Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-441RevB

Caricabatteriaperbatteriaallitio

TrattoriniGreensmaster

eFlex

Nºdelmodello04065

Nºdelmodello04090

Nºdelmodello04012

Manualedell'operatore

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadiun

rivenditore,idettaglicompletidellagaranziaolaregistrazione

delvostroprodotto,potetecontattareTorodirettamentesu

www.Toro.com.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilcavodialimentazionediquesto

prodottocontienepiombo,sostanza

chimicachenelloStatodellaCaliforniaè

consideratacausadianomalieedialtre

problematichedellariproduzione.Lavate

lemanidopoaverlomaneggiato.

ISTRUZIONIDI

SICUREZZA

IMPORTANTI

PERICOLO–Perridurreilrischiodiincendioo

scossaelettrica,seguiteconattenzionequesteistruzioni.

CONSERVATEQUESTE

ISTRUZIONI

Questomanualecontieneimportantiistruzioniperlasicurezzae

l’utilizzodelcaricabatteriamodello04065,04090e04012.

Primadiusareilcaricabatteria,leggetetutteleistruzioniele

avvertenzerelativealcaricabatteria,allabatteriaealprodottoper

ilqualelabatteriaèutilizzata.

ATTENZIONE

Alnediridurreilrischiodiinfortuni,caricatesolo

batteriericaricabiliagliionidilitioToromodello04069

o04049tipoeFlex.Altritipidibatteriepotrebbero

esplodereecausareinfortuniedanni.

•Accertatevidellatensionefornitanelluogoincuivitrovate

primadiusareilprodotto.

•Perilcollegamentoall'alimentazioneall'esternodegliStati

Uniti,senecessariousateunadattatoreadeguatoalla

congurazionedellapresaelettrica.

Generale

Questoèunsimbolodiallertadisicurezza.cheviene

usatoperrichiamarel'attenzioneapericolidiinfortuni

potenziali.Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzache

seguonoquestosimbolo,alnedievitareinfortuniedanche

lamorte.

L'erratousoomanutenzionediquestocaricabatteria

puòcausareinfortuniomorte.Limitatequestopericolo

attenendoviatutteleseguentiistruzionidisicurezza.

ATTENZIONE

Caricarebatteriediversedaquellespecicheperil

paccobatteriaagliionidilitioToromodello04049

o04069puòcausaretemperatureeccessivamente

elevateealtrimalfunzionamentidelprodottodovutia

questofenomeno,chepossonodeterminaredannialla

proprietàe/oinfortuni.

ATTENZIONE

CaricareilpaccobatteriaagliionidilitioToro

modello04069o04049conuncaricabatteria

diversodalpresente,specicamenteprogettato,

puòcausaretemperatureeccessivamenteelevatee

altrimalfunzionamentidelprodottolegatiaquesto

fenomeno,chepossonodeterminaredannialla

proprietàe/oinfortuni.

•Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocare

infortunieunrischiodiincendiooscossaelettrica.

•Nonlasciatecheilcaricabatteriasibagni;proteggetelodalla

pioggiaedallaneve.

•Ilrischiodiincendio,scossaelettricaoinfortunipuòesserela

conseguenzadell'usodiunaccessoriononraccomandatoo

vendutodaToro.

•Perridurreilrischiodiesplosionedelpaccobatteria,

seguitequesteistruzioni,leistruzionirelativeallabatteria

pubblicatenelManualedell'operatoredellamacchinae

quellediqualsiasiattrezzaturacheintendeteusarevicino

alcaricabatteriaperpaccobatteria.Prendetevisionedelle

avvertenzepresentisuisuddettiprodottiesuiloromotori.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3431-441*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-441 Rev B Caricabatteria per batteria al litio Trattorini Greensmaster® eFlex® Nº del modello 04065 Nº del modello 04090 Nº del modello 04012 Manuale dell'operatore Per informazioni su prodotti e accessori, per la ricerca di un rivenditore, i dettagli completi della garanzia o la registrazione del vostro prodotto, potete contattare Toro direttamente su www.Toro.com. • Accertatevi della tensione fornita nel luogo in cui vi trovate prima di usare il prodotto.
PAGE 2
Addestramento • • Non lasciate mai che bambini o persone non addestrate utilizzino o effettuino interventi di manutenzione sul caricabatteria. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore. Il proprietario è responsabile dell’addestramento di tutti gli operatori e i meccanici. Prima di utilizzare il caricabatteria, leggete, comprendete e osservate tutte le istruzioni presenti sul caricabatteria e nel/i manuale/i.
PAGE 3
– Non usate una prolunga a meno che non sia assolutamente necessario. L'uso di una prolunga inadeguata potrebbe aumentare il rischio di incendio e di scossa elettrica. Se dovete usare una prolunga, accertatevi di quanto segue: ◊ I poli sul connettore della prolunga siano uguali per numero, dimensione e forma a quelli sul connettore fornito con il caricabatteria. ◊ La prolunga sia correttamente cablata e isolata e in condizioni che garantiscano la sicurezza elettrica.
PAGE 4
Preparazione Funzionamento Montaggio a parete del caricabatteria Il caricabatteria è progettato per funzionare senza sorveglianza, anche per periodi di alcuni mesi, come durante il rimessaggio invernale. Importante: Vedere il Manuale dell'operatore del tosaerba e della batteria per conoscere le limitazioni relative alla temperatura del pacco batteria. Potete montare il caricabatteria su una parete servendovi degli appositi fori a serratura presenti sulla parte posteriore dell'unità.
PAGE 5
Collegamento all'alimentazione Ricarica della batteria Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questo caricabatteria ha una spina a 3 poli con collegamento a terra (tipo B). Se la spina non si inserisce nella presa a parete, sono disponibili altri tipi di presa con messa a terra; contattate un distributore Toro autorizzato.
PAGE 6
5. Pulite e asciugate il pacco batteria e i connettori del caricabatteria. Importante: Non usate solventi aggressivi poiché diminuiscono la resistenza della parte in plastica del connettore. Non usate grasso dielettrico sul connettore o sui contatti della batteria. 6. Allineate i connettori positivi (contrassegnati da un “+”) e premeteli l'uno nell'altro fino a quando non si agganciano. AVVERTENZA Caricare la batteria è pericoloso se ciò è fatto in modo inadeguato.
PAGE 7
Importante: Manutenzione Non tirate i cavi. 2. Collocate la maniglia a T e il cavo del caricabatteria in una posizione di stoccaggio che permetterà di evitare danni. 3. Assicuratevi che i connettori della maniglia a T e del pacco batteria di siano puliti. 4. Collegate la maniglia a T di al connettore del pacco batteria (Figura 3) 5.
PAGE 8
Localizzazione guasti Codici di errore Problema Possibile causa Rimedio Codice E-0-0-1 o E-0-4-7 1. Alta tensione della batteria 1. Assicuratevi che la tensione della batteria sia corretta e che i collegamenti dei cavi siano sicuri; assicuratevi che la batteria sia in buone condizioni. Codice E-0-0-4 1. Guasto BMS o della batteria rilevato 1. Fate riferimento al Manuale dell'operatore della macchina. Codice E-0-0-7 1. Limite A/ora della batteria superato 1.
PAGE 9
Codici di guasto Problema F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 o F-0-0-7 Possibile causa 1. Guasto interno del caricabatteria 9 Rimedio 1. Rimuovete il collegamento c.a. e il collegamento della batteria per un minimo di 30 secondi e riprovate. Se l'errore si ripresenta, contattate un distributore Toro autorizzato.
PAGE 10
Note:
PAGE 11
Proposizione 65 della California, Informazioni di avvertenza Che cos'è questa avvertenza? Potreste notare che un prodotto in vendita presenta un'etichetta di avvertenza simile alla seguente: AVVERTENZA: Cancro e problematiche della riproduzione www.p65Warnings.ca.gov. Che cos'è la Prop 65? La Prop 65 si applica a qualsiasi azienda che operi in California, venda prodotti in California o fabbrichi prodotti che possano essere venduti o importati in California.
PAGE 12
La garanzia del marchio Toro Garanzia limitata di due anni o 1.500 ore Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1.500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.