Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush and Groomer Kit, Reelmaster 3550 Series 18-inch Cutting Unit

FormNo.3406-407RevA

Kitspazzolaperrulloposterioreedelementodi

grooming

Apparatoditaglio46cmReelmaster

Serie3550

Nºdelmodello03917

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazionedi

incorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Raccoltadegliarticolinecessariperl'installazione.

Nonoccorronoparti

–

Determinazionedellaposizionedellaspazzolaperrulloe

delmotoredeicilindri.

Alloggiamentodellaspazzolaperrullo

Bulloneaesagonoincassato10

Gruppospazzolaperrullocontrasmissione

destra

Gruppospazzolaperrullocontrasmissione

sinistra

Bullonedispallamento

Gruppocopricinghia/piastracontrasmissione

destra

Gruppocopricinghia/piastracontrasmissione

sinistra

Bullone(5/16"x⅝")

Distanziale

Puleggiamotrice

Bulloneatestaangiata(⅜"x2")

Cinghia

Rondellaspessore(comeprevistoper

allineamentocinghia)

Alberoditrasmissionecontrasmissionedestra2

Alberoditrasmissionecontrasmissione

sinistra

Raccordod’ingrassaggio90°

Installazionedellaspazzolaperrullo.

Spazzolaperaltezzeditagliosuperiori

(vendutaseparatamente)

–

Installazionedellaspazzolaperaltezzaditagliosuperiore

(opzionale).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3406-407*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-407 Rev A Kit spazzola per rullo posteriore ed elemento di grooming Apparato di taglio 46 cm Reelmaster® Serie 3550 Nº del modello 03917 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti.
PAGE 2
Descrizione Uso Qté Gruppo paraurti anteriore Rondella 1 2 Montaggio del gruppo paraurti anteriore. Gruppo paraurti posteriore 1 Montaggio del gruppo paraurti posteriore. Strumenti e parti aggiuntive Descrizione Uso Qté Istruzioni per l’installazione 1 Leggete le istruzioni prima dell'installazione e dell'utilizzo Catalogo dei pezzi 1 Utilizzate il catalogo dei pezzi per trovare i pezzi di ricambio.
PAGE 3
2. Rimuovete i 2 bulloni a testa flangiata che fissano la piastra di copertura del groomer e la guarnizione alla copertura di accesso del groomer (Figura 2). Nota: Eliminate i bulloni, la piastra di copertura e la guarnizione. 3. Rimuovete i 2 dadi di montaggio del carter dell'elemento groomer e conservateli. G020284 g020284 Figura 3 1. Raccordo d’ingrassaggio 90° 9. Rimuovete i 2 dadi di bloccaggio flangiati e le rondelle che fissano ciascuna staffa del rullo alle piastre laterali (Figura 4).
PAGE 4
Montaggio del gruppo spazzola per rullo 1. Posizionate le staffe di montaggio del gruppo della spazzola per rullo sui bulloni delle staffe del rullo (Figura 5). 1 2 G020289 g020289 Figura 6 1. Guarnizione g037814 Figura 5 1. Gruppo spazzola per rullo (configurazione a sinistra illustrata) 3. Dado di bloccaggio flangia (4) 2. Staffa di montaggio della spazzola per rullo 4. Rondella (4) 2. Alloggiamento del cuscinetto 2.
PAGE 5
g020291 Figura 8 1. Allentate questi bulloni. 2. Posizionate la spazzola per rullo in modo che tocchi appena o si appoggi sul rullo posteriore (Figura 9). Importante: L'albero della spazzola per rulli non deve toccare la piastra laterale dell'apparato di taglio. Importante: Un contatto eccessivo con il rullo provocherà un'usura prematura della spazzola. g020421 Figura 7 1. Staffa di montaggio della spazzola per rullo 4. Bulloni 2. Alloggiamento del cuscinetto della spazzola per rullo 5.
PAGE 6
3. Utilizzate una chiave a tubo di profondità da 9/16" per ruotare il gruppo spazzola e guidare la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 12). Importante: In ciascuna puleggia, verificate che le nervature della cinghia siano inserite correttamente nelle gole della puleggia. Inoltre, assicuratevi che la cinghia sia al centro della puleggia motrice. g020422 Figura 10 1. Puleggia motrice del groomer 3. Bullone della puleggia motrice 2. Puleggia motrice della spazzola 1 2.
PAGE 7
4. Lubrificate i raccordi d'ingrassaggio su ogni alloggiamento del cuscinetto della spazzola per rullo e sulla parte rimanente dell'apparato di taglio con grasso a base di litio n. 2 (Figura 15). g020424 Figura 13 B. Se le pulegge non sono allineate, fate riferimento a Controllo dell'allineamento della puleggia (pagina 10). Se le pulegge sono allineate, procedete con il montaggio. g020426 Figura 15 Nota: Non utilizzate la puleggia tendicinghia per controllare l'allineamento. 5.
PAGE 8
Importante: Inserite le estremità filettate dei bulloni a J nei fori esterni dell'albero della spazzola mentre agganciate le estremità ad uncino dei bulloni ai fori interni. 8. Serrate i dadi di bloccaggio dei bulloni a J a 2–3 N∙m; fate riferimento a Figura 18. g037636 Figura 16 1. Alloggiamento del cuscinetto secondario 2. Staffa di montaggio 4. Rondella (2) 5. Bullone (2) 3. Dado flangiato (2) 2.
PAGE 9
g033297 Figura 19 1. Bullone a testa flangiata, preesistente (2) g033299 Figura 21 2. Paraurti arrotondato, preesistente (2) – da eliminare 1. Bullone a testa flangiata (2) 2. Gruppo paraurti posteriore 3. Applicate Loctite 242 (blu) ai filetti dei bulloni. 4. Montate (senza fissarlo) il gruppo paraurti anteriore e le rondelle, come mostrato nella Figura 20. g035237 Figura 20 1. Bullone a testa flangiata, preesistente (2) 3. Gruppo paraurti 2. Rondella (2) 5.
PAGE 10
Manutenzione 3. Togliete il dado di bloccaggio che fissa la puleggia condotta all'albero della spazzola (Figura 22 o Figura 23). • Assicuratevi che la spazzola sia parallela al rullo con un gioco di 1,5 mm per assicurare un contatto leggero. Nota: Utilizzate una chiave dinamometrica da ½" sulle sezioni piane dell'albero della spazzola per rullo per impedirne la rotazione. • Lubrificate i raccordi ogni 50 ore e dopo ogni lavaggio. • Quando sostituite la spazzola per rullo, serrate i bulloni a 4.
PAGE 11
9. Controllate l'allineamento della puleggia e all'occorrenza regolatela. g020423 Figura 24 1. Puleggia motrice 3. Puleggia tendicinghia 2. Cinghia 4. Puleggia condotta B. Avviate la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 24). C. Utilizzate una chiave a tubo di profondità da 9/16" per ruotare il gruppo spazzola e guidare la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 25). 1 2 G020390 g020390 Figura 25 1. Cinghia 2.
PAGE 12
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.