Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-439RevB

Chargeurdebatterieaulithium

TondeusesautotractéesGreensmaster

eFlex

N°demodèle04065

N°demodèle04090

N°demodèle04012

Manueldel'utilisateur

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.compour

toutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'unconcessionnaire,pourobtenirdesdétails

completssurlagarantieoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

IMPORTANTES

CONSIGNESDE

SÉCURITÉ

DANGER–Respectezcesconsignespourréduire

lerisqued'incendieoudechocélectrique.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Cemanuelcontientdesinstructionsd'utilisationetdesécurité

importantespourlechargeurdebatteriemodèles04065,04090

et04012.

Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardesurlechargeur,labatterieetlesproduits

utilisantlabatterie.

PRUDENCE

Pourréduirelerisquedeblessure,chargezuniquement

lesbatteriesion-lithiumrechargeablesToro04049ou

04069eFlex.Lesautrestypesdebatteriepeuvent

exploseretcauserdesblessuresoudesdommages

matériels.

•Vériezlatensionutiliséedanschaquepaysavantd'utiliser

leproduit.

•Àl'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurpermettant

debrancherleproduitàlaprised'alimentationsinécessaire.

Généralités

Ceciestletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecechargeurpeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respecteztouteslesconsignesdesécurité.

PRUDENCE

Sivousessayezdechargerdesbatteriesautresquele

modèleToro04049ou04049,unesurchauffeetd'autres

dysfonctionnementsassociéspeuventseproduireet

causerdesdommagesmatérielset/oucorporels.

PRUDENCE

Toutetentativedechargedelabatterieion-lithium

Toro04069ou04069avecunchargeurautreque

celuidésignépeutcauserunesurchauffeetd'autres

dysfonctionnementsassociés,etentraînerdes

dommagesmatérielset/oucorporels.

•Vousrisquezdevousblesser,devousélectrocuterou

deprovoquerunincendiesivousnerespectezpasces

instructions.

•Nemouillezpaslechargeur;protégez-ledelapluieetdela

neige.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéounonvendu

parToropeutcauserunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

•Pourréduirelerisqued'explosiond'unebatterie,suivezces

instructions,lesinstructionsconcernantlabatteriedansle

Manueldel'utilisateurdelamachineetlesinstructionsde

toutmatérieldevantêtreutiliséàproximitéduchargeurde

batterie.Lisezattentivementlesmisesengardegurantsur

cesproduitsetleurmoteurs.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3431-439*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-439 Rev B Chargeur de batterie au lithium Tondeuses autotractées Greensmaster® eFlex® N° de modèle 04065 N° de modèle 04090 N° de modèle 04012 Manuel de l'utilisateur Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire, pour obtenir des détails complets sur la garantie ou pour enregistrer votre produit.
PAGE 2
Apprendre à se servir de la machine • • – • Ne confiez jamais l'utilisation ou l'entretien du chargeur à des enfants ou des personnes non qualifiées. Certaines législations imposent un âge minimum pour l'utilisation de ce type d'appareil. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs et mécaniciens. Avant l'utilisation, vous devez lire, comprendre et respecter toutes les instructions qui figurent sur ce chargeur et dans le(s) manuel(s).
PAGE 3
– N'utilisez pas de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire. L'utilisation d'une rallonge qui n'est pas correcte peut accroître le risque d'incendie et de choc électrique. Si vous devez avoir recours à une rallonge, assurez-vous que : • Remplacez les autocollants d'instruction ou de sécurité manquants ou endommagés au besoin • Remplacez immédiatement le cordon ou la prise en cas de dommages. N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la prise est endommagé(e).
PAGE 4
Mise en service Utilisation Montage mural du chargeur Le chargeur est conçu pour rester inutilisé, même pendant plusieurs mois, par exemple lorsqu'il est rangé pour l'hiver. Vous pouvez monter le chargeur sur un mur en utilisant les trous allongés découpés au dos. Utilisez des vis à tige de 6 mm de diamètre et tête de 11 mm de diamètre. Important: Consultez le Manuel de l'utilisateur de la machine et de la batterie pour connaître les restrictions relatives à la température des batteries.
PAGE 5
Charge de la batterie Connexion à une source d'alimentation PRUDENCE Pour réduire le risque de choc électrique, ce chargeur est muni d'une fiche de terre à 3 broches (type B). Si la fiche ne rentre pas dans la prise murale, vous pouvez vous procurer d'autres types de fiche de terre ; contactez un distributeur Toro agréé.
PAGE 6
5. Nettoyez et séchez les connecteurs de la batterie et du chargeur. Important: N'utilisez pas de solvants puissants car ils affaiblissent la résistance du plastique du connecteur. N'utilisez pas de graisse diélectrique sur le connecteur ou les contacts de batterie. 6. Alignez les connecteurs positifs (marqués d'un « + ») et poussez-les ensemble jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés. ATTENTION La charge de la batterie est dangereuse si elle n'est pas effectuée correctement.
PAGE 7
3. Vérifiez que les connecteurs à poignée en T de la tondeuse et de la batterie sont propres. Entretien 4. Branchez le connecteur à poignée en T de la tondeuse au connecteur de la batterie (Figure 3) Important: Confiez toutes les réparations électriques à un distributeur Toro agréé. 5. Mettez la machine sous tension (voir le Manuel de l'utilisateur) et vérifiez que la charge de la batterie indiquée sur l'InfoCenter correspond à celle indiquée sur le chargeur.
PAGE 8
Dépistage des défauts Codes d'anomalie Problème Cause possible Mesure corrective Code E-0-0-1 ou E-0-4-7 1. Tension batterie élevée 1. Vérifiez que la tension batterie est correcte et que les connexions des câbles sont bien serrées ; vérifiez que la batterie est en bon état. Code E-0-0-4 1. Anomalie du système de gestion de la batterie (BSM) ou de la batterie 1. Voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. Code E-0-0-7 1. Capacité ampères-heure maximum de la batterie dépassée 1.
PAGE 9
Remarques:
PAGE 10
Remarques:
PAGE 11
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit professionnel Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.