Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-445RevB

LadegerätfürLithium-Akkus

ZugmaschinenGreensmaster

eFlex

Modellnr.04065

Modellnr.04090

Modellnr.04012

Bedienungsanleitung

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

Zubehör,AngabenzuIhremörtlichenVertragshändler,sowieden

komplettenGarantiebedingungenoderzurRegistrierungdes

Produktes,direktanT orounterwww.Toro.com.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DasStromkabeldiesesProduktsenthält

Blei,eineChemikalie,dielautden

BehördendesStaatesKalifornien

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursacht.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

WichtigeSicherheits-

anweisungen

Gefahr:HaltenSiedieseAnweisungengenauein,

umdieGefahreinesBrandsoderStromschlagsSchlagszu

verringern.

BewahrenSiedie

Anweisungenauf

DieseAnleitungenthältwichtigeSicherheits-und

BedienungsanweisungenfürdasAkkuladegerätderModelle

04065,04090und04012.

LesenSievorderVerwendungdesAkkuladegerätsalle

AnweisungenundSicherheitsmarkierungenamAkkuladegerät,

amAkkuundamProdukt,fürdasSiedenAkkuverwenden.

ACHTUNG

UmdasVerletzungsrisikozuvermindern,ladenSie

nurLithium-Ionen-AkkusvonToro,Modell04069

oder04049TypeFlex.AkkuseinesanderenTyps

könnenberstenundVerletzungenoderSachschaden

verursachen.

•VorderVerwendungdesGerätsmüssenSiesichüberdiein

jedemLandverwendeteSpannunginformieren.

•FürdenStromanschlussaußerhalbderUSAmüssenSie

einenAdapterfürdenAnbaugerätsteckerverwenden,der

richtigfürdieentsprechendeSteckdosekonguriertist.

Allgemeines

DiesistdasSymbolfürSicherheitshinweise.EsmachtSie

aufmöglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.Befolgen

SiezumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieses

LadegerätskannzuVerletzungenodertödlichenVerletzungen

führen.HaltenSiesichanalleSicherheitsanweisungen,um

dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

ACHTUNG

BeimLadenandererAkkusalsfürdasLithium-Ionen

AkkupackModell04049oder04069vonToro

könneneinezustarkeHitzeentwicklungund

andereproduktbezogeneDefekteauftreten,diezu

SachschädenoderVerletzungenführenkönnen.

ACHTUNG

BeimLadendesLithium-IonenAkkupacksModell04069

oder04049vonToromiteinemanderenalsdiesem

dafürvorgesehenLadegerät,könneneinezustarke

HitzeentwicklungundandereproduktbezogeneDefekte

auftreten,diezuSachschädenoderVerletzungen

führenkönnen.

•EinNichtbeachtendieserAnweisungenkannzu

Verletzungen,zueinerBrandgefahroderzueinem

Stromschlagführen.

•DasLadegerätdarfnichtnasswerden;schützenSieesvor

RegenundSchnee.

•DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvonToroempfohlen

oderverkauftwird,kannzuBrandgefahr,zueinem

StromschlagoderzuVerletzungenführen.

•HaltenSiedieseAnweisungenein,dieinder

BedienungsanleitungfürdieMaschineinBezugaufdenAkku

aufgeführtenAnweisungenunddieAnweisungenfürGeräte,

dieSieinderNähedesAkkupackladegerätsverwenden,um

dasRisikoeinerAkkuexplosionzuverringern.LesenSie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3431-445*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-445 Rev B Ladegerät für Lithium-Akkus Zugmaschinen Greensmaster® eFlex® Modellnr. 04065 Modellnr. 04090 Modellnr. 04012 Bedienungsanleitung Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehör, Angaben zu Ihrem örtlichen Vertragshändler, sowie den kompletten Garantiebedingungen oder zur Registrierung des Produktes, direkt an Toro unter www.Toro.com. • Vor der Verwendung des Geräts müssen Sie sich über die in jedem Land verwendete Spannung informieren.
PAGE 2
die Sicherheitsmarkierungen auf den Produkten und an den Motoren. Schulung • Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen das Ladegerät weder verwenden noch warten. Örtliche Vorschriften schränken u. U. das Mindestalter von Bedienern ein. Der Besitzer ist für die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich. • Lesen, verstehen und halten Sie alle Anweisungen ein, die am Ladegerät angebracht oder in den Anleitungen angeführt sind, bevor Sie das Ladegerät verwenden.
PAGE 3
ACHTUNG Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags. Stecken Sie das Akkupackladegerät direkt in eine geerdete Steckdose (mit Schutzkontakt). Verwenden Sie das Ladegerät nicht an einer nicht geerdeten Steckdose (selbst mit einem Adapter). – Verwenden Sie nur in Extremfällen ein Verlängerungskabel. Bei der Verwendung eines falschen Verlängerungskabels besteht eine höhere Brand- und Stromschlaggefahr.
PAGE 4
Einrichtung Wandbefestigung des Ladegeräts decal137-9705 137-9705 Sie können das Ladegerät mit den Führungslöchern für die Wandbefestigung hinten am Gerät an einer Wand befestigen. Verwenden Sie Schrauben mit einem Durchmesser von 6 mm und der Kopf sollte einen Durchmesser von 11 mm haben. 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Wichtig: Untersuchen Sie den Arbeitsbereich und finden Sie eine Stelle, die für den sicheren und leistungsfähigen Einsatz des Ladegeräts am besten geeignet ist.
PAGE 5
Betrieb Anschließen an eine Stromquelle Das Ladegerät kann für Monate, z. B. Einlagerung im Winter, unbeaufsichtigt verwendet werden. Dieses Ladegerät ist mit einem dreipoligen geerdeten Stecker (Typ B) ausgestattet, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern. Wenn der Stecker nicht in die Wandsteckdose passt, sind andere Steckerausführungen erhältlich. Treten Sie diesbezüglich mit dem offiziellen Toro-Händler in Kontakt.
PAGE 6
Aufladen des Akkus ACHTUNG Beim Laden anderer Akkus als für das Lithium-Ionen Akkupack Modell 04049 oder 04069 von Toro können eine zu starke Hitzeentwicklung und andere produktbezogene Defekte auftreten, die zu Sachschäden oder Verletzungen führen können. Versuchen Sie nicht, andere Akkus als die, die mit diesem Ladegerät kompatibel sind, aufzuladen. GEFAHR Das Laden von Akkus ist gefährlich, wenn es falsch ausgeführt wird.
PAGE 7
Anschluss zersetzen können. Verwenden Sie kein dielektrisches Schmiermittel am Anschluss oder an den Akkukontakten. 6. Fluchten Sie die positiven Anschlüsse (mit einem + markiert) aus und drücken Sie sie zusammen, bis sie einrasten. WARNUNG: Das Laden von Akkus ist gefährlich, wenn es falsch ausgeführt wird.
PAGE 8
Wartung Wichtig: Alle elektrischen Reparaturen sollten nur von einem offiziellen Toro-Vertragshändler ausgeführt werden. Der Bediener kann keine Wartungsarbeiten, außer dem Schutz des Ladegeräts vor Beschädigungen und vor dem Wetter ausführen. Pflege der Kabel • Reinigen Sie die Kabel nach jeder Verwendung mit einem feuchten Lappen. • • Wickeln Sie das Kabel auf, wenn es nicht verwendet wird. Prüfen Sie die Kabel regelmäßig auf Beschädigungen und tauschen sie ggf.
PAGE 9
Fehlersuche und -behebung Fehlercodes Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Code E-0-0-1 oder E-0-4-7 1. Akkuspannung zu hoch 1. Stellen Sie sicher, dass die Akkuspannung korrekt ist und dass die Kabelanschlüsse sicher sind; stellen Sie sicher, dass der Akku in einem guten Zustand ist. Code E-0-0-4 1. Fehler im BMS (Batteriemanagementsystem) oder dem Akku erkannt 1. Siehe Bedienungsanleitung der Maschine. Code E-0-0-7 1. Amperestundengrenze des Akkus überschritten 1.
PAGE 10
Fehlercodes Problem F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 oder F-0-0-7 Mögliche Ursache 1. Interner Ladefehler 10 Behebungsmaßnahme 1. Trennen Sie die Wechselstromversorgung und den Akkuanschluss für mindestens 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Wenn es wieder fehlschlägt, treten Sie mit Ihrem offiziellen Toro-Händler in Kontakt.
PAGE 11
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
PAGE 12
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß einem gegenseitigen Abkommen, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.