Operator's Manual

FormNo.3431-440RevB
リ リ
リ
チ チ
チ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
ャ ャ
ャ
Greensmaster
®
eFlex
®
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04065
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04090
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04012
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
弊社のウェブサイトwww.Toro.comで、製品やアクセサリに関する
情報、代理店の検索、製品保証の詳細情報、お買い上げ製品の
登録などを行っていただくことができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
の の
の
電 電
電
源 源
源
コ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
重 重
重
要 要
要
な な
な
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
危 危
危
険 険
険
—火 火
火
災 災
災
や や
や
感 感
感
電 電
電
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
以 以
以
下 下
下
の の
の
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
説 説
説
明 明
明
書 書
書
は は
は
捨 捨
捨
て て
て
ず ず
ず
に に
に
、 、
、
保 保
保
存 存
存
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
このマニュアルには、バッテリーチャージャモデル04065,04090,
04012の安全および取り扱いに関わる重要な説明が掲載されてい
ます。
バッテリーチャージャを誤使用になる前に、本書の説明およびバッ
テリーチャージャ、バッテリー、ならびにそのバッテリーで駆動され
る機器に張ってある注意事項をお読みになってください。
注 注
注
意 意
意
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
の の
の
Model04069ま ま
ま
た た
た
は は
は
04049
の の
の
eFlexタ タ
タ
イ イ
イ
プ プ
プ
リ リ
リ
チ チ
チ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
イ イ
イ
オ オ
オ
ン ン
ン
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
充 充
充
電 電
電
以 以
以
外 外
外
に に
に
は は
は
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
他 他
他
の の
の
タ タ
タ
イ イ
イ
プ プ
プ
の の
の
電 電
電
池 池
池
を を
を
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
破 破
破
裂 裂
裂
し し
し
て て
て
機 機
機
器 器
器
の の
の
破 破
破
損 損
損
や や
や
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•ご使用前に、その地域の電圧をご確認ください。
•米国外で使用する場合には、必要に応じて付属の変換プラ
グをご使用ください。
概 概
概
要 要
要
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
安 安
安
全 全
全
警 警
警
告 告
告
記 記
記
号 号
号
で で
で
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
記 記
記
号 号
号
は は
は
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
の の
の
可 可
可
能 能
能
性 性
性
を を
を
表 表
表
す す
す
警 警
警
告 告
告
記 記
記
号 号
号
で で
で
す す
す
。 。
。
け け
け
が が
が
や や
や
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
記 記
記
号 号
号
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
正 正
正
し し
し
く く
く
な な
な
い い
い
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
保 保
保
守 守
守
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
や や
や
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
以 以
以
下 下
下
の の
の
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
注 注
注
意 意
意
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
の の
の
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
04049お お
お
よ よ
よ
び び
び
04069リ リ
リ
チ チ
チ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
イ イ
イ
オ オ
オ
ン ン
ン
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
パ パ
パ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
以 以
以
外 外
外
の の
の
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
異 異
異
常 常
常
に に
に
発 発
発
熱 熱
熱
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
機 機
機
器 器
器
に に
に
不 不
不
具 具
具
合 合
合
が が
が
発 発
発
生 生
生
し し
し
た た
た
り り
り
設 設
設
備 備
備
や や
や
建 建
建
物 物
物
が が
が
損 損
損
傷 傷
傷
し し
し
た た
た
り り
り
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
と と
と
な な
な
る る
る
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
意 意
意
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
の の
の
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
04069お お
お
よ よ
よ
び び
び
04049リ リ
リ
チ チ
チ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
イ イ
イ
オ オ
オ
ン ン
ン
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
パ パ
パ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
を を
を
こ こ
こ
の の
の
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
ャ ャ
ャ
以 以
以
外 外
外
の の
の
充 充
充
電 電
電
装 装
装
置 置
置
で で
で
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
異 異
異
常 常
常
に に
に
発 発
発
熱 熱
熱
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
機 機
機
器 器
器
に に
に
不 不
不
具 具
具
合 合
合
が が
が
発 発
発
生 生
生
し し
し
た た
た
り り
り
設 設
設
備 備
備
や や
や
建 建
建
物 物
物
が が
が
損 損
損
傷 傷
傷
し し
し
た た
た
り り
り
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
と と
と
な な
な
る る
る
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
遵 遵
遵
守 守
守
し し
し
な な
な
い い
い
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
、 、
、
火 火
火
災 災
災
、 、
、
感 感
感
電 電
電
な な
な
ど ど
ど
の の
の
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•チャージャを水でぬらさないでください雨や雪が掛からない場
所に置いてください。
•トロが発売していない、または推奨していないアクセサリを
使用すると、火災、感電その他の人身事故が起こる恐れが
あります。
•バッテリーパックの爆発などの事故を防止するために、本書に
書かれている注意事項、バッテリーパックで駆動する機械の オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル 、並びにこのチャージャの周囲におい
てある機械装置の取り扱い説明書に書かれている注意事項
をお守りください。また、それらの機器に表示されている注意
事項を必ずお守りください。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ニ ニ
ニ
ン ン
ン
グ グ
グ
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対にチャー
ジャの操作や整備をさせないでください地域によっては機械の
オペレータに年齢制限を設けていることがありますのでご注意く
ださい。オペレーターや整備士全員に適切なトレーニングを実
施するのはオーナーの責任です。
•ご使用になる前に全部の注意事項に目を通し、チャージャの
取り扱いに際してはそれらの注意事項を必ず守ってください。
各部の操作方法や本機の正しい使用方法に十分慣れておき
ましょう。緊急時などにチャージャをすぐに停止させる手順を
覚えてください。
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3431-440*