Form No. 3385-565 Rev A Тяговый блок Greensmaster® Flex™ 1800 и 2100 Номер модели 04040—Заводской номер 312000001 и до Номер модели 04041—Заводской номер 312000001 и до g018274 Регистрация в www.Toro.com.
допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. Вы можете связаться с компанией Toro непосредственно через веб-сайт www.Toro.com для получения информации о машинах и принадлежностях, чтобы найти дилера или зарегистрировать вашу машину.
Содержание Техника безопасности .................................................. 3 Методы безопасной эксплуатации .......................... 3 Техника безопасности для газонокосилок компании Toro................................................... 5 Уровень звуковой мощности.................................. 6 Уровень звукового давления................................... 6 Уровень вибрации................................................. 6 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ..........
• • • оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. а также лицам, не ознакомленным с настоящими инструкциями по эксплуатации. Минимальный возраст пользователя газонокосилки устанавливается местными правилами и нормами. Запрещается использовать газонокосилку, если в непосредственной близости находятся посторонние люди (в особенности дети) или домашние животные. Ответственность за несчастные случаи и возникновение опасных ситуаций для людей и имущества несет оператор.
– перед проверкой, очисткой или проведением работ на газонокосилке; • При необходимости опорожнения топливного бака, – после удара о посторонний предмет или если появляется аномальная вибрация. Перед повторным запуском и возобновлением эксплуатации газонокосилки проверьте ее на отсутствие повреждений и при необходимости произведите ремонт. • Во избежание защемления пальцев между делайте это вне помещения.
• Рекомендуется надевать защитную обувь и длинные • • • • • • • брюки, а согласно правилам некоторых местных органов власти и страховых компаний это является обязательным требованием. Во время работы с бензином соблюдайте осторожность. Своевременно удаляйте следы пролитого топлива. Ежедневно проверяйте правильность работы защитных блокировочных выключателей. При неисправности выключателя замените его до включения машины. При запуске и управлении машиной всегда стойте позади ручки.
Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 2,73 м/с2 Погрешность (K) = 1,6 м/с2 Измеренные величины были определены в соответствии с процедурами, описанными в EN 836. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого потенциального источника опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 120-9571 1. Опустите рычаг для отключения тяги. 120-9598 120-9570 1.
120–2769 1. Опасность вдыхания 4. Осторожно! Перед токсичного газа - не ремонтом или включайте газонокосилку проведением в помещении. технического обслуживания отсоедините провод свечи зажигания и изучите инструкции. 2. Опасность взрыва заглушите двигатель, а при заправке держитесь на безопасном удалении от открытого огня. 5. Горячая поверхность/опасность ожога не прикасайтесь к горячим поверхностям. 3. Осторожно! По окончании работы заглушите двигатель и отключите подачу топлива. 6.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Наименование Количество Использование 1 2 Болт на 3/8 x 3/4 дюйма 2 Установите режущий блок на тяговый блок Фиксатор ручки Шплинт 2 2 Установите фиксаторы ручки. 3 Транспортные колеса (опционный набор транспортных колес, мод. 04123) 2 Установите транпортные колеса.
3. Задвиньте режущий блок под тяговый блок и влево, чтобы подсоединить муфту трансмиссии (Рисунок 4). 2 Установка фиксаторов ручки Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Фиксатор ручки 2 Шплинт Процедура 1. Удерживая ручку, снимите кабельные хомуты, которые крепят зажимы ручки к боковым пластинам (Рисунок 6). Рисунок 4 1. Муфта трансмисси 4. Продвигайте раму тягового блока вперед (Рисунок 5), до зацепления с шарнирными рычагами режущего блока. 3 2 1 Рисунок 6 G017242 Рисунок 5 1.
3 Установка транспортных колес Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Транспортные колеса (опционный набор транспортных колес, мод. 04123) Процедура 1. Нажмите на откидную ножку вниз ногой в середине откидной ножки и тяните за нижнюю среднюю рукоятку машины до поворота откидной ножки вокруг центральной части (Рисунок 7). Рисунок 8 1. Стопор 3. Поворачивайте колесо вперед-назад, пока оно не сядет полностью на ось и стопор не зафиксируется в канавке оси. 4.
5 Установка корзины для травы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Корзина для травы 1 G017385 Процедура Рисунок 10 1. Возьмитесь за ручку корзины (Рисунок 9). 1. Место контакта рычага Рисунок 9 1. Крючки корзины 2. Продвиньте губку корзины между боковыми пластинами режущего блока и над передним валиком (Рисунок 9). 3. Установите крючки корзины над петлями рамы (Рисунок 9).
Органы управления Знакомство с изделием 3 2 4 5 6 1 7 Рисунок 12 g018266 9 8 Рисунок 11 1. Свободное место для дополнительных ламп 5. Средство контроля присутствия оператора 2. Фиксатор стояночного тормоза 6. Двухпозиционный переключатель 7. Управление дроссельной заслонкой 8. Рычаг включения приводов тяги и барабана 1. Рычаг включения привода тяги и барабана 6. Топливный бак 3. Рабочий тормоз 2. Средство контроля присутствия оператора 7. Корзина для травы 4. Ручка 3. Ручка 8.
1 2 G018173 Рисунок 13 1. Полная частота вращения 2. Медленная частота вращения Рисунок 14 Рычаг включения приводов тяги и барабана 1. "Нейтраль" 3. Привод тяги включен (транспортировка) 2. Привод тяги на нейтрали, 4. Привод тяги и привод привод барабана барабана включены выключен Рычаг включения приводов тяги и барабана (Рисунок 14) находится на передней правой стороне пульта управления. Для транспортировки рычаг имеет два положения: "Нейтраль" и "Вперед".
g018267 Рисунок 16 1. Рычаг дросселирования в положении дросселирования Рисунок 15 1. Фиксатор стояночного тормоза Топливный запорный клапан 2. Рабочий тормоз Топливный запорный клапан (Рисунок 17) расположен на двигателе. Клапан имеет два положения: "Открыт" и "Закрыт". Для хранения или транспортировки машины переведите рычаг в закрытое положение. Перед запуском двигателя откройте клапан. Под запорным клапаном находится отстойник топливного бака.
g018268 Рисунок 18 1. Ручной стартер Откидная ножка Откидная ножка (Рисунок 20) крепится к задней стороне машины и используется для подъема задней части машины с целью монтажа или демонтажа транспортных колес и удерживания машины от падения на ручку во время демонтажа барабана. g018793 Рисунок 19 1. Нижняя средняя ручка машины 2.
Навесные орудия и принадлежности С данной машиной можно использовать ряд утвержденных компанией Toro навесных орудий и принадлежностей для улучшения и расширения ее возможностей. Свяжитесь со своим уполномоченным дилером по техническому обслуживанию или дистрибьютором или посетите веб-сайт www.Toro.com на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и принадлежностей. 1 2 3 G018142 Рисунок 21 1. Откидная ножка положение хранения 3. Откидная ножка - положение для обслуживания 2.
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. Бензин опасен для здоровья или может привести к гибели при проглатывании. Продолжительное воздействие паров может привести к тяжелой травме или заболеванию. Безопасность – прежде всего! • Избегайте продолжительного вдыхания паров. • Не приближайте лицо к патрубку и топливному баку или к отверстию кондиционера.
ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Полностью ликвидируйте разливы топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела. Поставив машину на горизонтальную поверхность, доливайте бензин в топливный бак до уровня верхнего фланца пластиковой вставки.
Регулировка угла ручки 6. Тяните за рукоятку ручного стартера, пока не произойдет надежное зацепление, после чего резко дерните для запуска двигателя. Открывайте дроссельную заслонку по мере прогрева двигателя. 1. Извлеките шплинты из фиксаторов ручки на каждой стороне газонокосилки (Рисунок 24). Внимание: Не тяните тросик стартера до предела или отпускайте ручку стартера при вытягивании тросика, т.к. можно оборвать тросик или повредить узел стартера. Останов двигателя 1.
2. Ногой отожмите вниз откидную ножку и вытягивайте вверх опору ручки, пока откидная ножка не повернется вперед, над центром. 3. Снимите транпортные колеса. 4. Осторожно опустите машину с откидной ножки. Операция скашивания При правильном использовании машины достигается самое гладкое скашивание травяного покрова. Внимание: Скошенная трава действует при скашивании как смазка. Интенсивная работа режущего блока при отсутствии скошенной травы может вывести режущий блок из строя. Рисунок 25 1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. • Ежедневно проверяйте работу блокировочных выключателей и заменяйте любые поврежденные выключатели перед эксплуатацией машины. Блокировочный выключатель средства контроля присутствия оператора (OPC) 1.
глохнуть. Если двигатель сразу же глохнет, то блокировочный выключатель нуждается в ремонте. Устраните неполадку перед эксплуатацией. См. "Техобслуживание блокировочных выключателей". "Техобслуживание блокировочных выключателей" или "Регулировка управления тягой". 5. При нажатом ОРС и передвинутом влево рычаге передач включите приводы барабана и тяги и отпустите ОРС (Рисунок 27). Рычаг тяги должен отключиться. Если рычаг тяги не отключается, то система блокировки нуждается в ремонте.
Внимание: Обязательно нажимайте на рычаг спереди, чтобы не допустить удара подпружиненного рычага по руке. 3. Двигайте машину, как вам требуется Внимание: По возможности, не буксируйте машину. Если это абсолютно необходимо, не буксируйте со скоростью свыше 4,8 км/ч; обязательно отсоедините трансмиссию от барабана. Невыполнение этого требования с большой вероятностью приведет к повреждению машины. 4. Закончив, поверните рычаг вперед для подключения трансмиссии к барабану.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
120-9611 Полный валик 6,4 см/сталь Уменьшение проникновения 121-4681 Узкий Wiehle — Длинный 6,4 см/алюминий Большая краевая опора; на 4,3 см длиннее 120-9605 Задний валик 5,1 см/алюминий Стандартный задний 26
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. Внимание: При использовании данного блока совместно с Trans Pro 80, при обслуживании машины на прицепе обязательно используйте упоры. Опрокидывание может привести к разливу топлива. При остановке на рельсовой рампе в отверстия позади колес следует вставить черенок от метлы или что-то аналогичное.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Место проверки при техобслуживании В течение недели: Понед. Вторн. Четв. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте легкость работы шарниров. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Проверьте охлаждающие ребра двигателя. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Место Дата Техническое обслуживание двигателя Информация Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском в начале рабочего дня. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (в течение не менее 10 минут). Если уровень масла находится на метке “L” масломерного щупа или ниже, долейте масло, чтобы довести его уровень до метки "Н".
1 Снова проверьте уровень масла. Не допускайте переполнения. g018271 Рисунок 31 Рисунок 32 1. Крышка воздухоочистителя 5. Поставьте на место масломерный щуп и удалите разлитое масло. 3. Если элемент из пеноматериала загрязнен, извлеките его из бумажного элемента (Рисунок 33). Тщательно очистите элемент. Замена масла в двигателе A. Промойте элемент из пеноматериала в теплой воде с жидким мылом. Отожмите его для удаления грязи, но не скручивайте, т.к. пеноматериал может порваться.
1 g018272 Рисунок 34 1. Провод свечи зажигания 2. Очистите область вокруг свечи зажигания и выньте свечу из головки цилиндра. Внимание: Замените свечу зажигания, имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения. Пескоструйная обработка, шабровка или очистка электродов не допускаются, т.к. попадание абразивных частиц в двигатель может привести к его повреждению. Рисунок 33 1. Барашковая гайка 4. Элемент из пеноматериала 2. Крышка воздухоочистителя 3. Барашковая гайка 5. Бумажный элемент 6.
Техническое обслуживание топливной системы 4. Извлеките сетку топливного бака из топливного бака. 5. Очистите сетку в чистом бензине и установите в бак. 6. Установите отстойник топливного бака на топливный бак.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание блокировочного выключателя тормоза 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен. 2. Снимите панель управления. 3. Включите рычаг рабочего тормоза и фиксатор стояночного тормоза. Обслуживание блокировочного выключателя тяги 4. Выверните крепежные детали блокировочного выключателя (Рисунок 39). Если выключатель требует регулировки или замены, используйте следующую процедуру. 3 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен. 2.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Проверка приводного ремня барабана Регулировка рабочего/стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов Убедитесь в том, что приводной ремень барабана должным образом натянут для обеспечения работы машины без чрезмерного износа. Почаще проверяйте ремень. Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, требуется отрегулировать тросик. 1. Переведите рычаг рабочего/стояночного тормоза в положение "Выкл.".
B. Гаечным ключом на 16 мм поворачивайте корпус подшипника, чтобы убедиться в том, что он вращается свободно. C. Полностью удалите весь мусор из отсека ремня и вокруг пружины сжатия (Рисунок 42). D. Убедитесь в том, что пружина сжатия создает на ремне надлежащее натяжение. 1 G019886 E. Затяните гайку крепления корпуса подшипника. F. Рисунок 44 1. Включено Установите отстойник ремня.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка управления тягой Если тяга не включается или во время работы наблюдается пробуксовка, то требуется регулировка. 1. Переведите регулятор тяги в положение "Выкл.". 2. Проверьте наличие слабины в тросике управления тягой у пружины растяжения (Рисунок 45). При наличии слабины отрегулируйте зажимную гайку на переходнике (Рисунок 46) для устранения слабины тросика без растяжения пружины. Рисунок 46 1. Штифт с головкой и шплинт 2. Изогнутый рычаг 3.
Хранение 1. Удалите скошенную траву, загрязнения и въевшуюся грязь с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, в особенности вблизи рычага переключения передач и двигателя. 2.
Примечания: 38
Примечания: 39
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
