Form No. 3389-665 Rev A Тяговый блок Greensmaster® 3550 Номер модели 03910—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
о машинах и принадлежностях, чтобы найти дилера или зарегистрировать вашу машину. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Содержание Снятие крышки аккумулятора................................41 Смазка .....................................................................41 Смазка подшипников и втулок ..............................41 Техническое обслуживание двигателя .......................43 Обслуживание воздухоочистителя ........................43 Замена масла и масляного фильтра в двигателе ..........................................................44 Техническое обслуживание топливной системы ...............................
Техника безопасности ◊ ◊ ◊ ◊ Недостаточное сцепление колес с грунтом Недопустимо высокая скорость движения Недостаточно эффективное торможение Тип машины не подходит для выполняемой задачи ◊ Неосведомленность о влиянии состояния почвы, особенно на склонах, на управляемость. ◊ Неправильное соединение сцепки и распределение нагрузки Конструкция данной машины соответствует требованиям стандарта EN ISO 5395:2013 (при наличии соответствующих табличек) и ANSI B71.4-2012.
• • • • • • • • (проверьте немедленно). Перед повторным запуском и возобновлением эксплуатации оборудования проверьте режущие блоки на отсутствие повреждений и при необходимости произведите ремонт. опрокидывания машины соблюдайте следующие меры предосторожности: – Не допускайте резких остановок или трогания с места при движении вверх или вниз по склону. – Сохраняйте низкую скорость движения на склонах и во время поворотов с малым радиусом.
• Опускайте складную конструкцию ROPS временно и • • • • • • • • только в случаях, когда это абсолютно необходимо. Не пользуйтесь ремнем безопасности, когда конструкция сложена. Помните, что когда конструкция ROPS находится в сложенном положении, защита от опрокидывания машины отсутствует. Убедитесь в том, что ремень безопасности можно быстро отстегнуть в экстренной ситуации.
Подготовка • Прежде чем приступать к выполнению каких-либо • • ремонтных работ, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумулятора сначала присоедините положительную клемму, затем отрицательную. Следите за тем, чтобы кисти рук и ступни не оказались вблизи движущихся частей. Если возможно, не производите регулировки при работающем двигателе.
• Снизьте скорость при выполнении поворотов с • Перед подачей давления на систему убедитесь, что малым радиусом. все соединители гидравлических трубопроводов затянуты и все гидравлические шланги и трубопроводы исправны. • Не выполняйте повороты на склонах. • Не работайте на слишком крутых склонах. • Держите руки и другие части тела на безопасном Опрокидывание может произойти еще до потери сцепления колес с покрытием. расстоянии от мест утечек и точек выброса гидравлической жидкости.
Уровень звукового давления Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 85 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Определение уровня звукового давления производилось по методикам, описанным в EN ISO 5395:2013. Уровень вибрации Руки Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0.28 м/с2 Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 0.26 м/с2 Величина погрешности (K) = 0.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и расположены так, чтобы обозначить места, представляющие потенциальную опасность. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 93–6688 117–2718 1. Осторожно! Перед выполнением технического обслуживания изучите Руководство оператора. 2. Опасность пореза рук и ног — заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 117-3270 1.
99-3444 99–3444 1. Транспортная скорость 2. Скорость скашивания 120–2102 1. Изучите Руководство для оператора 120–1683 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Осторожно! Не паркуйте машину на склонах; затяните стояночный тормоз, опустите режущие блоки, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания, прежде чем покинуть машину. 2. Осторожно! Перед буксировкой машины изучите Руководство оператора. 5.
0–1686 (Прикрепите поверх детали 120-1683 для выполнения требований CE) 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Осторожно! Не паркуйте машину на склонах; включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания, прежде чем покинуть машину. 2. Осторожно! Перед буксировкой машины изучите Руководство оператора. 5.
00 00 120–2105 1. Опустите барабаны 5. Для получения информации по 9. Двигатель — пуск запуску двигателя прочитайте Руководство оператора . 1) Займите место оператора; 2) Поверните ключ зажигания в положение предпускового прогрева двигателя; 3) Дождитесь пока погаснет индикатор предпускового подогрева двигателя; 4) Поверните ключ зажигания в положение запуска двигателя; 5) Выключите стояночный тормоз. 2. Поднимите барабаны 6. Для получения информации по 10.
Символы аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 Детали не требуются – Установите режущие блоки. Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
A. Отверните два каретных болта и гайки крепления кронштейна штока к выступам режущего блока (Рисунок 4). 1 Монтаж режущих блоков Детали не требуются Процедура Рисунок 4 1. Снимите двигатели барабана с транспортировочных кронштейнов. 1. Пружина компенсации состояния грунта 2. Снимите транспортировочные кронштейны и удалите их в отходы. 3. Трубка пружины 2. Кронштейн штока 3. Освободите режущие блоки от упаковочного материала.
Рисунок 8 1. Шплинт с кольцом и шайба шарнира подъемного рычага Рисунок 6 1. Стопорный штифт 2. Крышка 8. При установке передних режущих блоков передвиньте режущий блок под подъемным рычагом, одновременно вставляя вал несущей рамы вверх в вилку шарнира подъемного рычага (Рисунок 7). B. Вставьте вилку подъемного рычага в вал несущей рамы (Рисунок 7). C. Вставьте вал подъемного рычага в подъемный рычаг и зафиксируйте шайбой и шплинтом с кольцом (Рисунок 8). 10.
двигатель против часовой стрелки совместите фланцы с гайками и затяните гайки. Внимание: Убедитесь, что шланги двигателя барабана не перекручены, не пережаты и не могут быть защемлены. g020164 Рисунок 11 Рисунок 10 1. Двигатель привода барабана 2. Крепежные гайки 1. Пружина компенсации состояния грунта 3. Шток пружины 2. Шплинт 4. Шестигранные гайки 2. Затяните шестигранные гайки на переднем конце штока пружины таким образом, чтобы длина сжатой пружины (Рисунок 11) равнялась 12,7 см.
1 4 2 Установка защелки капота (только для CE) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Стопорный кронштейн 2 Заклепка 1 Шайба 1 Винт 1/4 x 2 дюйма 1 Контргайка 1/4 дюйма G012629 Рисунок 13 1. Стопорный кронштейн по стандарту СЕ 2. Узел болта с гайкой 4. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. Процедура 5. Приклепайте кронштейны и шайбы к капоту (Рисунок 13). 1. Выведите из зацепления защелку капота из кронштейна защелки капота. 6.
3 2 1 G012631 Рисунок 15 1. Болт 3. Рычаг стопорного кронштейна капота 2. Гайка 5 g020158 Использование выдвижной подставки режущего блока Рисунок 16 1. Выдвижная подставка режущего блока Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Прикрепите выдвижную подставку к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 17).
Знакомство с изделием Органы управления Рисунок 19 1. Стопорный винт скорости Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Потяните рычаг регулировки наклона рулевой колонки (Рисунок 18) назад, чтобы привести рулевое колесо в нужное положение. Затем передвиньте рычаг вперед, чтобы зафиксировать выбранное положение. Замок зажигания Рисунок 18 1. Педаль тяги переднего хода 3. Движок режима скашивания/транспортировки 2. Педаль тяги заднего хода 4.
в положение «транспортировка» режущие блоки не опускаются. Примечание: После повторного включения режущих блоков рычаг не нужно удерживать нажатым в переднем положении при опускании или поднятии режущих блоков. Предупреждающий индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя Предупреждающий индикатор температуры (Рисунок 20) загорается, если температура охлаждающей жидкости слишком высокая.
Рисунок 21 1. Указатель уровня топлива Электророзетка Напряжение питания (12 В) подается на электронные устройства от электрической розетки, установленной на наружной поверхности панели приборов (Рисунок 22). Рисунок 23 1. Рычаг заточки обратным вращением 2. Регулятор частоты вращения барабана Ручка Рычаг заточки обратным вращением Используйте рычаг заточки обратным вращением вместе с рычагом управления опусканием и подъемом барабанов (Рисунок 23) .
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Рисунок 24 Двигатель отгружается с залитым в картер маслом; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. 1. Измерительный щуп 3. Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь в том, что он вставлен до упора. Извлеките щуп и проверьте уровень масла. 4.
облегчает запуск двигателя и уменьшает засорение топливного фильтра. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. Применение летнего топлива при температуре выше -7°C способствует увеличению срока службы топливного насоса и повышенную мощность по сравнению с зимним топливом.
Проверка системы охлаждения и долейте жидкость в систему. Не переполняйте бак. 3. Закройте расширительный бачок крышкой. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ежедневно удаляйте мусор из радиатора/маслоохладителя (Рисунок 27). В условиях повышенного запыления и загрязнения очистку радиатора / маслоохладителя следует производить через каждый час работы; см. Очистка системы охлаждения двигателя (страница 48). Рисунок 28 1.
заменителей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. 1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность, опустите режущие блоки и заглушите двигатель. 2. Очистите зону вокруг заливной горловины и крышки гидравлического бака (Рисунок 29). Снимите крышку.
При регулировке поворачивайте ручку под правым подлокотником в соответствующем направлении для достижения максимального комфорта (Рисунок 30). ОПАСНО Низкое давление в шинах снижает устойчивость машины на склонах холмов. При этом может произойти опрокидывание, которое может стать причиной несчастного случая или гибели. Изменение положения подлокотника Подлокотники можно отрегулировать, обеспечив себе наиболее удобное положение во время работы. Установите подлокотники в наиболее удобное положение.
• Двигатель заглох из-за отсутствия топлива. Disengage («Выключено») и поверните ключ стартера в положение Off («Выкл.»). Для предотвращения случайного запуска извлеките ключ из замка зажигания. • Компоненты топливной системы прошли техническое обслуживание (например, была произведена замена фильтра и т.п.). Запуск двигателя 1. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен и выключатель привода режущего блока находится в положении Disengage («Выключено»). 2.
Настройка частоты вращения барабана 1. Выберите высоту скашивания, на которую установлены режущие блоки. 2. Выберите требуемую скорость движения, наиболее подходящую для данных условий работы. Для обеспечения стабильного качества скашивания и равномерной укладки скошенной травы необходимо правильно установить скорость вращения барабана с помощью соответствующих органов управления (расположенных под сиденьем). Отрегулируйте скорость вращения барабана следующим образом: 3.
чтобы компенсировать состояние почвы. При использовании корзин увеличьте скорость вращения барабана для повышения производительности сбора скошенной травы. Регулировка уравновешивания подъемного рычага Регулировка уравновешивания задних подъемных рычагов режущего блока позволяет компенсировать различные состояния грунта и поддерживать равномерную высоту скашивания в условиях неровной поверхности или в зонах скопления соломы. Для каждой уравновешивающей пружины можно выбрать одну из четырех настроек.
5. Затяните винт и поверните ключ в положение «Выкл.». ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. Примечание: Обычно после выполнения описанных выше действий двигатель должен начать работать. Тем не менее, если двигатель не запускается, возможно, между насосом для впрыска топлива и инжекторами остался воздух; см.
Проверка блокировочных переключателей это означает, что электронный регулятор не работает. Возможные причины: • Не подсоединен шлейфовый разъем Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно • Лампочка индикатора перегорела. • Перегорели предохранители.
4. Осторожно отсоедините шлейфовый разъем от разъема жгута проводки. и отремонтируйте любую неисправную электропроводку. 5. Подсоедините разъем диагностического дисплея ACE к разъему жгута проводов (Рисунок 37). Примечание: У диагностического дисплея АСЕ также есть возможность определения, какие выходные электромагниты или реле включены. Этот способ позволяет быстро определить, является ли неисправность машины электрической или гидравлической.
5. Для надежного крепления машины к прицепу или грузовику с помощью стропов, цепей, тросов или канатов используйте установленные на машине металлические крепежные проушины (Рисунок 38). работы функции переключателя. Если выходные светодиоды загораются правильно, но машина не работает надлежащим образом, это указывает на проблему, не связанную с электрической частью. При необходимости произведите ремонт.
Буксировка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелой травме, в том числе со смертельным исходом. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Если при погрузке машины используется ремень безопасности, убедитесь, что конструкция защиты от опрокидывания (ROPS) находится в поднятом положении.
Описание системы предупреждения Если во время работы загорится предупреждающий сигнал, немедленно прекратите работу на машине и устраните неисправность, прежде чем продолжать работу. Если вы будете управлять неисправной машиной, это может привести к серьезному повреждению. Скашивание травы Запустите двигатель и переведите регулятор дроссельной заслонки в режим Fast (Быстро).
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть с нормального рабочего положения). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. • Проверьте состояние и натяжение всех ремней. • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените масло и масляный фильтр.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормоза. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Слейте жидкость из водоотделителя топливной системы. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы.
Внимание: См.Руководство для оператора для получения информации о дополнительном техническом обслуживании двигателя. Примечание: Принципиальные электрическая и гидравлическая схемы машины представлены на веб-сайте www.Toro.com.
Снятие крышки аккумулятора Смазка Смазка подшипников и втулок Ослабьте ручки и снимите крышку аккумулятора (Рисунок 43). Примечание: См. дополнительную информацию в разделе Обслуживание аккумулятора (страница 46). Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (в условиях повышенной запыленности или загрязненности выполнять ежедневно). Машина оборудована масленками, которые должны регулярно заправляться универсальной консистентной смазкой №2 на литиевой основе.
Рисунок 48 Рисунок 45 • Движок режима скашивания/транспортировки • Цилиндры поворота и подъема задних подъемных (Рисунок 49) рычагов (по 3 шт.); см. (Рисунок 46) Рисунок 49 Рисунок 46 • Ось поворота механизма натяжения ремня (Рисунок 50) • Шарниры режущих блоков (по 2 шт.); см. Рисунок 47.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов (при работе в условиях запыленности или загрязненности следует выполнять чаще). Рисунок 51 Примечание: При желании можно установить дополнительную масленку на другой торец цилиндра рулевого механизма. Снимите колесо, установите масленку, заправьте ее консистентной смазкой, снимите масленку и установите пробку (Рисунок 52).
g020086 Рисунок 54 1. Маслосливные пробки 2. Снимите масляный фильтр (Рисунок 55). Рисунок 53 1. Крышка воздухоочистителя 2. Фильтр 5. Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус. Внимание: Не используйте поврежденный фильтрующий элемент. 6. Вставьте новый фильтр, нажимая на наружный обод элемента, чтобы посадить его в корпус. g022147 Рисунок 55 Внимание: Не давите на упругую середину фильтра. 1. Фильтр моторного масла 7.
Техническое обслуживание топливной системы 2 1 Техническое обслуживание топливного бака. 3 Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. G009880 Рисунок 56 1. Стакан водоотделителя/фильтра Слейте топливо из топливного бака и очистите бак, если система загрязнена или если машина будет храниться в течение длительного периода времени. Используйте чистое топливо для промывки бака. 3. Сливной кран 2. Пробка вентиляционного отверстия 3.
Техническое обслуживание электрической системы Замена стакана топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Очистите область крепления стакана фильтра (Рисунок 56). 2. Снимите стакан фильтра и очистите монтажную поверхность. Обслуживание аккумулятора 3. Смажьте прокладку на стакане фильтра чистым маслом. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Проверьте уровень электролита. (Если машина находится на хранении, проверяйте уровень электролита каждые 30 дней). 4.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная прокладка кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Регулировка нейтрали привода тяги • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля..
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Окончательная установка кулачка регулировки тяги в требуемое положение производится при работающем двигателе. Касание горячих или движущихся частей машины может привести к травме. Очистка системы охлаждения двигателя Держите руки, ноги, лицо и другие части тела на безопасном расстоянии от глушителя, других горячих частей двигателя, а также вращающихся частей. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 4.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней двигателя. Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. Через каждые 100 часов—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Проверьте регулировку стояночного тормоза. 1. Ослабьте установочный винт, который крепит ручку к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 60).
Техническое обслуживание органов управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пружина находится под сильным натяжением и может стать причиной травмы. Соблюдайте меры предосторожности при ослаблении пружины. Регулировка дроссельной заслонки 2. Нажмите вниз и вперед на конец пружины (Рисунок 62), чтобы вывести ее из зацепления с кронштейном и снять натяжение пружины. 1. Переместите рычаг дроссельной заслонки в положение назад, чтобы он был прижат к пазу панели управления. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов В случае загрязнения масла обратитесь к местному дистрибьютору компании Toro, поскольку систему необходимо промыть. По сравнению с чистым загрязненное масло может выглядеть белесоватым или черным. Замена гидравлического фильтра 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.
Проверка гидравлических линий и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации произведите необходимый ремонт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 66 Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и проникнуть в ткани тела. 1.
Техническое обслуживание системы режущих блоков • Следите за тем, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. • Никогда не пытайтесь повернуть барабаны ногой или рукой при работающем двигателе. Примечание: При заточке обратным вращением все режущие блоки работают вместе. 1.
После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 5–9 11. Повторите эту процедуру для всех режущих блоков, на которых необходимо выполнить заточку обратным вращением. 12. После окончания заточки переведите рычаг заточки обратным вращением в положение «Скашивание», опустите напольную панель и полностью смойте притирочную пасту с режущих блоков. При необходимости отрегулируйте контакт барабана с неподвижным ножом режущего блока.
Хранение штыри аккумуляторной батареи смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. Хранение аккумулятора F. Если машина будет храниться более 30 дней, снимите аккумулятор и полностью его зарядите. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумуляторной батареи храните ее полностью заряженной. Удельный вес электролита полностью заряженного аккумулятора составляет 1,265–1,299.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
