Addendum

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster 1000 Mower

FormNo.3426-386RevB

Motorkonverteringssæt

TilGreensmaster

1000-,1600-,2000-,2600-,Flex

™

18-ellerFlex

™

21-traktionsenheder

Modelnr.04019—Serienr.290000001ogderover

Modelnr.04022—Serienr.260000001ogderover

Modelnr.04024—Serienr.290000001ogderover

Modelnr.04025—Serienr.290000001ogderover

Modelnr.04031—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.04034—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.04035—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.04036—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.04037—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.04038—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.04039—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.04040—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.04041—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.04052—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.04060—Serienr.280000001ogderover

Tillæg

Dennemotorermuligvisikkeudstyretmeden

gnistskærm.DeterenovertrædelseafCalifornia

PublicResourceCodeSection4442eller4443at

brugeellerbetjenedennemotorpåetskovbegroet,

buskbegroetellergræsbegroetområde,medmindre

motorenerforsynetmedengnistskærmsomdeneret

iSection4442,somholdesigoddriftsmæssigstand,

ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog

vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Dukananskaffeengnistskærmvedatkontakte

dinautoriseredeserviceforhandler.Originale

Toro-gnistskærmeergodkendtafUSDAForestry

Service(USDA-skovbrugstjeneste).

Vigtigt:Dettetillægindeholderoplysningerom

motorbetjeningog-vedligeholdelse,somerstatter

motorensdrifts-ogvedligeholdelsesprocedureri

maskinensbetjeningsvejledning.

Førmaskinenellermotorenbetjenes

ellervedligeholdes,skaldualtidse

betjenings-ogsikkerhedsanvisningernei

dinbetjeningsvejledning.

Gemdissevejledninger.

Vigtigt:Dennemotorsgarantistillesaf

motorfabrikanten.Semotorfabrikantensgaranti

ogemissionssystemgaranti,dermedfølgeri

pakkenmedskriftligdokumentation.Denne

garantigælderkunformotoren.Denhverken

forlængerellerændrerudtrykkeligeeller

underforståedegarantivilkårellergarantiperioden,

dergælderfordetprodukt,hvorimotorener

monteret.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3426-386*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-386 Rev B Motorkonverteringssæt Til Greensmaster® 1000-, 1600-, 2000-, 2600-, Flex™ 18- eller Flex™ 21-traktionsenheder Modelnr. 04019—Serienr. 290000001 og derover Modelnr. 04022—Serienr. 260000001 og derover Modelnr. 04024—Serienr. 290000001 og derover Modelnr. 04025—Serienr. 290000001 og derover Modelnr. 04031—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 04034—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 04035—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 04036—Serienr. 280000001 og derover Modelnr.
PAGE 2
Betjening Opfyldning af brændstoftanken Brændstoftankens kapacitet: 3,0 l Betjening af en Subaru-motor Brændstofspecifikation Petroleumsbrændstof 1. Parker maskinen på en plan flade, og sluk for motoren. 2. Lad motoren køle af. 3. Rengør området omkring brændstofdækslet, og afmonter det (Figur 1). Anvend blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). Anvend en blyfri benzinblanding med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr. volumen.
PAGE 3
Betjening af en Honda-motor Åbning og lukning af brændstofafbryderventilen Brændstoftilstrømningen til motoren reguleres ved hjælp af brændstofafbryderventilen som følger: Brændstofspecifikationer • Drej håndtaget til brændstofafbryderventilen Brændstoftankens kapacitet: 2,0 l 90 grader med uret for at åbne ventilen. Anbefalet brændstof: Blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode) • Drej brændstofafbryderventilens håndtag 90 grader mod uret for at lukke ventilen.
PAGE 4
Opfyldning af brændstoftanken Åbning og lukning af brændstofafbryderventilen 1. Parker maskinen på en plan flade, og sluk for motoren. 2. Lad motoren køle af. Brændstoftilstrømningen til motoren reguleres ved hjælp af brændstofafbryderventilen som følger: 3. Rengør området omkring brændstofdækslet, og afmonter det (Figur 1). • For at åbne brændstofventilen skal du dreje brændstofafbryderventilens håndtag hen mod tilbageslagsstarthåndtaget (Figur 4).
PAGE 5
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 20 timer • For Subaru-motorer – skift motorolien. • For Honda-motorer – skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • For Subaru-motorer – kontroller motoroliestanden. • For Honda-motorer – kontroller motoroliestanden. • For Honda-motorer – efterse luftfilterindsatser. For hver 50 timer • For Subaru-motorer – rengør luftfilterets skumindsats.
PAGE 6
Eftersyn af luftfilteret 5. Eftersynsinterval: For hver 200 timer Bemærk: Efterse papir- og skumfilterindsatserne for skader eller store mængder af ophobet snavs. Udskift de beskadigede filtre. Rengør skumfilterindsatsen, hvis den er snavset. Udskift papirfilterindsatsen, hvis den er snavset. Vigtigt: Påfør ikke olie på skum- eller papirindsatsen. Afmontering af skum- og papirindsatserne 1. 2. Træk forsigtigt skumindsatsen af papirindsatsen (Figur 6). Gør maskinen klar til vedligeholdelsesarbejde.
PAGE 7
Motoroliespecifikation Bemærk: Skru ikke målepinden ind i påfyldningsstudsen, når du tjekker motoroliestanden. Olietype: Selvrensende olie (API-service SJ eller højere) 6. Olieviskositet: Se nedenstående tabel. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tag et kig på oliestanden i målepinden (Figur 8). Bemærk: Motoroliestanden skal være mellem de skraverede områder på målepinden (Figur 8). 7.
PAGE 8
5. Tryk ned på håndtaget, så maskinen og motoren vippes bagud, og lad al olien løbe ud i aftapningsbakken. Vigtigt: Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°. Hvis maskinen vippes i en vinkel på mere end 25°, medfører det olielækage i forbrændingskammeret og/eller brændstofudslip fra brændstofdækslet. 6. Monter bundproppen og fyld krumtaphuset op igen med den angivne olie. Se Påfyldning af olie i motoren (side 8). 7. Tilspænd bundproppen med et moment på 20 til 23 Nm. 8.
PAGE 9
Serviceeftersyn af en Honda®-motor Klargøring af maskinen til vedligeholdelse g008791 ADVARSEL Figur 12 Mens du justerer eller udfører vedligeholdelse på maskinen, kan en anden person starte motoren. Utilsigtet start af motoren kan påføre dig eller andre omkringstående alvorlig fysisk skade. Eftersyn af tændrøret Gnistgab: 0,6 til 0,7 mm Vigtigt: Rengør ikke tændrøret/-ene.
PAGE 10
motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen mindst 10 minutter før, der udføres kontrol af motoroliestanden. 1. Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse (side 9). 2. Placer maskinen, så motoren står plant, og rengør området rundt om oliepåfyldningsrøret (Figur 17). g259487 Figur 15 1. Tændrørskabel Serviceeftersyn af motorolien g266053 Fyld krumtaphuset med ca. 0,56 l olie med den rette viskositet før start.
PAGE 11
5. Fjern målepinden, og hæld langsomt olie i oliepåfyldningshullet, indtil olien er ved rette niveau. 6. Sørg for, at olien har nået det korrekte niveau på målepinden. Se Kontrol af motoroliestanden (side 10). 7. Sæt målepinden i igen, og fastgør den. 8. Tør eventuelt spildt olie op. 9. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 12
Serviceeftersyn af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 100 timer For hver 300 timer Brug et NGK BPR6ES-tændrør eller tilsvarende. 1. Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse (side 9). 2. Rengør området rundt om tændrøret. 3. Fjern tændrøret fra topstykket. Vigtigt: Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget eller snavset.