Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-436RevB

Ładowarkaakumulatorówlitowych

JednostkijezdneGreensmaster

eFlex

Modelnr04065

Modelnr04090

Modelnr04012

Podręcznikoperatora

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzenia,akcesoriów

lubszczegółoweinformacjeogwarancji,znaleźćdealeralub

zarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktujsiębezpośrednioz

rmąTorozapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Przewodzasilającytegourządzenia

zawieraołów,substancjęchemiczną

uznanąprzezstanKaliforniaza

powodującauszkodzeniapłodui

innezaburzeniarozrodu.Myjręce

pokontakcieznimi.

WAŻNE

INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO—Należy

uważnieprzestrzegaćniniejszychinstrukcji,gdyżpozwolą

onezmniejszyćryzykopożarulubporażeniaprądem.

INSTRUKCJENALEŻY

ZACHOWAĆ

Niniejszainstrukcjazawieraważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwaiobsługiładowarkiakumulatorówmodele04065,

04090,04012.

Przedużyciemładowarkiakumulatorównależyprzeczytać

wszelkieinstrukcjeioznaczeniaostrzeżeńnaładowarce

akumulatorów,akumulatorzeorazprodukciezasilanym

akumulatorem.

OSTROŻNIE

Abyzmniejszyćryzykoobrażeń,należyużywać

ładowarkidoładowaniawyłącznieakumulatorów

litowo-jonowychwielokrotnegoładowaniaToroeFlex

04069lub04049.Akumulatoryinnychtypówmogą

wybuchnąć,powodującobrażeniaciałaiuszkodzenia

mienia.

•Przedużyciemproduktunależysprawdzićnapięcieużywane

wsieci.

•WcelupodłączeniadogniazdkawkrajachpozaUSAnależy

użyćodpowiedniegoadaptera.

Informacjeogólne

Tojestsymbolostrzegającyprzedzagrożeniem

dlabezpieczeństwa.Służyondoostrzeżeniaprzed

niebezpieczeństwemodniesieniapotencjalnychobrażeń.

Wceluuniknięciaśmiercilubmożliwychobrażeńnależy

stosowaćsiędowszystkichostrzeżeńumieszczonychpod

symbolem.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjaładowarki

możespowodowaćobrażeniaciałalubśmierć.Wcelu

zmniejszeniaryzykanależyprzestrzegaćwszelkichinstrukcji

bezpieczeństwa.

OSTROŻNIE

Próbanaładowaniaakumulatorówinnychniż

akumulatorylitoweprzeznaczonedlakosiarekToro

04049lub04069możespowodowaćnadmierne

nagrzewaniesięorazinneusterkiproduktu,comoże

doprowadzićdouszkodzeniasprzętui/lubobrażeń

ciała.

OSTROŻNIE

Próbanaładowaniaakumulatorówlitowo-jonowych

TORO04069lub04049władowarceinnegotypu

możespowodowaćnadmiernenagrzewaniesięoraz

inneusterkiproduktu,comożedoprowadzićdo

uszkodzeniasprzętui/lubobrażeńciała.

•Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcjimożeprowadzić

doobrażeńciała,zagrożeniapożaremlubporażeniem

prądem.

•Ładowarkiniewolnozamoczyć,należyjąchronićprzed

deszczemiśniegiem.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3431-436*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-436 Rev B Ładowarka akumulatorów litowych Jednostki jezdne Greensmaster® eFlex® Model nr 04065 Model nr 04090 Model nr 04012 Podręcznik operatora Aby uzyskać informacje na temat urządzenia, akcesoriów lub szczegółowe informacje o gwarancji, znaleźć dealera lub zarejestrować swoje urządzenie, skontaktuj się bezpośrednio z firmą Toro za pomocą witryny internetowej www.Toro.com.
PAGE 2
• Używanie akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez firmę Toro może doprowadzić do niebezpieczeństwa pożaru, porażenia prądem lub obrażeń. • W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu akumulatora należy przestrzegać niniejszych instrukcji, podanych w Instrukcji obsługi maszyny zaleceń dotyczących akumulatora oraz instrukcji do wszelkich urządzeń, które będą używane w pobliżu ładowarki akumulatorów.
PAGE 3
• Jeżeli niezbędne jest dokonanie napraw lub serwisowanie ładowarki, zanieś ją do autoryzowanego dealera Toro. • Nie rozbieraj ładowarki – nieprawidłowy montaż może grozić porażeniem prądem lub pożarem. • Ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Ładowarkę należy podłączyć bezpośrednio do gniazdka zasilającego (z trzema bolcami). Nie podłączać ładowarki do gniazdka bez uziemienia, nawet jeśli stosowany jest odpowiedni adapter.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Montaż Montaż ładowarki do ściany Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. Do zamontowania ładowarki do ściany można wykorzystać otwory do montażu ściennego znajdujące się z tyłu urządzenia. Należy użyć wkrętów o średnicy rdzenia 6 mm i średnicy łba 11 mm.
PAGE 5
Działanie Podłączanie do zasilania Ładowarka przeznaczona jest do działania bez nadzoru, nawet przez kilka miesięcy, na przykład przy przechowywaniu na czas zimy. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, ładowarka jest wyposażona we wtyczkę z trzema bolcami z uziemieniem (typu B). Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka zasilania, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toro w sprawie innych rodzajów wtyczek z uziemieniem.
PAGE 6
Ładowanie akumulatora OSTROŻNIE Próba naładowania akumulatorów innych niż akumulatory litowe Toro model 04049 lub 04069 może spowodować nadmierne nagrzewanie się oraz inne usterki produktu, co może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała. Nie wolno podejmować prób ładowania akumulatorów innych niż te, do których przewidziana jest ładowarka. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ładowanie akumulatora przeprowadzone nieprawidłowo może być niebezpieczne.
PAGE 7
Ważne: Nie używaj agresywnych rozpuszczalników, które mogłyby wpłynąć na wytrzymałość elementów złączy z tworzyw. Nie nakładaj smaru dielektrycznego na styki złącza lub akumulatora. 6. Ustaw złącza dodatnie (oznaczone symbolem „+”) i dociśnij do siebie, aż się zatrzasną. OSTRZEŻENIE Ładowanie akumulatora przeprowadzone nieprawidłowo może być niebezpieczne.
PAGE 8
Konserwacja Ważne: Wszystkie naprawy elektryczne powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego dealera marki Toro. Czynności konserwacyjne do przeprowadzenia przez operatora ograniczają się zasadniczo do ochrony ładowarki przed uszkodzeniami i warunkami atmosferycznymi. Konserwacja przewodów • Po każdym użyciu wytrzeć przewody lekko zwilżoną ściereczką. • • Zwinąć przewody, gdy nie są używane.
PAGE 9
Rozwiązywanie problemów Kody błędów Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterek Kod E-0-0-1 lub E-0-4-7 1. Wysokie napięcie akumulatora 1. Upewnij się, że akumulator ma poprawne napięcie, a przewody zostały dobrze podłączone. Sprawdź, czy akumulator jest w dobrym stanie. Kod E-0-0-4 1. Wykryto błąd układu BMS lub błąd akumulatora 1. Patrz instrukcja obsługi maszyny. Kod E-0-0-7 1. Przekroczono liczbę amperogodzin akumulatora 1.
PAGE 10
Kody usterek Problem F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 lub F-0-0-7 Możliwa przyczyna 1. Błąd wewnętrzny ładowarki 10 Usuwanie usterek 1. Odłącz ładowarkę od zasilania i akumulatora, odczekaj co najmniej 30 sekund i spróbuj ponownie. W razie ponownego wystąpienia usterki skontaktuj się z autoryzowanym dealerem marki Toro.
PAGE 11
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcie może znaleźć się etykieta ostrzegawcza taka jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe na rozrodczość – www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w Kalifornii lub wwożone do tego stanu.
PAGE 12
Gwarancja firmy Toro Ograniczona gwarancja na 2 lata lub 1500 godzin eksploatacji Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.