Form No. 3389-720 Rev B Greensmaster ® eFlex® 1800 或 2100 主 机 型 号 04042 04042— — 序 列 号 ： 315000001 及 以 上 04043— —序 列 号 ： 315000001 及 以 上 型 号 04043 注册： www.Toro.com.
此产品遵循欧盟所有相关指令，详情请参阅另外提供的、 特定产品的合格证明（DOC）单页。 g000502 图2 介绍 1. 本机器是一款手扶式、滚刀刀片草坪剪草机，需由商业应 用领域雇用的专业操作员进行操作。主要为了在公园、高 尔夫球场、运动场及商业用地保养得很好的草坪上进行剪 草作业而设计。不是为了用于切割灌木，修剪公路两边的 草及其他植物，也不是为了农业用途。 重要 事 项 唤起人们对 本手册使用两个词语来突出信息。重 注意 则强调值得特别关注的一 特殊机械信息的注意，而注 般信息。 内容 请仔细阅读本手册，了解如何正确操作及维护您的产品， 避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是 您的责任。 安全 ............................................. 3 安全操作方法 ................................ 3 Toro 剪草机安全 .............................. 4 声强等级 .................................... 4 声压等级 ............
安全 维护剪草传感器.............................. 31 维护刹车联锁开关 ............................ 31 刹车系统维护 .................................. 32 调整刹车/手刹 .............................. 32 皮带维护 ...................................... 32 检查滚刀传动皮带 ............................ 32 检修变速箱盖孔.............................. 33 调节传动带张紧装置 .......................... 33 控制系统维护 .................................. 33 调整滚刀控制装置 ............................ 33 清洗 .......................................... 34 清洁机器 ..............................
• 切勿在穿着网球鞋或胶底运动鞋时操作机器。 • 某些地方条例和保险法规建议及要求穿着安全鞋和 – – – – – • • • • • • 拆下集草斗之前 调整高度之前，除非调整可通过操作员位置进行 在清理堵塞物之前 检查、清洁或在剪草机上工作之前 撞击外物或出现异常振动之后。检查剪草机是否受 损、在重新启动和操作设备之前进行维修。 确保手和脚远离滚刀组。 转向或穿越道路和人行道时，请放慢速度并保持谨慎。 不剪草时滚刀应停止旋转。 受酒精或药物影响时，切勿操作剪草机。 闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作业 区域内看到闪电或听到打雷，切勿操作机器；请寻 找躲避处。 从拖车或卡车装卸机器时需小心谨慎。 当接近可能遮挡视线的死角、灌木、树木或其他物 体时需小心谨慎。 长裤。 • 每天都应检查安全联锁开关、保证正确操作。如果开 关出现故障，请更换开关，然后再操作机器。 • 启动和操作机器时，应始终站在手柄后面。 • 使用机器时需要特别专注。若要防止失控，应注意： – 切勿驶近沙坑障碍、沟渠、小溪或其他障碍物。 – 急转弯时需减速行驶。避免突然停止或起动。 – 当靠近或穿越道路时，应始终遵守交通规则
振动等级 手臂 • 04042 型 号 ： 测定的右手振动等级 = 0.24m/s2 测定的左手振动等级 = 0.36m/s2 不确定度 (K) = 0.18m/s2 • 04043 型 号 ： 测定的右手振动等级 = 0.36m/s2 测定的左手振动等级 = 0.24m/s2 不确定度 (K) = 0.
安全和指示标签 任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。 decal120-9571 120-9571 1. 降低控制杆，分离牵引驱动装置。 decal120-9573 120-9573 decal120-9570 120-9570 1. 1. 阅读 操作员手册 。 2. 警告——在未经培训的情况下，切勿操作机器。 3. 警告——让旁观者远离电池。 4. 电击危险——执行维护时切勿短接电池电极。 警告——远离活动件，始终确保所有保护装置和挡板就位。 decal120-9593 120-9593 阅读 操作员手册 。 4. 警告 — 远离活动件、始终确保所有保护装置和挡板就位。 2. 警告 — 在未经培训的情况下，切勿操作机器。 5. 切勿拖曳机器。 3. 抛物危险 — 请让旁观人员与机器保持安全距离。 1. decal120-9598 120-9598 decal131-3111 1. 刹车 4. 手刹 2. 松开手柄，放开手刹。 5. 旋转闩锁，锁住手刹；压 紧手柄，释放闩锁。 3.
decal121-4685 121–4685 1. EZ 转向开关 2. 开 3. 关 4. 启动（机器） decal115-7271 115-7271 decal119-7523 1. 接合滚刀。 3. 分离滚刀。 2. 压下控制杆。 4. 分离控制杆。 119-7523 1. 7 警告 - 阅读 《操作员手册》 。 2. 爆炸危险——禁止火花或明火。 3. 电击危险——切勿短接电池电极。 4. 警告 - 在未经培训的情况下、切勿操作本机器。 5. 警告 — 切勿卸下电池盖、切勿将电池放在水里、切勿使 用外壳破裂或损坏的电池。 6.
decal119-7570 119-7570 1. 警告——阅读 《操作员手册》 ；始终遮蔽电池，切勿存放 在阳光直射的地方。 decal119-7571 119-7571 1.
组装 散装零件 使用下表进行核对，确保所有零件已装运。 程序 说明 1 2 3 4 5 6 7 8 数量 用途 靶板 1 安装靶板。 配重杆 凸缘头螺栓 1 1 安装配重杆。 螺栓 （ 3/8 x 3/4 英寸） 2 将滚刀组安装到主机上。 手柄卡环 发卡销 电池组 螺栓（5/16 x 1/2 英寸） 垫圈 2 2 1 6 6 不需要零件 – 调整 EZ 转向传感器。 行走轮（可选行走轮套件，04123 型 号） 2 安装行走轮。 集草斗 1 安装集草斗。 安装手柄卡环。 安装电池组。 媒介和其他零件 说明 《操作员手册》 零件目录 操作培训录像 合格证书 数量 用途 1 1 1 1 操作机器之前请仔细阅读或查看这些材料。 9
注 意 ： 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 2 注 意 ： 要将配重杆安装到机器上，请参阅《滚刀组操 作员手册》中的安装说明。 安装配重杆 1 此程序中需要的物件： 安装靶板 1 配重杆 1 凸缘头螺栓 此程序中需要的物件： 1 程序 靶板 1. 使用 9mm 钻头扩大滚刀组右侧上的下部孔 (图4)。 程序 1. 按照滚刀组 《操作员手册》 的说明安装并准备滚刀 组。 2. 拆下中间的挡草罩螺栓 （图3）。 3. 使用之前拆下的螺栓，将靶板安装到滚刀组顶部 （图3）。 g026123 图4 2. 润滑配重杆上的 O 形圈。 3. 将配重杆的 O 形圈端插入之前钻出的孔中。 4. 使用凸缘头螺栓将配重杆的螺纹端固定到机架上 (图5)。 g017294 图3 1. 中间挡草罩螺栓 2. 靶板 g026124 图5 1. 10 凸缘头螺栓 2.
3 将滚刀组安装到主机上 此程序中需要的物件： 2 螺栓 （ 3/8 x 3/4 英寸） 程序 注 意 ： 要将配重杆安装到机器上，请参阅《滚刀组操 g000483 图7 作员手册》中的安装说明。 1. 轮鼓着地、将剪草机停在水平地面上。 1. 变速箱联轴器 2. 放下支撑架并推入锁定销，将支撑架锁定在维修位 置 (图6)。 4. 向前推动主机框架（图8），直至其与滚刀组旋转 臂完全接合。 注 意 ： 机器可以停放在锁定的支架上。 注意： 拆卸滚刀时，始终将支撑架放置到位。这可 以防止机器向后倾覆到手柄上。 g017242 图8 未显示电池平台 g017356 图6 1. 支撑架——存放位置 2. 锁定销 3. 3. 将滚刀组推入主机下方左侧的位置，接合变速箱联 轴器（图7）。 1. 伸缩式联轴器 5. 使用 2 颗 0.95 x 1.90cm 螺栓将主机框架固定到滚 刀组旋转臂上 (图8)。 支撑架——维修位置 2. 滚刀组六角轴 注意： 要拆卸滚刀组，只需将 2 颗 0.95 x 1.
4 5 安装手柄卡环 安装电池组 此程序中需要的物件： 此程序中需要的物件： 2 手柄卡环 1 电池组 2 发卡销 6 螺栓（5/16 x 1/2 英寸） 6 垫圈 程序 1. 程序 当撑住手柄时，取下将手柄铁夹固定到侧板上的扎带 （图9）。 1. 从包装箱中取出电池组，保存包装箱和所有包装材 料，以备将来使用。 重要事项： 保存包装箱和所有包装材料。如果您 需要运送电池进行维修、保修或回收，会需要这些 特殊的包装。 请参阅电池运输套件随附的安装说明（这些说明的 PDF 文 件 可 免 费 从 www.toro.com 获 得 ） 。 2. 切断将电池充电器固定到机器电池基座上的电线扎 带、取出充电器。 3. 从主线束断开电池组小接头到机器线束的连接 (图 14)。 4. 拧下将电池基座后部固定到机器机架上的高螺母 (图 10)。 g017355 图9 1. 发卡销 2. 将手柄旋转到需要的操作位置、将手柄卡环插入手柄 铁夹及侧板上相对应的孔 (图9)。 3. 使用发卡销将手柄铁夹固定到位 (图9)。 4.
g017295 图 11 1. g017236 电池组 4. 枢轴螺栓 5. 锁定孔 2. 电池平台 3. 螺栓和垫圈 6. 向上提起电池平台，直至基座与机架中的锁定孔对 齐 (图11)。 图 12 1. 电池组插座 3. 电池组到机器的线束插头 2. 锁紧环 4. 固定电池组的螺栓 注 意 ： 将螺丝刀或其他钢棒滑入锁定孔，将平 台固定到提起的位置。 7. 将电池组放在基座上，接头端口朝向机器后部。 8. 用 6 颗螺栓（7.94mm x 1.27cm）和垫圈将电池组固 定到基座上。 注 意 ： 上紧每颗螺栓至 11.3～14N·m。 9. 将线束电源插头内侧的标签与电池组插座内的插槽 排成一行。 注 意 ： 将线束接头按入电池接头（图12 和 图 13）。 g017358 图 13 10.
12. 使用在第 4 步中卸下的高螺母、将电池平台固定到 机器机架上。 13. 拧紧在第 5 步中拧松的枢轴紧固件。 14. 将电池组到机器的线束布到机器左侧主线束的下后 方，将线束上的小型 6 针接头连接到 图14 所示主 线束上的匹配接头上。 17. 按照电池充电器附带的说明为电池充电。 注 意 ： 电池出厂时带有部分电量（约 40%）。此 电量足以让您执行机器的功能检查，并进行完成设 置所需的移动，但在使用机器之前，您应该为电池 完全充电。 6 调 整 EZ 转 向 传 感 器 不需要零件 程序 1. 确保该装置位于水平地面上，且驱动轮鼓着地。 2. 松开传感器上的锁紧螺母并调节传感器，确保看到一 条螺纹越过下部锁紧螺母 （图16）。 g017235 图 14 1. 主线束上的接头 2. 电池组到机器线束上的小 接头 15. 启动并关闭机器，确保电池充满电。 16. 将主线束上的 T 形手柄接头连接到电池基座的主电 源接头上 (图15)。 g017357 图 16 g017237 图 15 1. T 形手柄接头 2.
8. 向靶板方向旋转传感器支架、直至传感器顶部的指 示灯亮起 (图16)。如果指示灯已经亮起，把传感 器支架旋离靶板，直至它熄灭，然后反方向旋转， 直至指示灯再次亮起。 9. 上紧支架紧固件。 10. 取出滚筒下方的挡块，然后将机器放到支架上。 11. 确保靶板不与挡草罩接触。 注意： 如果已接触，应松开支架紧固件，然后向上 旋转开关，直至靶板不再与挡草罩接触。 12. 关闭机器。 7 安装可选行走轮 g000475 图 18 此程序中需要的物件： 2 行走轮（可选行走轮套件，04123 型号） 程序 1. 用脚踩下支架，向上拉起手柄支架，直至支架向前 旋转并通过中心位置 （图17）。 1. 锁定夹 3. 前后旋转行走轮，直至其完全滑动到六角轴上，且锁 定夹固定到驱动轴上的凹槽内。 4. 对机器的另一侧重复相同的步骤。 5. 将轮胎充气至 0.83~1.03bar。 6. 小心地将机器从支架上放下。 8 安装集草斗 此程序中需要的物件： g017244 1 图 17 1. 集草斗 支撑架 程序 2.
产品概述 g017245 图 19 1. 集草斗钩 2. 将集草斗凸缘放入滚刀组侧板之间，前滚筒之上 （图19）。 3. 将集草斗钩安装到环形机架上 (图19)。 重要事项： 如果集草斗掉下来，请检查集草斗凸缘附近 20） ）。 使 用 集 草 斗 前 ， 请 的 旋 转 臂 接 触 点 是 否 损 坏 （ 图 20 把它们调直。旋转臂接触点弯曲的情况下使用集草斗可 能会损坏滚刀。 g017155 图 21 g024292 图 20 1. 旋转臂接触点 16 1. 操作员到位控制装置 6. 集草斗 2. 牵引和滚刀驱动接合杆 7. 滚刀组 3. 手柄 8. 行走轮 4. 5. 刹车 电池组 9.
控制装置 g016853 图 23 g017156 1. 图 22 手刹锁定装置 2. 刹车 1. EZ 转向开关 6. 2. 选装灯具的预留位置 7. InfoCenter 信息中心 LCD 显示屏 手柄 手刹锁定装置 3. 手刹锁定装置 8. 点火钥匙开关 4. 刹车 9. 速度控制杆 5.
速度控制杆 速度控制杆 (图22 和 图24) 位于控制台的右后侧。转动 控制杆、调节机器的地面运行/剪草速度。当前的速度设置 显示在 InfoCenter 信息中心 LCD 显示屏上。 注 意 ： 要让机器移动，您必须接合牵引杆，同时将速度 控制杆转离零速位置。 g000494 图 25 g027738 图 24 1. 全速 2. 慢速 3. 1. 空档 3. 牵引驱动装置接合（行 走） 2. 牵引驱动装置空档与滚刀 驱动装置关闭 4.
重要事项： 只能踩压支撑架环、只能使用中下部手 柄提升机器。试图通过任何其他方式将机器提升到支 撑架上均可能造成人身伤害。 g017356 图 28 1. 支撑架——存放位置 2. 锁定销 3. 支撑架——维修位置 规格 1800 主 机 g018793 图 26 1. 中下部手柄 2. 支撑架环 宽度 82.5cm 高度 104.8cm 长度（含集草斗） 152.4cm 净重（含已安装 的 11 刀片滚刀组 和集草斗） 129.3kg 剪草宽度 46cm 剪草高度 1.5～7.5mm，带微剪底刀 剪草频率 可调节（请参阅“滚刀组操作员手 册”） 2100 主 机 g017246 图 27 1. 支撑架 2. 支撑架环 • 要在拆卸滚刀时使用支撑架，应降低支撑架并推入锁 定销，将支撑架锁定在维修位置 (图28)。 宽度 90.1cm 高度 104.8cm 长度（含集草斗） 152.4cm 净重（含已安装 的 11 刀片滚刀组 和集草斗） 132.9kg 剪草宽度 53.3cm 剪草高度 1.5～7.
操作 注 意 ： 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 安全第一 请仔细阅读安全部分的所有安全说明和标贴。了解这些安 全信息，可帮助您或旁观者免受伤害。 调整手柄高度 注 意 ： 机器装运时，手柄调到最低位置。操作机器时， 手柄一般伸出到最大高度。 1. 拧松将手柄的每一侧固定到手柄夹上的 3 颗车身螺 栓和螺母 (图29)。 g017355 图 30 1. 发卡销 2. 当撑住手柄时，取下两侧的发卡销，然后将手柄旋 转到所需的操作位置（图30）。 3. 安装手柄卡环和发卡销。 2. 手柄卡环 调节油门控制器 1. 卸下控制台的盖子。 2. 拧松固定油门控制器的 2 个紧固件 (图31)。 g016851 图 29 1. 手柄铁夹 2. 螺母 2. 均匀地慢慢向上拉动手柄，直至拉到所需的操作位 置。 3. 旋紧车身螺栓和螺母，固定调整位置。 3. 车身螺栓 调整手柄角度 1. 卸下剪草机各侧手柄卡环上的发卡销 (图30)。 g027739 图 31 2. 油门控制器 1. 紧固件 3. 将油门控制器调节至所需位置。 4.
3. 为帮助剪草机保持在果岭上的直线操作，且和上一道剪草边 缘的距离保持均衡，应使用集草斗上的对准条（图32）。 将点火钥匙开关移至“启动”位置并按住、直至 InfoCenter 信息中心显示屏灯亮起、然后释放到 “运行”位置。 关闭机器 1. 分离牵引和滚刀驱动控制杆。 2. 将点火钥匙开关转至“关闭”位置、然后拔下钥匙。 在行驶模式下操作 如果您不想使用行走轮，请执行第 4 步。 1. 用脚踩下支架，向上拉起手柄支架，直至支架向前 旋转并通过中心位置 。 2. 安装行走轮。 3. 要松开支撑架，请向上拉起手柄，将剪草机的后部 放低到行走轮上。 4. 确保牵引和滚刀驱动杆处于空档、然后启动机器。 5. 将速度控制杆设为“零”速、接合牵引驱动、向上倾 斜机器前部、慢慢加快机器速度、开始移动。 6. g017296 图 32 调整速度控制杆，以所需的地面行驶速度操作剪草 机，将剪草机运送到所需的位置。 1. 机器剪草前准备 1. 将速度控制杆移回至“零”位置、分离牵引控制杆、 然后关闭机器。 2.
OPC） ） 联锁开关 检 查 操 作 员 到 位 控 制 装 置 （ OPC 1. 用脚踩下支架，向上拉起手柄支架，直至支架向前 旋转并通过中心位置 。 2. 放开操作员到位控制装置后，尝试接合牵引杆（图 34）。牵引杆应该不能接合。如果牵引杆能够接 合，则需要对联锁系统进行维修。请在操作之前解 决该问题。 g017002 图 34 g000494 图 33 1. 1. 空档 3. 牵引驱动装置接合（行 走） 2. 牵引驱动装置空档与滚刀 驱动装置关闭 4. 牵引驱动装置与滚刀驱动 装置接合 4. 2. 操作员到位控制装置 （OPC） 牵引杆 3. 刹车杆 3. 缓慢增加速度控制设置、直至剪草机按照所需的地面 行驶速度移动、将剪草机推到果岭区、放下剪草机的 前端、然后开始剪草。 压下操作员到位控制装置并接合牵引杆，然后松开操 作员到位控制装置（图34）。牵引杆应脱离。如果牵 引杆不能分离，则需要对联锁系统进行维修。请在 操作之前解决该问题。 4.
2. 3. 少。下表列出了机器在前五年的使用中、预计应完成的 大致工作： 机器运行时，以适度的力接合行车刹车（而非手刹 锁定装置），压下操作员到位控制装置并接合牵 引杆 (图21)。马达应克服制动器开始工作，不会 在 InfoCenter 信息中心 LCD 显示屏上显示错误。 它可能会显示一个耗电量较高的提醒（带闪电球的 小电池）。如果您收到其他提醒、请在操作之前解 决该问题。 机器运行时、接合手刹锁定装置、压下操作员到位 控制装置并接合牵引杆（图21 和 图22） 。马达不 应该运行、InfoCenter 信息中心控制面板上会显示 相关提醒。如果没有显示，则需要对联锁开关进行 维修。请在操作之前解决该问题；请参阅 维护刹 车联锁开关 (页码 31)。 4. 关闭机器、使牵引杆回到空挡。 5.
诊断 诊断菜单列出了机器当前的各种状态。您可 以使用此菜单排除某些问题，因为它会迅速 地告诉您哪些机器控制装置是开启状态，哪 些是关闭状态。 About（关于） “关于”菜单列出了机器型号、序列号和 软件版本。 设置 设置菜单允许您自定义 InfoCenter 信息中 心显示屏。 维护菜单 g017282 图 35 菜单项目 描述 Hours（小时 数） 列出机器已经运行的总小时数。 剪草时间 列出滚刀已经打开的总小时数。 功率使用 列出电池提供的瞬时功率 (W)。 1. 电源指示灯/故障指示器 5. 菜单访问/返回按钮 2. 电池电量指示器 6. 向下按钮 电池电量 列出当前电池电量占容量的百分比。 3. 故障记录指示器 7. 右侧按钮 电池状态 列出电池提供的瞬时电流 (A)。 4.
语言 使用此设置更改 InfoCenter 信息中心上使 用的语言。 单位 使用此设置更改 InfoCenter 信息中心使用 的单位。菜单选项为英制和公制。 LCD 背光 使用此设置增加或减小 LCD 显示屏的亮度。 LCD 对比度 终保持传动装置与轮鼓的分离。否则可能导致机器受 损，特别是电气组件。 4. 注 意 ： 传动装置与轮鼓分离的情况下，行车刹车依然 可用。 使用此设置更改 LCD 显示屏黑暗与明亮区域 之间的对比度。 注 意 ： 如果您无意中将语言或对比度更改成再也无法理 解或查看显示屏的设置，请联系您的 Toro 授权经销商， 请求提供显示屏重设方面的帮助。 松开传动装置 如果机器出现故障，且马达刹车开启，请将轮鼓从传动装 置分离开，使机器可以自由操作。 1. 在机器的右后角，找到靠近驱动装置壳体轮鼓的牵引 接合/分离控制杆 (图36)。 g017247 图 36 1. 2. 驱动接合/分离控制杆—— 2.
设置机器使其与草坪状况相匹配 使用以下表格，将机器设置为与草坪状况相匹配。 底 刀 架 ： 标 配 与 选 配 （ Flex/eFlex 2100 剪 草 机 ） 零件号 描述 激进度 备注 106-2468-01 非激进型 小 红色，标配 99-3794-03 激进型 大 黑色 底 刀 架 ： 标 配 与 选 配 （ Flex/eFlex 1800 剪 草 机 ） 110-2282-01 非激进型 小 红色 110-2281-03 激进型 大 黑色，标配 底 刀 ： 标 配 与 选 配 （ Flex/eFlex 2100 剪 草 机 ） 零件号 描述 剪草高度范围 备注 115-1880 微剪-EdgeMax 1.6～3.2mm 标配 93-4262 微剪 1.6～3.2mm 108-4303 微剪延伸 1.6～3.2mm 115-1881 比赛 - EdgeMax 3.2～6.4mm 93-4263 比赛 3.2～6.4mm 108-4302 比赛延伸 3.2～6.4mm 93-4264 低剪 6.
滚 筒 （ Flex/eFlex 2100 剪 草 机 ） 零件号 描述 直径/材料 备注 04255 窄槽纹 6.4cm/铝 窄间距凹槽 04256 宽槽纹 6.4cm/铝 更强渗透，宽间距凹槽 04257 全圆滚筒 64cm/钢 最小渗透 04258 窄槽纹——长 64cm/铝 更多边缘支持；4.3cm 或更长 04267 雀稗滚筒 6.4cm/铝 较弱渗透，经软化处理的窄间距凹槽 115-7356 后滚筒 5.1cm/铝 标准后部安装 120-9595 后滚筒 5.1cm/钢 钢制后部安装 滚 筒 （ Flex/eFlex 1800 剪 草 机 ） 120-9607 窄槽纹 6.4cm/铝 窄间距凹槽 120-9609 宽槽纹 6.4cm/铝 更强渗透，宽间距凹槽 120-9611 全圆滚筒 64cm/钢 最小渗透 121-4681 窄槽纹——长 64cm/铝 更多边缘支持；4.3cm 或更长 120-9605 后滚筒 5.
维护 注 意 ： 您是否正在寻找您的机器的电路图或液压系统示 意图 ？ 您可以访问www.Toro.
维护前程序 润滑 断开电池的连接 润滑马达联轴器 对机器进行维护之前、请将 T 形手柄接头拉出主电源接 头、将机器与电池组断开。 维 护 间 隔 时 间 : 每年一次 润滑脂类型： 通用型润滑脂。 1. 关闭机器并断开电池组的连接。 2. 拆下将马达固定到传动装置外壳的 2 颗螺栓（图 38）。 g017383 g017237 图 38 图 37 1. T 形手柄接头 2. 主电源接头 29 1. 联轴器——凹面 3. 螺栓 2. 马达轴 4. 电机 3. 将马达拉出并远离传动装置外壳。 4. 用润滑脂枪向传动装置的凹面泵入一到两次润滑脂 (图38)。 5.
电气系统维护 电池组维护 电池组中仅有的用户可维护零件是标签和保险丝。如果您 试图打开电池组的主舱，将导致保修无效。如果您遇到电 池组问题，请联系您的 Toro 授权经销商寻求帮助。 警告 电池组包含可能致人灼伤或电死的高压。 • 切勿试图打开电池组。 • 除电池组附带的线束接头外，切勿将任何东西放在 g017424 图 40 电池组接头上。 1. 30A 保险丝 • 处理外壳破裂的电池组时需要特别小心。 • 仅使用专为该电池组设计的充电器 3. 备用槽 2.
维护牵引联锁开关 维护刹车联锁开关 如果牵引联锁开关需要调节或更换，请遵循以下程序。 1. 关闭机器并断开电池组。 1. 关闭机器并断开电池组。 2. 卸下控制台的盖子。 2. 卸下控制台。 3. 接合刹车制动杆，接合手刹锁定装置。 3. 接合牵引杆。 4. 松开联锁开关紧固件(图43)。 g017298 图 42 1. 牵引杆 3. 剪草传感器 2. 剪草传感器旗 4. 牵引联锁开关 g016913 图 43 1. 手刹锁定装置 2. 联锁开关 3. 刹车制动杆 4. 松开联锁开关紧固件(图42)。 5. 在牵引杆与联锁开关之间放入 1.6mm 厚的塞尺(图 42)。 5. 在手刹锁定装置与联锁开关之间放入 1.6mm 厚的 塞尺(图43)。 6. 拧紧联锁开关紧固件。 重新检查空隙。牵引杆不得 与开关接触。 6. 拧紧联锁开关紧固件。重新检查空隙。锁定装置不得 与开关接触。 7. 接合牵引杆并检查缝隙。 正常操作范围为 0.76～ 3.05mm。接合牵引杆，检验开关是否不连通。必要时 请更换开关。 7.
刹车系统维护 皮带维护 调整刹车/手刹 检查滚刀传动皮带 如果刹车/手刹在操作中发生打滑，则需要对拉线进行 调整。 维 护 间 隔 时 间 : 每1000个小时 1. 关闭机器并断开电池组。 确保滚刀传动皮带具有适当的张紧力、以保证可以正确操 作机器并避免不必要的磨损。 2. 将刹车/手刹控制杆移至“关闭”位置。 1. 关闭机器并断开电池组。 3. 卸下控制台的盖子。 2. 4. 要增加拉线的张力、请拧松上部拉线锁紧螺母并拧紧 下部拉线锁紧螺母(图43)、直至为了松开手刹锁定装 置、需要对刹车制动杆手柄施加 156N 的力。切勿 调节过度、或致使刹车带拖磨。 松开固定皮带罩的凸缘螺栓，取下皮带罩露出皮带 （图45）。 g018273 图 45 1. 皮带罩 3. 若要调整皮带张紧力： A. 松开轴承座安装螺母 (图46)。 g016920 图 44 1. 锁紧螺母 2. 刹车拉线 g017116 图 46 32 1. 轴承座安装螺母 2. 滚刀传动皮带 3. 压缩弹簧 B.
F. 控制系统维护 安装皮带罩。 检修变速箱盖孔 调整滚刀控制装置 如果需要检查滚刀离合器，请从变速箱前面的检查孔中 取出橡皮塞 (图47)。 如果滚刀控制装置无法正确接合，则需要进行调节。 重要事项： 1. 关闭机器并断开电池组。 2. 确保滚刀控制装置已分离。 3. 在变速箱隔板上、调整滚刀控制装置拉线（图49）、 使弹簧长度达到 70.6～72.4mm。 切勿在橡皮塞取出的情况下操作机器。 g017387 图 47 1. 接合/分离轴 2. 橡皮孔塞 g017384 图 49 1. 滚刀控制装置拉线 4. 在控制手柄隔板上，放松滚刀控制装置拉线，直至 拉线松弛 (图50)。 2.
清洗 • 当离合器松开时，检查滚刀离合器齿是否分离； 在离合器接合时，滚刀离合器齿不应触底。 注 意 ： 要查看滚刀离合器，请从变速箱前面的 检查孔中取出橡皮塞 (图47)。 清洁机器 维 护 间 隔 时 间 : 每次使用之后 • 退开滚刀与底刀的接触，滚刀必须在 7 秒钟内停 止。 每次使用之后，可使用温和的清洁剂和水来清洗机器。切 勿用压力清洗机器。 避免过量用水，特别是在换档控制 杆片，InfoCenter 信息中心，电源中心和机器电源接头 附近。确保马达清洁，并在操作期间提供适当的冷却。此 外、保持电池组尽可能清洁、始终保持白色。这样可以反 射太阳光、以免电池在阳光下产生过热。 • 请参阅维修手册，或联系您的经销商寻求进一 步帮助。 重要事项： 始终将机器存放/停放在远离阳光直射的地 方、因为太阳的热量会缩短电池组的寿命。 34
存放 存放机器 1. 清洁机器 重要事项： 可使用温和的清洁剂和水来清洗机 器。 切勿用加压水清洗机器。避免过量用水、特别 是 在 换 档 控 制 杆 片 、 InfoCenter 信 息 中 心 、 电 源 中 心和机器电源接头附近。 2. 将机器存放/停放在凉爽、清洁、干燥的车库或存 远离 阳 光 直 射 。切勿将它存放在温度低于 储区内、远 此范 围 之 外 的 温 度 -25°C 或高于 45°C 的地方。此 将损坏电池。 重要事项： 电池组存放地方的温度会影响其寿 命。长时间存放于高温环境会缩短电池组的寿命、特 别是电池组在高电量状态下存放时。如果可能、将机 器存放在凉爽（不低于零度）的地方。 3.
备注：
备注：
备注：
电池有限保修 Toro 担保可充电锂离子电池（型号 04232）无材质和工艺缺陷，享受五年或 1,925kWh（以先到者为准） 使用保修。一段时间过后，电池消耗会降低每 次完全充电可用的能量容量 (Wh)。能耗因操作特点、附件、草坪、地形、调节和温度的不同而有所差异。 保修计划包括两种水平的保修范围： ——第 第 1 阶 段 ： 全面保修，适用于自产品购买发票日期起的前两年（730 天）或电池输出功率 820kWh（以先到者为准） 。如果保修故障发 保 修 范 围 —— 生在第一阶段，Toro 将使用新电池或修复的电池免费更换故障电池。这包括诊断、人工、零件和运输。更换电池保留原始电池保修的剩余部分。 ——第 第 2-7 阶段： 在剩余的 3 年或 1925kWh（以先到者为准），将适用一种按比例计算的“仅限部分”保修服务。此范围不包括诊断、人工 保修范围—— 和运输。保修范围是根据下表的使用天数和 kWh（以更大者为准）来确定正确的阶段。如果保修故障出现在第 2-7 阶段，则将按比例保修，使用新电 池（客户仅支付电池能量已消耗部分）更换故障电池。客户出资购买的新更换电池享受全面的第 1 阶段保修范围。新电
Toro 一 般 商 用 产 品 保 修 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之 间的协议，两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品（以下简 称“产品”）无材质或工艺缺陷，享受为期两年或500 个运转小时 *（以先到者为准）的保修。本质保条款适用于除通风装置（此类 产品另订立质保条款）之外的所有产品。在保修条款适用的情况 下，我们将免费为您修理产品，包括问题诊断、人工、零部件和运 输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时，您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经 销商或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助，查找一位商用产品 经销商或授权商用产品代理商，或您对您的保修权利或责任有任何问 题，请与我们联系： • 使用不符合相关行业标准的燃料（例如汽油、柴油或生物柴油）而 导致的故障或性能问题。 • • 正常的噪音、振动、损耗和老化。 正常的“损耗”，包括但不限于由于磨损或摩蚀导致的座椅损坏、喷 漆表面的磨损、标贴或窗户
