Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-443RevB

Cargadordebateríasdelitio

UnidadesdetracciónGreensmaster

eFlex

Nºdemodelo04065

Nºdemodelo04090

Nºdemodelo04012

Manualdeloperador

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,losdetalles

completosdelagarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

PELIGRO–parareducirelriesgodeincendioo

descargaeléctrica,sigacuidadosamenteestasinstrucciones

deseguridad.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Estemanualcontieneinstruccionesimportantesdeseguridady

funcionamientodeloscargadoresdebateríamodelos04065,

04090,04012.

Antesdeutilizarelcargadordebatería,leatodaslasinstrucciones

ysímbolosdeadvertenciaqueguranenelcargador,enla

bateríayenelproductoqueutilizalabatería.

CUIDADO

Parareducirelriesgodelesiones,carguesolo

lasbateríasToromodelo04069o04049tipoeFlex

recargablesdeionesdelitio.Otrostiposdebatería

puedenreventarycausarlesionespersonalesydaños

materiales.

•Conrmeelvoltajedelpaísenelqueseencuentraantes

deutilizarelproducto.

•ParaenchufarelaparatoenunpaísfueradeEstados

Unidos,utiliceunadaptadordeenchufedeltipocorrecto,

siesnecesario.

General

Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadque

siguenaestesímboloconelndeevitarposibleslesioneso

lamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecargadorpuede

causarlesionespersonalesolamuerte.Parareducireste

riesgo,cumplatodaslasinstruccionesdeseguridad.

CUIDADO

Cualquierintentodecargarbateríasquenoseanlas

delpackdebateríadeionesdelitiomodeloToro04049

o04069puedeprovocaruncalorexcesivouotras

averíasrelacionadasenelproducto,loquepuededar

lugaradañosmaterialesolesionespersonales.

CUIDADO

Cualquierintentodecargarlabateríadeionesdelitio

modeloToro04069o04049conuncargadorqueno

seaestecargadorautorizado,puedeprovocaruncalor

excesivouotrasaveríasrelacionadasenelproducto,

loquepuededarlugaradañosmaterialesolesiones

personales.

•Elincumplimientodeestasinstruccionespuededarlugar

alesionescorporales,riesgodeincendio,odescarga

eléctrica.

•Nomojeelcargador;protéjalodelalluviaydelanieve.

•ElusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporT oro

puededarlugarariesgosdeincendio,descargaeléctricao

lesiónpersonal.

•Parareducirelriesgodeexplosióndelabatería,sigaestas

instrucciones,lasdelManualdeloperadordelamáquina

correspondientealabatería,ylasdecualquierequipoque

pretendautilizarenlaproximidaddelcargadordebaterías.

Repaselasadvertenciasqueguranenestosproductosy

ensusmotores.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3431-443*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-443 Rev B Cargador de baterías de litio Unidades de tracción Greensmaster® eFlex® Nº de modelo 04065 Nº de modelo 04090 Nº de modelo 04012 Manual del operador Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea obtener información sobre productos y accesorios, si necesita localizar un distribuidor, los detalles completos de la garantía o registrar su producto. • Confirme el voltaje del país en el que se encuentra antes de utilizar el producto.
PAGE 2
Formación • • – No deje nunca que el cargador lo utilicen o mantengan niños o personas que no hayan recibido la formación adecuada al respecto. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador. El propietario es responsable de proporcionar formación a todos los operarios y mecánicos. • PELIGRO Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del cargador y de los manuales antes de utilizar este cargador. Familiarícese a fondo con los controles y con el uso correcto del cargador.
PAGE 3
– No utilice un cable alargador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable alargador incorrecto podría aumentar el riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si es imprescindible utilizar un cable alargador, asegúrese de que: • Revise o sustituya las pegatinas de seguridad e instrucciones cuando sea necesario. La clavija del cable alargador tiene el mismo número de patillas, del mismo tamaño y forma, que las de la clavija suministrada con el cargador.
PAGE 4
Montaje Operación Montaje del cargador en una pared El cargador está diseñado para utilizarse sin supervisión, incluso durante meses, como por ejemplo durante el invierno. Importante: Consulte el Manual del operador de la unidad de tracción y de la batería respecto a los requisitos de temperatura de la batería. El cargador puede montarse en una pared usando los taladros en forma de bocallave provistos en la parte trasera de la unidad.
PAGE 5
Cómo cargar la batería Conexión a una fuente de alimentación CUIDADO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este cargador tiene una clavija de 3 patillas con toma de tierra (tipo B). Si la clavija no cabe en el receptáculo de la pared, se encuentran disponibles otros tipos de clavija con toma de tierra; póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toro.
PAGE 6
Importante: No utilice disolventes fuertes que degraden la resistencia del plástico del conector. No utilice grasa dieléctrica en los contactos del conector o de la batería. 6. Alinee los conectores positivos (marcados con un signo "+") y júntelos, presionando hasta que se acoplen. ADVERTENCIA Es peligroso cargar una batería si no se realiza de la manera correcta.
PAGE 7
4. Conecte el conector en T del al conector de la batería (Figura 3). Mantenimiento 5. Encienda la máquina (consulte el Manual del operador) y compruebe que la carga de la batería mostrada en el InfoCenter coincide con lo indicado en el cargador. Importante: Cualquier reparación eléctrica debe ser realizada únicamente por un distribuidor autorizado Toro. Hay muy poco mantenimiento que puede ser realizado por el operador, aparte de proteger el cargador de daños y de la intemperie.
PAGE 8
Solución de problemas Códigos de error Problema Posible causa Acción correctora Código E-0-0-1 o E-0-4-7 1. Tensión alta de la batería 1. Asegúrese de que la tensión de la batería es correcta y de que las conexiones de los cables están fijas; asegúrese de que la batería está en buen estado. Código E-0-0-4 1. Se ha detectado un fallo de BMS o de la batería 1. Consulte el Manual del operador de la máquina. Código E-0-0-7 1. Se ha superado el límite de horas del amplificador de la batería. 1.
PAGE 9
Notas:
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 12
La Garantía Toro Limitada, de dos años o 1500 horas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).