рисунок 26) влево в положение ТРАНСПОРТИРОВКА или вправо в положение СКАШИВАНИЕ. • Режущие блоки работают только в случае, когда движок скашивания/транспортировки установлен в положение СКАШИВАНИЕ. • Режущие блоки не опускаются, когда движок скашивания/транспортировки находится в положении ТРАНСПОРТИРОВКА .
Выключатель зажигания рычаг не нужно удерживать в переднем положении при опускании или подъеме режущих блоков. Выключатель зажигания (Рисунок 27) используется для запуска двигателя и включения световых приборов. Выключатель зажигания имеет 3 положения: • Положение ВЫКЛ — выключение двигателя. • Положение РАБОТА/ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ — работа двигателя или предпусковой подогрев головки блока цилиндров двигателя. • Положение ПУСК — подача питания на стартер.
Штепсельная розетка Штепсельная розетка расположена на наружной стороне консоли управления. Используйте штепсельную розетку для питания 12-вольтовых электрических устройств (Рисунок 28). g020248 Рисунок 30 1. Рычаг заточки обратным вращением 2.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом До эксплуатации • Будьте предельно осторожны при обращении с Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Потушите все сигареты, сигары, трубки и топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. другие источники возгорания. • Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива.
Биодизельное топливо 3. Снимите крышку топливного бака. Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяное дизтопливо должно иметь низкое или сверхнизкое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: 4. Заполните топливный бак до нижней границы заливной горловины. 5. Установите крышку. • Биодизельная часть топлива должна отвечать 6. Сразу же вытирайте пролитое топливо.
Проверка взаимоблокировки стояночного тормоза, датчика присутствия оператора и работы двигателя Проверка взаимоблокировки педали управления тягой и запуска двигателя 1. Займите место оператора. 2. Включите стояночный тормоз. 1. Займите место оператора. 3. Нажмите на переключатель привода режущего блока, чтобы установить его в положение ВЫКЛЮЧИТЬ. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Нажмите на переключатель привода режущего блока, чтобы установить его в положение ВЫКЛЮЧИТЬ. 4.
5. 6. 7. 8. Запустите двигатель. Выключите стояночный тормоз. Встаньте с сиденья оператора. Нажмите педаль управления тягой. на наличие повреждений ось поворота рычага тормоза; см. раздел Техническое обслуживание стояночных тормозов (страница 59). 5. Примечание: Двигатель должен остановиться в течение 1 секунды после того, как вы встанете с сиденья оператора и нажмете педаль управления тягой.
Изменение положения подвески сиденья затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. • Запрещается управлять машиной в состоянии Сиденье можно отрегулировать для повышения комфорта во время движения. Установите сиденье в наиболее удобное положение. болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Чтобы отрегулировать сиденье, поворачивайте переднюю ручку в любом направлении, пока не достигнете максимально удобного положения (Рисунок 33).
• – Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне. Не изменяйте резко скорость или направление движения. Выполняйте повороты медленно и плавно. – Дождитесь остановки всех движущихся частей. – Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прикосновение к движущимся частям может привести к травмированию. Прежде чем проверять машину на утечки масла, ослабление креплений деталей и другие неисправности, выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. Выключение двигателя g352479 Рисунок 34 1. Переключатель привода режущего блока 3. Выключить 2. Рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом 4. Опустить 2.
5. 6. вперед для опускания и работы режущих блоков (передние режущие блоки специально опускаются раньше задних режущих блоков). Опустите режущие блоки с помощью рычага управления опусканием для скашивания / подъемом (Рисунок 35). Выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. 5. Для движения вперед и скашивания травы нажмите педаль управления тягой вперед. 6.
Скорость срезания (частота вращения барабана) Для обеспечения стабильного и высокого качества скашивания, а также равномерного внешнего вида скошенной травы частота вращения барабана должна выбираться соразмерно высоте скашивания. Внимание: Недостаточная частота вращения барабана может привести к неполному и некачественному скашиванию. Чрезмерно высокая частота вращения барабана может привести к потере равномерности скашивания. decal121-7884 Рисунок 40 Модели 03820 и 03910 1.
decal133-4901 Рисунок 41 Модель 03821 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2. Регулировка барабана с 11 ножами Настройка частоты вращения барабана Для обеспечения стабильного и высокого качества скашивания, а также равномерного внешнего вида после скашивания необходимо правильно установить частоту вращения барабана с помощью соответствующих органов управления (расположенных под сиденьем). 1.
покрова. При использовании корзин увеличьте скорость вращения барабана для повышения производительности сбора скошенной травы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Натянутые пружины могут стать причиной травмы. Будьте осторожны при регулировке натяжения пружин. 3. Ослабляя натяжение пружины, отверните болт и контргайку крепления пружинного привода к кронштейну (Рисунок 44). g020259 Рисунок 43 g034346 Рисунок 44 1. Ручка регулировки скорости вращения барабана 1. Пружина 6. Закройте крышку платформы. 3.
возвращается в исходное состояние при повороте выключателя зажигания в положение ВЫКЛ. g020251 Рисунок 46 g008891 Рисунок 45 1. Диагностический индикатор 1. Продувочный винт насоса для впрыска топлива 5. Поверните ключ в замке зажигания в положение ВКЛ. Советы по эксплуатации Электрический топливный насос работает, вытесняя воздух через винт стравливания воздуха. Ознакомление с машиной Перед скашиванием травы попрактикуйтесь в работе с машиной на открытой местности.
• Выключите и опустите режущие блоки. • Включите стояночный тормоз. • Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. • Дождитесь остановки всех движущихся частей. • Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. • Чтобы избежать возгорания, очистите от травы и загрязнений режущие блоки, приводы, глушители, решетки радиатора и моторный отсек. Удалите следы утечек масла или топлива.
Определение расположения точек крепления g352207 Рисунок 48 1. Скобы крепления Транспортировка машины • При погрузке машины на прицеп или грузовик используйте широкий наклонный въезд. • Надежно привяжите машину в точках крепления.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана. Внимание: Дополнительные процедуры технического обслуживания см. в руководстве оператора для двигателя и режущего блока.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. • Проверьте состояние и натяжение всех ремней. Через первые 50 часа • Замените масло и масляный фильтр. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте ремень (ремни) безопасности на наличие износа, порезов или других повреждений.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 Действия перед техническим обслуживанием Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Нажмите на переключатель привода режущего блока, чтобы установить его в положение ВЫКЛЮЧИТЬ (Рисунок 49). g352635 Рисунок 50 1. Движок скашивания/транспортировки 2. Скашивание 5.
Открывание капота 1. Смазка Отпустите защелки на левой и правой сторонах капота (Рисунок 51). Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (в условиях повышенной запыленности или загрязненности выполнять ежедневно). Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе На машине установлены масленки для консистентной смазки, требующие регулярной заправки.
• Механизм регулировки нейтрали (Рисунок 58) g008901 g034347 Рисунок 58 Рисунок 55 • Оси поворота задних подъемных рычагов • Ползунок режима скашивания/транспор- и подъемные цилиндры (по 3 шт. с каждой стороны); см. Рисунок 56. тировки (Рисунок 59) g008902 Рисунок 59 • Ось поворота механизма натяжения ремня (Рисунок 60) g200803 Рисунок 56 • Шарниры режущих блоков (по 2 шт.); см. Рисунок 57.
Техническое обслуживание двигателя Примечание: Лучше всего проверять уровень масла на холодном двигателе перед его запуском в начале рабочего дня. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке «Добавить» или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки «Полный». Не допускайте переполнения. Если уровень масла находится между отметками «Полный» и «Добавить», то доливать масло не нужно.
g352241 g008911 Рисунок 62 Рисунок 63 1. Крышка маслозаливной горловины 1. Пробки сливных отверстий 6. Поставьте на место крышку маслозаливной горловины и масломерный щуп. 4. 7. Закройте и зафиксируйте защелкой капот. Снимите масляный фильтр (Рисунок 64). Замена моторного масла и масляного фильтра Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 150 часов Емкость картера двигателя: примерно 3,8 л с фильтром 1. g352242 Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см.
Снятие воздушного фильтра между наружной стороной фильтра грубой очистки и корпусом, с помощью сжатого воздуха низкого давления (2,76 бар, чистого и сухого). Во избежание проникновения загрязнений через фильтр в воздухозаборный канал использовать сжатый воздух не рекомендуется. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозаборник при демонтаже фильтра грубой очистки. • Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха.
Техническое обслуживание топливной системы 2. Расфиксируйте защелки и откройте капот, дайте двигателю остыть. 3. Подставьте под топливный фильтр чистую емкость. 4. Открутите сливной кран в днище стакана фильтра (Рисунок 66). Техническое обслуживание топливного бака Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 46).
поверхностью; затем доверните стакан еще на 1/2 оборота. 7. Надежно затяните гайку трубки. 7. Удалите все остатки топлива с двигателя. Запустите двигатель, проверьте машину на наличие утечек, затем выключите двигатель. 8. Повторите действия с 3 по 7 для остальных сопел топливных инжекторов. Примечание: Устраните все утечки 9. Запустите двигатель, проверьте машину на наличие утечек, затем выключите двигатель. топлива. 8. 6. Закройте и зафиксируйте защелкой капот.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
Обслуживание предохранителя устройства телекоммуникации C. Очистите зажимы и штыри по отдельности. D. Подсоедините положительный (+) кабель аккумулятора. E. Подсоедините отрицательный (–) кабель аккумулятора. F. Нанесите слой средства для защиты контактов аккумулятора на зажимы и клеммы. 8. Убедитесь в надежности крепления зажимов кабелей аккумулятора на штырях аккумулятора. 9. Установите крышку аккумулятора. 1. Снимите крышку аккумулятора; Демонтаж крышки аккумулятора (страница 46). 2.
Техническое обслуживание приводной системы 1. 2. Проверка давления воздуха в шинах Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Приподнимите над полом одно переднее и одно заднее колеса и установите под раму подставки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание травм в результата падения машины используйте надежные опоры.
4. Запустите двигатель и поверните шестигранник кулачка в обоих направлениях, для определения среднего положения в диапазоне нейтрали. 5. Затяните контргайку для фиксации регулировки. 6. Выключите двигатель. 7. Удалите опорные подставки и опустите машину на пол мастерской. Убедитесь, что машина не движется, когда педаль управления тягой находится в нейтральном положении.
Охлаждающие жидкости с увеличенным сроком службы (cont'd.) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. Охлаждающие жидкости, соответствующие техническим стандартам ASTM D3306 или D4985, или SAE J1034, J814 или 1941. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено.
Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Техническое обслуживание тормозов Удаляйте мусор из маслоохладителя и радиатора ежедневно. При эксплуатации машины в условиях повышенного загрязнения следует чистить эти компоненты чаще. Регулировка стояночного тормоза Очистка системы охлаждения двигателя 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 46). 2. Поднимите капот. 3.
2. Поднимите переднюю часть машины. 3. Зафиксируйте машину с помощью подъемных опор, рассчитанных на массу вашей машины; см. раздел Технические характеристики (страница 28). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3, на другой стороне машины. Снятие передних колес 1. Отверните 4 зажимные гайки, которые крепят переднее колесо к ступице, и снимите колесо (Рисунок 74). g332519 Рисунок 75 Машины без опционального щитка-отражателя травы 1. Контргайка 3. Вал мотор-колеса 2.
щитка-отражателя травы на ободе колеса) или защите колеса (машины с опциональным щитком-отражателем травы на ободе колеса) распылите проникающее масло между валом кулачка тормоза и опорной пластиной (Рисунок 79 или Рисунок 80). g332521 Рисунок 77 1. Сегментная шпонка 2. Шпоночный паз (вал мотор-колеса) g332544 6. Рисунок 79 Машины без опционального щитка-отражателя травы Повторите действия, описанные в пунктах 4 и 5, на другой стороне машины. 1. Опорная пластина 2.
Примечание: Если кулачок тормоза заедает, отремонтируйте или замените его; см. Руководство по техническому обслуживанию для вашей машины. g332541 Рисунок 82 1. Стержни тормоза в сборе 3. Поворотный вал тормоза 2. Рычаг кулачка тормоза 2. Проверьте поворотный вал тормоза (Рисунок 82) на наличие повреждений и износа. Если поворотный вал поврежден или изношен, замените его; см. Руководство по техническому обслуживанию для вашей машины. Установка ступицы колеса и тормозного барабана g332560 Рисунок 81 1.
Установка колеса 1. Установите колесо на ступицу с помощью 4 зажимных гаек (Рисунок 86) и затяните зажимные гайки от руки. g332519 Рисунок 84 Машины без опционального щитка-отражателя травы 1. Контргайка 3. Вал мотор-колеса 2. Ступица и тормозной барабан g332518 Рисунок 86 1. Зажимная гайка 3. Ступица 2. Колесо g332520 Рисунок 85 Машины с опциональным щитком-отражателем травы 1. Контргайка 3. Вал мотор-колеса 2. Ступица и тормозной барабан 4.
Техническое обслуживание ремней C. 5. Техническое обслуживание ремней двигателя При достижении надлежащего натяжения ремня затяните болты генератора и скобы, чтобы зафиксировать полученное натяжение. Закройте и зафиксируйте защелкой капот. Замена ремня гидрообъемного привода Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. 1. Через каждые 100 часов—Проверьте состояние и натяжение всех ремней.
4. Техническое обслуживание органов управления Нажмите вниз и внутрь на конец пружины натяжения ремня, чтобы завести его в выемку в выступе крепления насоса. Регулировка скорости движения при скашивании 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 46). 2. Ослабьте контргайку на упорном винте ограничителя скорости. 3.
Регулировка дроссельной заслонки 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 46). 2. Расфиксируйте защелки и откройте капот. 3. Установите рычаг дроссельной заслонки назад, чтобы он был прижат к пазу панели управления. 4. Ослабьте соединитель тросика дроссельной заслонки на плече рычага инжекторного насоса (Рисунок 90). 10. g020336 Рисунок 90 1. Плечо рычага инжекторного насоса 5.
Техническое обслуживание гидравлической системы перед первым запуском двигателя и в дальнейшем проверяйте его ежедневно; см. раздел Проверка гидравлической жидкости (страница 68). Рекомендуемая гидравлическая жидкость: гидравлическая жидкость Toro PX Extended Life (выпускается в 19-литровых емкостях или 208-литровых бочках). Примечание: На машине, в которой используется рекомендуемая для замены жидкость, требуются менее частые замены жидкости и фильтра.
Примечание: Уровень жидкости должен жидкость совместима с используемыми в гидравлических системах TORO эластомерами и пригодна для широкого диапазона температур. Эта жидкость совместима с традиционными минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью. Масло поставляется официальным дистрибьютором компании Toro в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. 5. 6.
8. Проверьте уровень жидкости и при необходимости доведите его до метки «Полный» на масломерном щупе. Внимание: Не переполняйте бак. Замена гидравлического фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлический фильтр. Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлический фильтр. g020253 Рисунок 92 1.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Правила техники безопасности при обращении с ножами Износ или повреждение ножей барабанов или неподвижного ножа может привести к его разрушению и выбросу фрагментов в направлении оператора или находящихся поблизости людей, что может стать причиной серьезной травмы, в том числе с летальным исходом. g034351 Рисунок 94 1. Гидравлический фильтр 2. Головка фильтра 3. Смажьте новую прокладку фильтра и заполните фильтр гидравлической жидкостью. 4.
Использование дополнительной мерной планки Подготовка машины Используйте мерную планку (Рисунок 95) для регулировки режущего блока. См. порядок регулировки в Руководстве оператора режущего блока. 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 46). 2. Выполните первоначальные регулировки контакта барабана с неподвижным ножом, подходящие для заточки обратным вращением; см. Руководство оператора для режущего блока. 3.
2. Нажмите на переключатель привода режущего блока, чтобы установить его в положение ВКЛЮЧИТЬ. g352634 Рисунок 98 g020248 1. Опустить 3. Переключатель привода режущего блока 2. Включение 4. Рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом Рисунок 97 1. Рычаг заточки обратным вращением 2. Ручка регулировки скорости вращения барабана 5. Установите ручку регулировки скорости вращения барабана в положение 1 (Рисунок 97). 6.
A. Передвиньте рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом назад. Примечание: Режущие блоки выключатся, но не поднимутся. 7. B. Нажмите на переключатель привода режущего блока, чтобы установить его в положение ВЫКЛЮЧИТЬ. C. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. D. Выполните регулировку режущих блоков. E. Повторите действия, указанные в пунктах с 1 по 5. Повторите действия, указанные в пункте 4, для других режущих блоков, которые вы хотите заточить обратным вращением.
Очистка Хранение Мойка машины Безопасность при хранении Мойте машину по мере необходимости, используя только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ткань. • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Выключите и опустите режущие блоки. – Включите стояночный тормоз. – Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. – Дождитесь остановки всех движущихся частей.
B. Очистите аккумулятор, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. C. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на полюсные штыри аккумулятора смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. D. Медленно подзаряжайте аккумуляторную батарею через каждые 60 дней в течение 24 часов для предотвращения сульфатации пластин аккумуляторной батареи. Подготовка двигателя 1.
Поиск и устранение неисправностей Описание диагностического дисплея ACE Машина оборудована электронным контроллером, который управляет большинством функций машины. Регулятор определяет, какая функция нужна для различных входных переключателей (т.е. переключатель сиденья, выключатель зажигания и т.п.), и включает выходы для приведения в действие электромагнитов или реле для выполнения запрошенной функции машины.
g004140 Рисунок 101 1. Диагностический дисплей ACE 6. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ., но не запускайте машину. Примечание: Красный текст на накладке дисплея обозначает входные переключатели, зеленый текст обозначает выходы. 7. Должен гореть светодиод «показаны входы» в нижнем правом столбце диагностического дисплея ACE. Если горит светодиод «показаны выходы», нажмите кнопку переключения на диагностическом дисплее ACE, чтобы загорелся светодиод «показаны входы».
7. Должен гореть светодиод «показаны выходы» в нижнем правом столбце диагностического дисплея ACE. Если горит светодиод «показаны входы», нажмите кнопку переключения на диагностическом дисплее ACE, чтобы загорелся светодиод «показаны выходы». Примечание: Возможно, потребуется несколько раз переключиться между светодиодами «показаны входы» и «показаны выходы», чтобы выполнить следующее действие. Для переключения вперед и назад однократно нажмите кнопку переключения.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
