Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments1200 Watt Lithium Battery Charger

FormNo.3431-443RevA

Cargadordebateríasdelitio

UnidaddetracciónGreensmaster

eFlex

2120

Nºdemodelo04065

Nºdemodelo04090

Manualdeloperador

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,losdetalles

completosdelagarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

PELIGRO–parareducirelriesgodeincendioo

descargaeléctrica,sigacuidadosamenteestasinstrucciones

deseguridad.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Estemanualcontieneinstruccionesimportantesdeseguridady

delusodelcargadordebateríasmodelos04065y04090.

Antesdeutilizarelcargadordebatería,leatodaslasinstrucciones

ysímbolosdeadvertenciaqueguranenelcargador,enla

bateríayenelproductoqueutilizalabatería.

CUIDADO

Parareducirelriesgodelesiones,carguesolo

lasbateríasToromodelo04069o04049tipoeFlex

recargablesdeionesdelitio.Otrostiposdebatería

puedenreventarycausarlesionespersonalesydaños

materiales.

•Conrmeelvoltajedelpaísenelqueseencuentraantes

deutilizarelproducto.

•ParaenchufarelaparatoenunpaísfueradeEstados

Unidos,utiliceunadaptadordeenchufedeltipocorrecto,

siesnecesario.

General

Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadque

siguenaestesímboloconelndeevitarposibleslesioneso

lamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecargadorpuede

causarlesionespersonalesolamuerte.Parareducireste

riesgo,cumplatodaslasinstruccionesdeseguridad.

CUIDADO

Cualquierintentodecargarbateríasquenoseanlas

delpackdebateríadeionesdelitiomodeloToro04049

o04069puedeprovocaruncalorexcesivouotras

averíasrelacionadasenelproducto,loquepuededar

lugaradañosmaterialesolesionespersonales.

CUIDADO

Cualquierintentodecargarlabateríadeionesdelitio

modeloToro04069o04049conuncargadorqueno

seaestecargadorautorizado,puedeprovocaruncalor

excesivouotrasaveríasrelacionadasenelproducto,

loquepuededarlugaradañosmaterialesolesiones

personales.

•Elincumplimientodeestasinstruccionespuededarlugar

alesionescorporales,riesgodeincendio,odescarga

eléctrica.

•Nomojeelcargador;protéjalodelalluviaydelanieve.

•ElusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporT oro

puededarlugarariesgosdeincendio,descargaeléctricao

lesiónpersonal.

•Parareducirelriesgodeexplosióndelabatería,sigaestas

instrucciones,lasdelManualdeloperadordelamáquina

correspondientealabatería,ylasdecualquierequipoque

pretendautilizarenlaproximidaddelcargadordebaterías.

Repaselasadvertenciasqueguranenestosproductosy

ensusmotores.

Formación

•Nodejenuncaqueelcargadorloutilicenomantenganniños

opersonasquenohayanrecibidolaformaciónadecuadaal

respecto.Lanormativalocalpuedeimponerlímitessobre

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3431-443*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-443 Rev A Cargador de baterías de litio Unidad de tracción Greensmaster® eFlex® 2120 Nº de modelo 04065 Nº de modelo 04090 Manual del operador Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea obtener información sobre productos y accesorios, si necesita localizar un distribuidor, los detalles completos de la garantía o registrar su producto. • Confirme el voltaje del país en el que se encuentra antes de utilizar el producto.
PAGE 2
la edad del operador. El propietario es responsable de proporcionar formación a todos los operarios y mecánicos. • PELIGRO No modifique el cable de alimentación o el enchufe suministrados. Si la clavija no encaja en la base del enchufe, espere a que un electricista autorizado instale una toma de corriente apropiada. Una conexión incorrecta puede causar una descarga eléctrica. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del cargador y de los manuales antes de utilizar este cargador.
PAGE 3
descarga eléctrica. Si es imprescindible utilizar un cable alargador, asegúrese de que: • Revise o sustituya las pegatinas de seguridad e instrucciones cuando sea necesario. ◊ La clavija del cable alargador tiene el mismo número de patillas, del mismo tamaño y forma, que las de la clavija suministrada con el cargador. • Si el cable o la clavija están dañados, cámbielos inmediatamente. No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal137-9701 137-9701 1. Advertencia – mantenga el cargador alejado de la lluvia y de otras condiciones de humedad. 2. Advertencia – no toque la superficie caliente. 3. Advertencia – no abra la batería; no utilice una batería dañada. 4.
PAGE 5
Montaje Operación Montaje del cargador en una pared El cargador está diseñado para utilizarse sin supervisión, incluso durante meses, como por ejemplo durante el invierno. Importante: Consulte el Manual del operador de la unidad de tracción y de la batería respecto a los requisitos de temperatura de la batería. El cargador puede montarse en una pared usando los taladros en forma de bocallave provistos en la parte trasera de la unidad.
PAGE 6
Cómo cargar la batería Conexión a una fuente de alimentación CUIDADO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este cargador tiene una clavija de 3 patillas con toma de tierra (tipo B). Si la clavija no cabe en el receptáculo de la pared, se encuentran disponibles otros tipos de clavija con toma de tierra; póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toro.
PAGE 7
Importante: No utilice disolventes fuertes que degraden la resistencia del plástico del conector. No utilice grasa dieléctrica en los contactos del conector o de la batería. 6. Alinee los conectores positivos (marcados con un signo "+") y júntelos, presionando hasta que se acoplen. ADVERTENCIA Es peligroso cargar una batería si no se realiza de la manera correcta.
PAGE 8
3. Asegúrese de que el conector en T y los conectores de la batería están limpios. Mantenimiento 4. Conecte el conector en T del al conector de la batería (Figura 3). Importante: 5. Encienda la máquina (consulte el Manual del operador) y compruebe que la carga de la batería mostrada en el InfoCenter coincide con lo indicado en el cargador. Cualquier reparación eléctrica debe ser realizada únicamente por un distribuidor autorizado Toro.
PAGE 9
Solución de problemas Códigos de error Problema Posible causa Acción correctora Código E-0-0-1 o E-0-4-7 1. Tensión alta de la batería 1. Asegúrese de que la tensión de la batería es correcta y de que las conexiones de los cables están fijas; asegúrese de que la batería está en buen estado. Código E-0-0-4 1. Se ha detectado un fallo de BMS o de la batería 1. Consulte el Manual del operador de la máquina. Código E-0-0-7 1. Se ha superado el límite de horas del amplificador de la batería. 1.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 12
La Garantía Toro Limitada, de dos años o 1500 horas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).