Form No. 3378-892 Rev A Greensmaster® Flex™ 1800- og 2100-traktionsenhed Modelnr. 04040—Serienr. 313001147 og derover Modelnr. 04041—Serienr. 313000133 og derover g018274 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader. Figur 1 1.
Indhold Opbevaring ..................................................................35 Indledning .................................................................... 2 Sikkerhed ...................................................................... 4 Sikker betjeningspraksis ........................................... 4 Toro-plæneklippersikkerhed ..................................... 5 Lydeffektniveau ...................................................... 6 Lydtryksniveau ...............................
Sikkerhed Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet. • • Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet , der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen for personskade.
• • • • • • • • Tag forsigtigt trykket af komponenter med lagret energi. • Frakobl batteriet, og fjern tændrørskablet, før der – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet. – før du fjerner tilstopninger; – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen; – efter at du har ramt et fremmedlegeme, eller hvis der forekommer en unormal vibration. Efterse plæneklipperen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener udstyret igen.
Lydtryksniveau føre til skader på grund af udslyngning af genstande. Genoptag ikke klipningen, før området er ryddet. • Model 04040: Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 84 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Vedligeholdelse og opbevaring • Kontroller regelmæssigt alle brændstofrørs tæthed og slid. Tilspænd eller reparer dem som nødvendigt. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
120–2769 115-7051 1. Hurtig 1. Fare for indånding af giftig gas – må ikke betjenes indendørs. 4. Advarsel – frakobl tændrørskablet, og læs anvisningen, før der foretages service eller vedligeholdelse. 2. Fare for eksplosion – stop motoren, og hold afstand fra åbne flammer under påfyldning af brændstof. 5. Varm overflade/risiko for forbrænding – rør ikke ved varme overflader. 3. Advarsel – stop motoren og luk for brændstoftilførslen, før du forlader maskinen. 6. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
115-7274 1. Lys (ekstraudstyr) 3. Motor – start 2. Timetæller 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Bolt, 3/8 x 3/4 tomme 2 Monter klippeenheden på traktionsenheden Håndtagsholder Låseclips 2 2 Monter håndtagsholderne Transporthjul (Transporthjulsæt (ekstraudstyr), Model 04123) 2 Monter transporthjulene. Kræver ingen dele – Kontroller motoroliestanden Græsopsamler 1 Monter græsopsamleren.
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1 Montering af klippeenheden på traktionsenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Figur 4 Bolt, 3/8 x 3/4 tomme 1. Transmissionskobling Fremgangsmåde 4. Manøvrer traktionsenhedens ramme (Figur 5) frem, indtil den indkobles i klippeenhedens drejearme. 1. Placer plæneklipperen på dens tromler på en plan overflade. 3 2.
2 3 Montering af håndtagsholdere Montering af transporthjulene Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Håndtagsholder 2 Låseclips 2 Transporthjul (Transporthjulsæt (ekstraudstyr), Model 04123) Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Skub støttebenet ned med foden i midten af støttebenet, og træk op i maskinens nederste midterste håndtag, indtil støttebenet er drejet fremad over midten (Figur 7). 1.
3. Monter opsamlerens kroge over rammens øje (Figur 9). 3. Drej hjulet frem og tilbage, indtil det glider helt over på akslen, og låseclipsen fastgøres i rillen på drivakslen. Vigtigt: Hvis du kommer til at tabe opsamleren, skal du undersøge vinkelarmens kontaktpunkter i nærheden af opsamlerens nederste kant for skader (Figur 10). Ret dem, før opsamleren bruges. Brug af opsamleren, hvis vinkelarmens kontaktpunkter er bøjede, kan beskadige knivcylinderen. 4.
Produktoversigt Gashåndtag Gashåndtaget (Figur 12 og Figur 13) er placeret bagest til højre på kontrolpanelet. Drej gashåndtaget for at regulere motorhastigheden. Regulatorarmen er forbundet med og aktiverer ledforbindelsen til karburatoren. Motorens omdrejningstal kan reguleres fra 1565 ±100 til 3265 ±75 o/min. 3 2 4 5 6 1 1 7 g018266 9 2 8 Figur 11 1. Traktions- og cylinderdrevshåndtag 6. Brændstoftank 2. Dødemandsgreb 7. Græsopsamler 3. Håndtag 8. Klippeenhed 4. Driftsbremse 9.
Figur 15 1. Parkeringsbremselås 2. Driftsbremse Parkeringsbremselås Figur 14 1. Neutral 3. Traktionsdrev - aktiveret (transport) 2. Traktionsdrev neutral og knivcylinderdrev fra 4. Traktionsdrev og knivcylinderdrev aktiveret Parkeringsbremselåsen (Figur 15) bruges sammen med driftsbremsen. Når driftsbremsen er aktiveret, roteres parkeringsbremselåsen mod bremsehåndtaget, og driftsbremsen udløses, så den hviler på låsen, der holder driftsbremsen på plads. Træk i bremsehåndtaget for at udløse det.
g018267 g018268 Figur 16 Figur 18 1. Tilbageslagsstarter 1. Chokerhåndtag i chokerposition Brændstofafbryderventil Støtteben Brændstofafbryderventilen (Figur 17) er placeret på motoren. Ventilen har to positioner: Lukket og åben. Flyt grebet til lukket positionen, når maskinen skal opbevares eller transporteres. Åbn ventilen, før du starter motoren. Brændstofskålen er placeret under afbryderventilen.
1 2 3 G018142 Figur 21 1. Støtteben – opbevaringsposition 3. Støtteben – serviceposition 2. Låsepind g018793 Figur 19 1. Maskinens nederste midterste håndtag Specifikationer 2. Støttebenets øje 1800-traktionsenhed 82,5 cm Højde 104,8 cm Længde med opsamler 152,4 cm Nettovægt (med klippeenhed med 11 knive og græsopsamler monteret) 117 kg Klippebredde 46 cm Klippehøjde Figur 20 1. Støtteben Bredde 2.
Betjening Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller gå ind på www.Toro.com for at få en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Når maskinen er nivelleret, skal du påfylde benzin i brændstoftanken, indtil det er i niveau med den øverste kant i plastikindsatsen.
Justering af håndtagets vinkel Vigtigt: Træk ikke tilbageslagssnoren til den yderste grænse, og slip ikke starthåndtaget, når snoren er trukket ud, da snoren kan briste, og tilbageslagsmekanismen kan blive beskadiget. 1. Fjern låseclipsene fra håndtagsholderne på hver side af plæneklipperen (Figur 24). Standsning af motoren 1. Flyt traktions- og knivcylindergrebene til udkoblet position, gashåndtaget til positionen langsom og tænd/sluk-kontakten til positionen slukket (Off). 2.
Vigtigt: Afklippet græs virker på samme måde som et smøremiddel ved græsklipning. Overdreven brug af klippeenheden uden græs at klippe kan beskadige klippeenheden. 1. Start motoren, sæt gashåndtaget på nedsat hastighed, skub håndtaget ned for at hæve klippeenheden, tryk dødemandsgrebet ned, flyt traktionshåndtaget til indkoblet position, og transporter plæneklipperen til greenens kant (Figur 26). Før klipning af græs 2.
sikkerhedslåsesystemet serviceres. Afhjælp problemet, før plæneklipperen betjenes. Se afsnittet om serviceeftersyn af sikkerhedskontakter, justering af traktionskontrollen eller justering af knivcylinderkontrollen. FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
Bemærk: Parkeringsbremsen fungerer stadig, når transmissionen er udkoblet fra tromlen. 5. Sænk forsigtigt maskinen ned fra støttebenet. Udkobling af transmissionen Hvis maskinen ikke fungerer, kan tromlen udkobles fra transmissionen, så maskinen kan manøvreres. 1. Find traktionshåndtaget (indkobl/udkobl) ved siden af tromlen i drivværkets hus på bageste højre hjørne af maskine (Figur 28). Figur 28 1. Traktionshåndtaget (indkobl/udkobl) er indkoblet 2. Traktionshåndtaget (indkobl/udkobl) er udkoblet 2.
Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold Brug følgende tabel til at indstille maskinen til at passe til plæneforholdene.
Ruller (Flex/eFlex 2100-plæneklippere) Reservedelsnummer Beskrivelse Diameter/materiale Kommentarer 04255 Smal Wiehle 6,4 cm aluminium 04256 Bred Wiehle 6,4 cm aluminium Mere nedramning 04257 Hel rulle 6,4 cm stål Mindst nedramning 04258 Smal Wiehle, lang 6,4 cm aluminium Mere kantstøtte, 4,3 cm længere 115-7356 Bagrulle 5,1 cm aluminium Standard bag 120-9595 Bagrulle 5,1 cm stål Stål bag Ruller (Flex/eFlex 1800-plæneklippere) 120-9607 Smal Wiehle 6,4 cm aluminium 120-9609 Bre
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Når enheden anvendes sammen med Trans Pro 80, skal anhængerstoppene altid bruges under vedligeholdelse og reparation af maskinen. For stor hældning kan medføre spildt brændstof. Stoppet på skinnerampesættet kræver, at et kosteskaft eller lignende stikkes gennem hullerne bag hjulene.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller, at omdrejningssammenføjningerne virker. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift.
Motorvedligeholdelse Serviceeftersyn af motorolien Krumtaphuset skal fyldes med cirka 0,6 liter olie med den rette viskositet før start. Der kan anvendes ethvert oliemærke af høj kvalitet, som bærer American Petroleum Institutes (API) ”service classification” [klassifikation] SE eller højere. Olieviskositet - vægt - skal vælges i henhold til den omgivende temperatur. Figur 29 illustrerer den anbefalede temperatur/viskositet. 1 2 g018270 Figur 30 2. Aftapningsprop 1. Oliestandsmåler 3.
6. Brugt olie skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer 1. Sørg for, at tændrørskablet er taget af tændrøret. 2. Afmonter vingemøtrikken, som fastholder luftfilterhætten på luftfilteret, og afmonter hætten. Rengør dækslet grundigt (Figur 32 og Figur 33). 1 Figur 33 g018271 Figur 32 1. Vingemøtrik 4. Skumelement 2. Luftfilterdæksel 5. Papirelement 3. Vingemøtrik 6.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 1 Rengøring af brændstofskålen og filteret Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer For hver 100 timer/En gang om måneden (alt efter hvad der indtræffer først) 1. Luk brændstofafbryderventilen, og skru brændstofskålen af filterelementet (Figur 36). g018272 Figur 34 1. Tændrørskabel 2. Rengør området omkring tændrøret, og fjern tændrøret fra topstykket. Vigtigt: Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget eller snavset.
Vedligeholdelse af elektrisk system 6. Monter dækslet til brændstoftanken på brændstoftanken. Udskiftning af brændstofrøret Eftersyn af traktionssikkerhedskontakt Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Udskift brændstofrøret efter hver 1000 timer. Udskift straks røret, hvis det lækker brændstof. Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis kontakten skal justeres eller udskiftes. 1. Sørg for, at motoren er slukket. 2. Afmonter kontrolpanelet. 3. Aktiver traktionshåndtaget. Figur 38 1. Traktionshåndtag 2.
Vedligeholdelse af bremser 3 Justering af drifts/parkeringsbremsen Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider ved aktivering, skal der foretages en justering af kablet. 1. Sæt drifts-/parkeringsbremsegrebet i positionen Off (fra). 2. Afmonter kontrolpanelet. 3. Kabelstramningen øges ved at løsne kablets øverste kontramøtrik og spænde kablets nederste kontramøtrik (Figur 40), indtil der kræves en kraft på 156 N på bremsegrebet for at udløse parkeringsbremselåsen. Overjuster ikke, så bremsebåndet hænger.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af knivcylinderens drivrem C. Fjern eventuelt snavs indvendigt i drivremmens kammer og omkring trykfjederen (Figur 42). D. Sørg for, at trykfjederen påfører remmen den rette stramning. E. Stram lejehusets monteringsmøtrik. F. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Monter remskærmen. Transmissionsdækslets adgangshul Sørg for, at knivcylinderens drivrem er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller remmen hyppigt.
1 Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 2 Justering af traktionskontrollen G019886 Figur 44 1. Indkoblet Hvis traktionskontrollen ikke aktiveres eller glider under drift, skal der foretages en justering. 2. Udkoblet 1. Flyt traktionskontrollen til udkoblet position. 2. Kontroller, om der er slæk i traktionskontrolkablet ved forlængerfjederen (Figur 45). Juster kontramøtrikkerne ved kantpladen (Figur 46), hvis der er slæk, for at fjerne slækket uden at forlænge fjederen.
8. Som justering af kablet ved kontrolpanelets kantplade justeres kablernes kontramøtrikker for at fjerne ethvert slæk i kablet uden at forlænge fjederen (Figur 45). 9. Kontroller justeringen, og juster på ny om nødvendigt. Justering af knivcylinderkontrollen Hvis knivcylinderkontrollen ikke aktiveres korrekt, skal der foretages en justering. 1. Sørg for, at knivcylinderkontrollen er frakoblet. 2.
Opbevaring • Cylinderens standsningstid skal være mindre end 7 sekunder, når cylinderen til bundkniv er drejet tilbage. 1. Fjern eventuelt græsaffald, snavs og skidt fra maskinens eksterne dele, især motoren. Fjern snavs og avner fra ydersiden af motorens topstykke og blæserhuset. • Læs servicevejledningen, eller kontakt forhandleren, hvis du har brug for hjælp. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Forhold og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
