Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster eFlex 2100 Traction Unit

FormNo.3374-406RevB

Cargadordebateríasdelitio

UnidadesdetracciónGreensmaster

eFlex™

Nºdemodelo119-4300

Manualdeloperador

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

PELIGRO—Parareducirelriesgodeincendioo

descargaeléctrica,sigacuidadosamenteestasinstrucciones

deseguridad.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Estemanualcontieneinstruccionesimportantesdeseguridady

delusodelcargadordebateríasModelo119-4300.

Antesdeutilizarelcargadordebaterías,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciaqueguranenel

cargadordebaterías,enlabateríayenelproductoqueutiliza

labatería.

CUIDADO

Parareducirelriesgodelesiones,cargueúnicamente

bateríasrecargablesdeionesdelitiodeltipo04232

eFlexdeToro.Otrostiposdebateríapuedenreventary

causarlesionespersonalesydañosmateriales.

Asegúresedequeelselectordevoltajeestáenlaposición

correctaantesdeenchufarelcargador.

•ParausarloenlosEstadosUnidos,elselectordevoltaje

debeestarenlaposiciónde120voltios.Parausarloenotros

paísesfueradelosEstadosUnidos,puedesernecesario

colocarelselectordevoltajeenotraposiciónquenosea

lade120voltios.Conrmeelvoltajedelpaísenelquese

encuentraantesdeutilizarelproducto.

•ParaenchufarelaparatoenunpaísfueradelosEstados

Unidos,utiliceunadaptadordeenchufedeltipocorrectosi

esnecesario.

General

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadque

siguenaestesímboloconelndeevitarposibleslesioneso

lamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecargadorpuede

causarlesionespersonalesolamuerte.Parareducireste

riesgo,cumplatodaslasinstruccionesdeseguridad.

CUIDADO

Cualquierintentodecargarbateríasquenoseanlas

delcortacéspeddirigidoeFlexdeToro,puedeprovocar

uncalorexcesivouotrasaveríasrelacionadasenel

producto,quepuedendarlugaradañosmaterialeso

lesionespersonales.

CUIDADO

Cualquierintentodecargarlabateríadeionesdelitio

TORO04232conuncargadorquenoseaestecargador

autorizado,puedeprovocaruncalorexcesivouotras

averíasrelacionadasenelproducto,quepuedendar

lugaradañosmaterialesolesionespersonales.

•Elincumplimientodeestasinstruccionespuededarlugar

alesionescorporales,riesgodeincendio,odescarga

eléctrica.

•Nomojeelcargador;protéjalodelalluviaydelanieve.

•ElusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporToro

puededarlugarariesgosdeincendio,descargaeléctricao

lesiónpersonal.

•Parareducirelriesgodeexplosióndelabatería,sigaestas

instrucciones,lasdelManualdeloperadordelamáquina

correspondientealabatería,ylasdecualquierequipoque

pretendautilizarenlaproximidaddelcargadordebaterías.

Repaselasadvertenciasqueguranenestosproductosy

ensusmotores.

Formación

•Esteaparatonoestáindicadoparapersonas(incluyendo

niños)concapacidadfísica,sensorialomentalreducida,o

confaltadeexperienciayconocimientos,amenosquehayan

recibidosupervisiónoformaciónenelusodelcargadorde

bateríasdelitioionporpartedeunapersonaresponsable

desuseguridad.

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdelcargadory

delosmanualesantesdeutilizarestecargador.Familiarícese

afondoconloscontrolesyconelusocorrectodelcargador.

Sepacómopararelcargadoryutilizarloscontrolespara

apagarlorápidamente.

CUIDADO

Riesgodegasesexplosivos.Aunquenosuele

ocurrir,labateríapodríaemitirgasesexplosivossies

sometidaaunacargamuyexcesiva.Esimportanteque

cumplatodaslasinstruccionesrelacionadasconeste

cargador,conlabateríayconcualquierequipoquese

estéutilizandoenlasproximidades.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3374-406*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-406 Rev B Cargador de baterías de litio Unidades de tracción Greensmaster® eFlex™® Nº de modelo 119-4300 Manual del operador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CUIDADO Cualquier intento de cargar baterías que no sean las del cortacésped dirigido eFlex de Toro, puede provocar un calor excesivo u otras averías relacionadas en el producto, que pueden dar lugar a daños materiales o lesiones personales.
PAGE 2
Preparación • • • • • • Podría causar una chispa o un cortocircuito en un componente eléctrico, dando lugar a una explosión. Mantenga alejados a niños y a otras personas—Mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la zona de trabajo. Lleve ropa adecuada—No lleve prendas sueltas o joyas. Lleve zapatos con suela de goma cuando utilice el cargador.
PAGE 3
– – – Si el cable de alimentación eléctrica sufre cualquier daño mientras está enchufado, desconecte el cable de la toma de corriente y póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para adquirir un cable nuevo. Piezas de repuesto—Para el mantenimiento del cargador, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. • Lleve el cargador a un Servicio Técnico Autorizado de Toro si necesita mantenimiento o reparación.
PAGE 4
Montaje 2 1 Montaje del cargador en una pared Verificación del ajuste de voltaje del cargador No se necesitan piezas Procedimiento No se necesitan piezas El cargador puede montarse en una pared usando los taladros en forma de bocallave provistos en la parte trasera de la unidad. Obtenga tornillos apropiados para fijar el cargador a la pared. Los tornillos debe tener un diámetro de caña de 6 mm, y la cabeza debe tener un diámetro de 11 mm. Procedimiento 1.
PAGE 5
Conexión a una fuente de alimentación Cómo cargar la batería PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este cargador tiene una clavija de 3 patillas con toma de tierra. Si la clavija no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista autorizado para que instale una toma de corriente adecuada. No modifique de ninguna manera la clavija del cargador o del cable de alimentación. Es peligroso cargar una batería si no se realiza de la manera correcta.
PAGE 6
g025754 g025755 Figura 5 Figura 7 1. Presione el interruptor de encendido para apagarlo. 1. Presione el interruptor de encendido para encenderlo. 9. Espere a que aparezca el mensaje "Battery Accepted" (Batería Aceptada) en la pantalla LCD (Figura 8). Nota: Es necesario apagar el cargador antes de intentar cargar la batería. El cargador no reconocerá la presencia de la batería y no iniciará la carga. 5.
PAGE 7
El mensaje "State 4, STANDBY" ("Estado 4, ESPERA") indica que la batería está totalmente cargada y que el cargador pasó a una fase de standby (espera), según se muestra en Figura 13. g017047 Figura 10 Figura 13 El mensaje "State 4, Cell Balance/Pack OK to use" ("Estado 4, Equilibrado de células/La batería puede utilizarse") indica que la batería está realizando el proceso de equilibrado de las células a fin de maximizar su capacidad y obtener la máxima vida útil de la batería.
PAGE 8
Mantenimiento Este cargador es un dispositivo de estado sólido, y en condiciones normales de uso en cumplimiento de estas instrucciones, no debe necesitar mantenimiento. Si necesita mantenimiento, lleve el cargador a un Servicio Técnico Autorizado de Toro. Cualquier reparación realizada por servicios técnicos que no sean de Toro puede dar lugar a daños en los equipos conectados, y no está cubierta por la garantía. Almacenamiento 1. Complete el procedimiento de Desconexión del cargador (página 7). 2.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).