Addendum

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster Flex 21

FormNo.3426-391RevB

Kitdiconversionedelmotore

PertrattoriniGreensmaster

1000,1600,2000,2600,Flex

™

oppureFlex

™

Nºdelmodello04019—Nºdiserie290000001esuperiori

Nºdelmodello04022—Nºdiserie260000001esuperiori

Nºdelmodello04024—Nºdiserie290000001esuperiori

Nºdelmodello04025—Nºdiserie290000001esuperiori

Nºdelmodello04031—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello04034—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello04035—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello04036—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello04037—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello04038—Nºdiserie313000001esuperiori

Nºdelmodello04039—Nºdiserie313000001esuperiori

Nºdelmodello04040—Nºdiserie312000001esuperiori

Nºdelmodello04041—Nºdiserie312000001esuperiori

Nºdelmodello04052—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello04060—Nºdiserie280000001esuperiori

Appendice

Questomotorepotrebbenonesseredotatodi

parascintille.CostituisceunatrasgressionealCodice

delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione4442

o4443,utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,montatoinstatodimarcia,osenza

cheilmotoresiarealizzato,attrezzatoomantenuto

perlaprevenzionediincendi.

Sevioccorreunparascintille,contattateilvostro

centroassistenzaautorizzato.Iparascintilleoriginali

Torosonoapprovatidall'USDAForestryService.

Importante:Questaappendicecontiene

informazionisulfunzionamentoelamanutenzione

delmotorechehannolaprioritàrispettoalle

proceduredifunzionamentoemanutenzionedel

motorecontenutenelManualedell'operatoredella

vostramacchina.

Primadiutilizzareoeffettuarelamanutenzione

dellamacchinaodelmotore,fatesempre

riferimentoalleistruzionisulfunzionamentoe

sullasicurezzadelvostroManualedell'operatore.

Conservatequesteistruzioni.

Importante:Lagaranziadiquestomotoreè

fornitadalproduttoredelmotore.Fateriferimento

allagaranziadelproduttoredelmotoreealla

garanziasulsistemadigestionedelleemissioni

inclusenelpacchettodelladocumentazione.

Talegaranziasiapplicasoloalmotore.Non

estende,néaltresìalteraqualsiasiterminedi

garanziaoperiododigaranzia,esplicitioimpliciti,

eventualmenteapplicabilialprodottosucuiè

montatoilmotore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3426-391*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Funzionamento Riempimento del serbatoio del carburante Utilizzo di un motore Subaru Capacità del serbatoio del carburante: 3,0 l Specifiche del carburante Carburante derivato dal petrolio 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e spegnete il motore. 2. Lasciate raffreddare il motore. 3. Pulite intorno al tappo del serbatoio carburante e toglietelo.Figura 1 Utilizzate benzina senza piombo con un valore di ottani di 87 o superiore (metodo di valutazione (R+M)/2).
PAGE 3
Apertura e chiusura della valvola di intercettazione del carburante Utilizzo di un motore Honda Controllate il flusso del carburante verso il motore con la valvola di intercettazione del carburante attenendovi alle indicazioni seguenti: Specifiche del carburante Capacità del serbatoio del carburante: 2,0 litri Carburante consigliato: benzina senza piombo con un valore di ottani di 87 o superiore (metodo di valutazione (R+M)/2) • Ruotate la maniglia della valvola di intercettazione del carburante di 90 g
PAGE 4
Apertura e chiusura della valvola di intercettazione del carburante Riempimento del serbatoio del carburante 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e spegnete il motore. 2. Lasciate raffreddare il motore. 3. Pulite intorno al tappo del serbatoio carburante e toglietelo.
PAGE 5
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 20 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Per i motori Subaru – Cambiate l'olio del motore. • Per i motori Honda – Cambiate l'olio del motore. • Per i motori Subaru – Controllate il livello dell'olio motore. • Per i motori Honda – Controllate il livello dell'olio motore. • Per i motori Honda – Ispezionate gli elementi del filtro dell’aria.
PAGE 6
Revisione del filtro dell'aria 3. Ruotate il dado ad alette che fissa il coperchio del filtro dell'aria in senso antiorario e togliete il coperchio del filtro dell'aria (Figura 6). 4. Ruotate il dado ad alette che fissa gli elementi del filtro di carta e in schiuma sintetica in senso antiorario e togliete gli elementi del filtro dall'asta di ancoraggio (Figura 6). 5. Togliete con cautela l'elemento in schiuma sintetica dall'elemento di carta (Figura 6).
PAGE 7
elementi di carta e in schiuma sintetica (pagina 6). Specifiche dell'olio motore Tipo di olio: olio detergente (API service SJ o superiore) Viscosità dell'olio: fate riferimento alla tabella sottostante. g027234 Figura 8 1. Asta di livello 2. Livello massimo dell'olio 5. 3. Livello minimo dell'olio Inserite l'asta di livello dal motore, come illustrato nella Figura 8. Nota: Non avvitate l'asta di livello nel collo del bocchettone durante la verifica del livello dell'olio. g027233 6.
PAGE 8
3. Collocate una bacinella sotto il tappo di spurgo, dietro la macchina. g264565 Figura 10 1. Asta di livello nel collo del bocchettone g264566 Figura 9 1. Tappo di spurgo 4. Togliete il tappo di spurgo dal motore e lasciate spurgare completamente l'olio. 5. Premete sulla stegola per inclinare all’indietro la macchina e il motore e lasciate defluire tutto l’olio nella bacinella. 2.
PAGE 9
Nota: Non riempite eccessivamente il motore con olio. 6. Serrate manualmente l'asta di livello nel collo del bocchettone (Figura 10). Manutenzione della candela Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore g008794 Figura 13 Specifiche delle candele Tipo di candela: NGK BR6HS, Champion RTL86C o equivalenti Installazione della candela Serrate la candela nel modo seguente: • Nuova candela: 12–15 N∙m • Candela in servizio: 23–27 N∙m Rimozione della candela 1.
PAGE 10
1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Spegnete il motore e togliete la chiave dalla macchina (se presente). 3. Inserite il freno di stazionamento. 4. Attendete che tutte le parti in movimento si fermino e lasciate raffreddare il motore prima di effettuare interventi di assistenza, rimessaggio o riparazione. 5. Scollegate il cappellotto dalla candela (Figura 5). g013375 Figura 16 Nota: Gli oli multi grade (5W-20, 10W-30 e 10W-40) aumentano il consumo di olio.
PAGE 11
4. 5. 6. Estraete l'asta di livello e pulitene l'estremità. Inserite completamente l'asta di livello nel tubo di riempimento dell’olio ma senza avvitare. Estraete l'asta e controllate il livello dell'olio (Figura 18). 3. Togliete il tappo di spurgo (Figura 17). 4. Quando l'olio è stato spurgato completamente, abbassate il motore a terra, riposizionate il tappo di spurgo e la rondella e serrate il tappo a 18 N∙m. Nota: Consegnate l'olio usato ad un centro di raccolta certificato. 5.
PAGE 12
11. Montate gli elementi del filtro dell'aria e assicuratevi che siano adeguatamente posizionati. Montate il dado ad alette inferiore. 12. Montate la protezione e il dado ad alette superiore per fissarla. Manutenzione della candela Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore Ogni 300 ore Usate una candela NGK BPR6ES o equivalente. 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino; fate riferimento a Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 9). 2.