Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-433RevA

Carregadordebateriasdelítio

UnidadedetraçãoGreensmaster

eFlex

2120

Modelonº04065

Modelonº04090

ManualdoOperador

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumrepresentante,paraconsultartodososdetalhes

dagarantiaoupararegistaroseuproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueocabodealimentação

desteprodutocontémchumbo,químico

quepodeprovocardefeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.Lave

asmãosapósautilização.

INSTRUÇÕES

DESEGURANÇA

IMPORTANTES

PERIGO–Parareduziroriscodeincêndiooude

choqueelétrico,sigacuidadosamenteestasinstruções.

GUARDEESTAS

INFORMAÇÕES

Estemanualcontéminstruçõesimportantesdesegurançae

funcionamentodocarregadordebateriasModelos04065e

04090.

Antesdeutilizarocarregadordebaterias,leiatodasasinstruções

eobservaçõesdeadvertênciaacercadocarregadordebaterias,

abateriaeoprodutoqueutilizaabateria.

CUIDADO

Parareduziroriscodeferimentos,carregueapenas

bateriasrecarregáveisdeiõesdelítioModelos04069

ou04049eFlex.Outrostiposdebateriaspodem

rebentar,causandoferimentospessoaisedanos.

•Conrmeatensãodisponívelemcadapaísantesdeutilizar

oproduto.

•ParaligaraumafontedealimentaçãoforadosEUA,utilize

umadaptadordetomadacomaconguraçãocorretada

tomada,senecessário.

Geral

Istoéumsímbolodealertadesegurança.Éutilizadopara

oalertaracercadepotenciaisriscosdeferimentospessoais.

Obedeçaatodasasmensagensdesegurançaqueseseguem

aestesímboloparaevitarpossíveisferimentosoumorte.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecarregadorpode

resultaremferimentos.Parareduzirestepotencial,cumpra

todasasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO

Tentarcarregarbateriasquenãosãoasbateriasde

iõesdelítiodosModelos04049ou04069daToro

poderesultaremcalorexcessivoeoutrasavariasdo

produtorelacionadas,oquepodelevaradanosde

propriedadee/ouferimentos.

CUIDADO

TentarcarregarasbateriasdeiõesdelítiodosModelos

04069ou04049daTorocomqualqueroutrocarregador

quenãoestecarregadorindicado,podelevaracalor

excessivoeoutrasavariasrelacionadasdoproduto,o

quepodelevaradanosdepropriedadee/ouferimentos.

•Onãocumprimentodestasinstruçõespoderáresultar

emferimentospessoais,riscodeincêndioouchoque

elétrico.

•Nãodeixequeocarregadorsemolhe;mantenha-oprotegido

dachuvaedaneve.

•Podehaverumriscodeincêndio,choqueelétricoou

ferimentosdautilizaçãodeumacessórionãorecomendado

nemvendidopelaToro.

•Parareduziroriscodeumaexplosãodabateria,siga

estasinstruções,aspublicadasnoManualdoutilizador

damáquinaarespeitodabateriaeasinstruçõesde

qualquerequipamentoquedestineutilizarnaproximidadedo

carregadordasbaterias.Revejaasindicaçõesdecuidados

nestesprodutosenosrespetivosmotores.

Formação

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnãoqualicado

utilizemouprocedamàassistênciatécnicadocarregador.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.Aformaçãodetodos

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3431-433*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-433 Rev A Carregador de baterias de lítio Unidade de tração Greensmaster® eFlex® 2120 Modelo nº 04065 Modelo nº 04090 Manual do Operador Pode contactar a Toro diretamente em www.Toro.com para obter informações sobre produtos e acessórios, para obter o contacto de um representante, para consultar todos os detalhes da garantia ou para registar o seu produto. • Confirme a tensão disponível em cada país antes de utilizar o produto.
PAGE 2
os operadores e mecânicos é da responsabilidade do proprietário. • PERIGO Não altere o cabo de alimentação ou tomada fornecido(a). Se não encaixar corretamente na tomada, aguarde que um eletricista qualificado instale uma tomada adequada. Uma ligação incorreta pode causar um choque elétrico. Leia, compreenda e siga todas as instruções no carregador e no(s) manual(is) antes de utilizar este carregador. Esteja bastante familiarizado com os controlos e com a utilização apropriada do carregador.
PAGE 3
◊ Valor de entrada CA Mín 4 A Autocolantes de segurança e de instruções A dimensão do fio é de espessura suficiente para a classificação de amperagem CA do carregador como especificado na tabela abaixo. Máx 5A Comprimento do cabo – Bitola mínima do fio (A.W.G.) Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
PAGE 4
Instalação Funcionamento Montagem do carregador numa parede O carregador foi concebido para uma utilização autónoma, mesmo durante meses como, por exemplo, armazenamento de inverno. Importante: Consulte o Manual do utilizador da unidade de tração e bateria para obter as restrições de temperatura na bateria. Pode montar o carregador numa parede utilizando os furos de montagem em parede cortados na parte posterior da unidade.
PAGE 5
Ligação a uma fonte de alimentação Carregamento da bateria CUIDADO Para reduzir o risco de choque elétrico, este carregador tem uma tomada de 3 pinos com ligação à terra (tipo B). Se a tomada não encaixar no recetáculo de parede, existem outros tipos de tomadas com ligação à terra; contacte um distribuidor Toro autorizado.
PAGE 6
Importante: Não utilize solventes fortes que degradem a resistência do plástico do conector. Não utilize lubrificante dielétrico no conector ou contactos da bateria. 6. Alinhe os conectores positivos (marcados com um “+”) e empurre-os juntos até que encaixem. AVISO O carregamento da bateria é perigoso quando realizado de forma incorreta.
PAGE 7
Manutenção Monitorização do processo de carregamento e resolução de problemas Importante: Todas as reparações elétricas devem ser realizadas apenas por um distribuidor Toro autorizado. O operador pode realizar muito poucas tarefas de manutenção além de proteger o carregador de danos e condições climatéricas. Nota: O visor de estado LCD apresenta mensagens durante o decorrer do carregamento. A maioria são de rotina.
PAGE 8
Resolução de problemas Códigos de erro Problema Causa possível Acção correctiva Código E-0-0-1 ou E-0-4-7 1. Voltagem alta da bateria 1. Certifique-se de que a tensão da bateria está correta e que as ligações do cabo estão seguras; certifique-se de que a bateria está em bom estado. Código E-0-0-4 1. Falha de BMS ou da bateria detetada 1. Consulte o Manual do utilizador da máquina. Código E-0-0-7 1. Limite de amperes por hora da bateria ultrapassado 1.
PAGE 9
Notas:
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.p65Warnings.ca.gov.) O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
PAGE 12
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.