Form No. 3389-163 Rev B Тяговый блок Greensmaster® Flex™ 1800/2100 Номер модели 04040—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 04041—Заводской номер 315000001 и до g018274 Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. образом для регулярного скашивания травы на ухоженных травяных покровах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях. Машина не предназначена для срезания кустарника, скашивания травы и другой растительности вдоль магистралей или для использования в сельском хозяйстве.
Замена моторного масла .......................................31 Обслуживание воздухоочистителя ........................32 Обслуживание свечи зажигания ............................33 Техническое обслуживание топливной системы ...........................................................34 Очистка отстойника и сетки топливного бака ..................................................................34 Замена топливопровода........................................34 Техническое обслуживание электрической системы .
Техника безопасности защитные очки и средства защиты слуха. Длинные волосы, свободная одежда или ювелирные украшения могут попасть в движущиеся части машины. Запрещается работать с газонокосилкой без обуви, а также в открытых сандалиях. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. • Тщательно проверьте участок, где будет использоваться газонокосилка, и удалите все посторонние предметы во избежание их выброса из-под машины во время работы.
• Находясь поблизости или при пересечении дорог, • • • • • • • • • • осторожность. При перерыве в скашивании остановите барабаны. следите за движением по дороге. Перед выездом на участки, не содержащие травяного покрова, остановите вращение ножей. При использовании любого навесного оборудования никогда не направляйте выброс материала непосредственно на стоящих поблизости людей и не разрешайте никому находиться рядом с машиной во время работы.
• Соблюдайте осторожность во время работы с • Осторожно сбросьте давление из компонентов с • • • накопленной энергией. Перед выполнением любых ремонтных работ отключите аккумуляторную батарею и провод свечи зажигания. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумуляторной батареи сначала подсоедините положительную клемму, затем отрицательную. При проверке барабана соблюдайте осторожность. Для обслуживания ножей наденьте перчатки и соблюдайте осторожность.
• Для проведения капитального ремонта или Погрешность (K) = 1,6 м/с2 получения технической поддержки обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Модель 04041: Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 3,16 м/с2 • Используйте только аттестованные компанией Toro навесное оборудование и запасные части. Использование неаттестованного навесного оборудования может стать причиной аннулирования гарантии.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 117–2718 120-9598 130-8322 1. Используйте только бензин, содержащий не более 10% этилового спирта по объему (E10). 3. Не используйте бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему (E10). 1. Тормоз 4. Стояночный тормоз 2. Отпустите рукоятку для отключения тормоза.
120–2769 1. Опасность вдыхания токсичного газа — не эксплуатируйте машину в помещении. 4. Осторожно! Перед ремонтом или проведением технического обслуживания отсоедините провод свечи зажигания и изучите инструкцию. 2. Опасность взрыва — заглушите двигатель и держитесь подальше от открытого огня при заправке топливом. 5. Горячая поверхность / опасность ожога — не прикасаться! 3. Осторожно! Заглушите двигатель и отключите подачу топлива, прежде чем покинуть машину. 6.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Использование Болт, 3/8 x 3/4 дюйма 2 Установите режущий блок на тяговый блок. Держатель ручки Шплинт 2 2 Установите держатели ручки. Транспортировочные колеса (дополнительный комплект транспортировочных колес, модель 04123) 2 Установите транспортировочные колеса. Детали не требуются – Проверьте уровень масла в двигателе. Корзина для травы 1 Установите корзину для травы.
Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). 1 Установка режущего блока на тяговый блок Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Рисунок 4 1. Муфта трансмиссии Болт, 3/8 x 3/4 дюйма 4. Маневрируя, перемещайте раму тягового блока (Рисунок 5) вперед, пока она не войдет в зацепление с поворотными рычагами режущего блока. Процедура 1. Установите газонокосилку на ее барабаны на ровной горизонтальной поверхности. 3 2 2.
2 3 Установка держателей ручки Установка транспортировочных колес Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Держатель ручки 2 Шплинт Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Транспортировочные колеса (дополнительный комплект транспортировочных колес, модель 04123) Процедура 1. Поддерживая ручку, снимите кабельные хомуты, которые крепят зажимы ручки к боковым пластинам (Рисунок 6). Процедура 1.
5 Установка корзины для травы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Корзина для травы Процедура 1. Возьмите корзину за рукоятку (Рисунок 9). Рисунок 8 1. Стопор 3. Поворачивайте колесо вперед-назад, пока оно не сядет полностью на ось и стопор не зафиксируется в канавке вала. 4. Повторите эту процедуру на противоположной стороне машины. 5. Накачайте шины до 83-103 кПа. 6.
1 g024292 Рисунок 10 1.
Органы управления Знакомство с изделием 3 2 4 5 6 1 7 Рисунок 12 g018266 9 8 Рисунок 11 1. Рычаг включения приводов тяги и барабана 6. Топливный бак 2. Механизм контроля присутствия оператора 7. Корзина для травы 3. Рукоятка 8. Режущий блок 4. Рабочий тормоз 9. Транспортировочные колеса 1. Свободное место для дополнительных осветительных приборов 5. Механизм контроля присутствия оператора 2. Фиксатор стояночного тормоза 6. Двухпозиционный переключатель 3. Рабочий тормоз 7.
Рисунок 13 1. Полная частота вращения 2. Низкая частота вращения Рычаг включения привода тяги и барабана Рисунок 14 Рычаг включения приводов тяги и барабана (Рисунок 14) находится на передней правой стороне панели управления. Для транспортировки предусмотрено два положения рычага: «Нейтральное» и «Передний ход». При перемещении рычага вперед включается привод тяги. 1. Нейтральное 3. Привод тяги включен (транспортировка) 2. Привод тяги в нейтральном положении при выключенном приводе барабана 4.
g018267 Рисунок 16 1. Рычаг дросселирования в положении дросселирования Рисунок 15 1. Фиксатор стояночного тормоза Отсечный топливный клапан 2. Рабочий тормоз Отсечный топливный клапан (Рисунок 17) расположен на двигателе. Клапан может находиться в двух положениях: «Закрыто» и «Открыто». Переведите рычаг клапана в положение «Закрыто» при хранении или транспортировке машины. Перед пуском двигателя откройте клапан. Под отсечным клапаном находится отстойник топливного бака.
g018268 Рисунок 18 1. Ручной стартер Откидная ножка Откидная ножка (Рисунок 20) крепится к задней стороне машины и используется для подъема задней части машины при монтаже или демонтаже транспортных колес, а также для удержания машины от падения на ручку во время демонтажа барабана. g018793 Рисунок 19 1. Нижняя средняя рукоятка машины. 2.
Тяговый блок 2100 (cont'd.) 1 Высота скашивания От 1,5 до 7,5 мм с неподвижным ножом Micro-Cut Частота скашивания Регулируемая (см. Руководство для оператора по эксплуатации режущего блока) 2 Навесные орудия / принадлежности 3 С данной машиной для улучшения и расширения ее возможностей можно использовать ряд утвержденных компанией Toro навесных орудий и принадлежностей. Свяжитесь со своим уполномоченным дилером по техническому обслуживанию или дистрибьютором или посетите веб-сайт www.Toro.
Эксплуатация ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. Безопасность – прежде всего! • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом воздухе, двигатель должен быть холодным. Полностью ликвидируйте разливы топлива.
ОПАСНО При определенных условиях во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что приведет к воспламенению паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заправкой ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
Регулировка угла ручки 3. Установите рычаг дроссельной заслонки в требуемое положение. 4. Затяните крепежные элементы рычага дроссельной заслонки. 5. Установите ранее снятую крышку пульта управления. 1. Извлеките шплинты из фиксаторов ручки на каждой стороне газонокосилки (Рисунок 24). Запуск и останов двигателя Примечание: Изображения и описания органов управления, указанных в данном разделе, приведены в разделе «Органы управления» главы «Эксплуатация».
Транспортировка машины • Избегайте скашивания по кругу или поворота Примечание: Не включайте двигатель газонокосилки при перевозке ее в прицепе, т.к. она может получить повреждение. • Если устанавливать транспортные колеса не предполагается, переходите к этапу 4. • 1. Ногой отожмите вниз откидную ножку и вытягивайте вверх опору ручки, пока откидная ножка не повернется вперед, над центром. 2. Установите транспортировочные колеса. • 3.
Проверка работы блокировочных выключателей 2. Переведите рычаг тяги в положение «Выкл.» и включите рычаг привода барабана (Рисунок 27). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае размыкания или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
2. При нажатом механизме контроля присутствия оператора, включенном рычаге тяги и органах управления двигателем в положении запуска (Рисунок 28). Попробуйте запустить двигатель. Двигатель не должен запуститься. Если двигатель запускается, то блокировочный выключатель нуждается в ремонте. Устраните неисправность до начала работы. См. Обслуживание блокировочного выключателя тяги (страница 35) 3. Осторожно опустите машину с откидной ножки. Применение блокировочного выключателя тормоза 1.
Рисунок 29 1. Рычаг включения/отключения тяги — включен 2. Рычаг включения/отключения тяги — выключен 2. Поверните рычаг назад, чтобы отключить трансмиссию от барабана. Внимание: Во избежание удара по руке подпружиненным рычагом следует нажимать на рычаг только спереди. 3. Передвигайте машину в требуемом направлении Внимание: По возможности не буксируйте машину. В случае крайней необходимости буксируйте со скоростью не выше 4,8 км/ч; обязательно отсоедините трансмиссию от барабана.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
Валики (газонокосилки Flex/eFlex 2100) Номер по каталогу Описание Диаметр/материал Примечания 04255 Узкий валик Wiehle 6,4 см / алюминий Малое расстояние между канавками 04256 Широкий валик Wiehle 6,4 см / алюминий Более глубокое проникновение в почву, большое расстояние между канавками 04257 Полноразмерный валик 6,4 см / сталь Наименьшее проникновение в почву 04258 Узкий валик Wiehle – длинный 6,4 см / алюминий Широкая опора кромки; длиннее на 4,3 см 04267 Paspalum 6,4 см / алюминий
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Внимание: При использовании данного блока совместно с Trans Pro 80, при обслуживании машины на прицепе обязательно используйте упоры. Опрокидывание может привести к проливу топлива. При остановке на рельсовой рампе в отверстия позади колес следует вставить черенок от метлы или что-то аналогичное.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте легкость работы шарниров. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя.
Обозначение зон, на которые следует обратить внимание Проверку выполнил: Позиция Дата Техническое обслуживание двигателя Информация Примечание: Лучше всего проверять уровень масла в двигателе перед его запуском в начале рабочего дня, когда двигатель холодный. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (в течение не менее 10 минут). Если уровень масла находится на отметке «L» масломерного щупа или ниже, долейте масло до уровня метки «H». Не допускайте переполнения картера.
1 31). Проверьте уровень масла. Не допускайте переполнения. g018271 Рисунок 32 Рисунок 33 1. Крышка воздухоочистителя 5. Поставьте на место масломерный щуп и вытрите разлитое масло. 3. Если элемент из пеноматериала загрязнен, извлеките его из бумажного элемента (Рисунок 34). Тщательно очистите его. Замена масла в двигателе A. Промойте элемент из пеноматериала в теплой воде с жидким мылом. Отожмите его для удаления грязи, но не скручивайте, т.к. пеноматериал может порваться.
Обслуживание свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Используйте свечу зажигания NGK BR 6HS или эквивалент. Воздушный зазор должен составлять 0,6–0,7 мм. 1. Снимите провод со свечи зажигания (Рисунок 35). 1 Рисунок 34 g018272 1. Барашковая гайка 4. Элемент из пеноматериала 2. Крышка воздухоочистителя 3. Барашковая гайка 5. Бумажный элемент Рисунок 35 1. Провод свечи зажигания 6. Основание воздухоочистителя 2.
Техническое обслуживание топливной системы Очистка отстойника и сетки топливного бака Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Через каждые 100 часов/Ежемесячно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Закройте отсечный топливный клапан и вывинтите топливный отстойник из корпуса фильтра (Рисунок 37). Рисунок 38 1. Крышка топливного бака Примечание: Для снятия топливного отстойника используйте 17-миллиметровую 12-зубчатую головку. 2. Сетка топливного бака 4. Извлеките сетку топливного бака 5.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание блокировочного выключателя тормоза 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен. 2. Снимите панель управления. 3. Включите рычаг рабочего тормоза и фиксатор стояночного тормоза. Обслуживание блокировочного выключателя тяги 4. Ослабьте крепежные детали блокировочного выключателя (Рисунок 40). Если выключатель требует регулировки или замены, используйте следующую процедуру. 3 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен. 2.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Осмотр ремня привода барабана Регулировка рабочего/ стояночного тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов Убедитесь в том, что ремень привода барабана натянут должным образом для обеспечения правильной работы машины и предотвращения чрезмерного износа. Почаще проверяйте ремень. Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает при работе, требуется регулировка троса. 1.
B. Используя ключ на 16 мм, поверните корпус подшипника, чтобы убедиться в том, что он поворачивается свободно. C. Удалите все загрязнения из внутренней части отсека ремня и вокруг пружины сжатия (Рисунок 43). D. Убедитесь в том, что пружина сжатия обеспечивает правильное натяжение ремня. 1 G019886 Рисунок 45 E. Затяните крепежную гайку корпуса подшипника. F. 1. Включено Установите кожух ремня.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка управления тягой Если орган управления тягой не включается или проскальзывает во время работы, может потребоваться его регулировка. Рисунок 47 1. Шплинт 2. Шплинтуемый штифт 1. Переведите регулятор тяги в положение «Включено». 3. Зажимная гайка 2. Измерьте расстояние от цилиндрического штифта до конца паза (Рисунок 46), если оно меньше 0,8 мм, отрегулируйте сцепление, как описано в приведенных ниже пунктах. Рисунок 46 1. Измерьте это расстояние.
4. Ослабьте зажимную гайку и отрегулируйте звено шатуна в сборе до длины 24 см между концами (Рисунок 48). 1 G027770 Рисунок 48 1. 24 см 1 3 2 5. Затяните зажимную гайку и установите узел шатуна в сборе, используя ранее снятые крепежные элементы (Рисунок 47). G027790 Рисунок 50 6. Включите рычаг дроссельной заслонки и измерьте расстояние между цилиндрическим штифтом и концом паза (Рисунок 46). Это расстояние должно быть в пределах от 6 до 9,5 мм. 3. Трос управления барабаном 1. Зажимные гайки 2.
Хранение 4. На переходнике рукоятки управления затяните трос управления барабаном настолько, чтобы устранить слабину троса, не растягивая пружину. 1. Удалите скошенную траву, загрязнения и сажевый налет с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Счистите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки блока цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. 5.
Примечания: 41
Примечания: 42
Примечания: 43
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*.
