Form No. 3389-712 Rev B Greensmaster® eFlex® -ajoyksikkö 1800 tai 2100 Mallinro: 04042—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 04043—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Johdanto Tämä kone on työnnettävä kelateräruohonleikkuri, joka on tarkoitettu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa puistojen, golfkenttien, urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen.
Sisältö Ohjausjärjestelmän huolto ................................... 37 Kelan käyttövivun säätö.................................... 37 Puhdistus ............................................................ 38 Laitteen puhdistus ............................................ 38 Varastointi ............................................................... 39 Koneen varastointi............................................ 39 Koneen käyttöönotto varastoinnin jälkeen ................................................
Turvaohjeet • Pidä silmällä monttuja ja muita piileviä vaaroja. • Varo liikennettä, kun ylität tien tai työskentelet tien lähistöllä. Tämä kone on suunniteltu EN ISO 5395:2013- ja ANSI B71.4-2012 -standardien mukaisesti. • Pysäytä terien pyörintä, ennen kuin ylität muun kuin ruohopinnan. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman.
Kunnossapito ja varastointi • Älä käytä konetta tennis- tai lenkkitossuissa. • On suositeltavaa käyttää turvakenkiä ja pitkiä • Huolehdi, että mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukalla, • • • • • • • • • • jotta laitetta on turvallista käyttää. Tulipalovaaraa voi vähentää pitämällä akun ja liittimet siisteinä ja puhtaina. Tarkista säännöllisesti, että ruohonkeräimessä ei ole kulumia tai vaurioita. Pidä kaikki osat hyvässä kunnossa ja kaikkien laitteiden kiinnitykset tiukalla.
Värinätaso Äänitehon taso on määritetty standardissa EN 11094 kuvatun menettelyn mukaisesti. Käsi–käsivarsi • Malli 04043: • Malli 04042: Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 83 dBA, johon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1 dBA. Oikealle kädelle mitattu värinätaso = 0,24 m/s2 Äänitehon taso on määritetty standardissa EN 11094 kuvatun menettelyn mukaisesti.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decal120-9571 120-9571 1. Vapauta veto laskemalla vipu alas. decal120-9573 120-9573 1. Lue käyttöopas. 2. Vaara: älä käytä konetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 3. Vaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. decal120-9570 120-9570 4.
decal120-9598 120-9598 1. Jarru 4. Seisontajarru 2. Vapauta jarru vapauttamalla kahva. 5. Lukitse seisontajarru kääntämällä salpaa. Vapauta salpa puristamalla kahvaa. 3. Kytke jarruvipu puristamalla kahvaa. decal121-4685 121–4685 1. EZ-Turn-kytkin 2. Käytössä 3. Pois 8 4.
decal119-7570 119-7570 1. Vaara: Lue käyttöopas. Varastoi akut suojattuina. Älä jätä suoraan auringonvaloon. decal115-7271 115-7271 1. Kytke kela. 3. Vapauta kela. 2. Kytke vipu. 4. Vapauta vipu. decal119-7571 119-7571 1. Vaara: Lue käyttöopas. Älä käytä akkua, jonka kotelo on haljennut tai vaurioitunut. decal119-7523 119-7523 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Räjähdysvaara: ei kipinöitä tai liekkejä. 3. Sähköiskuvaara: älä aiheuta oikosulkua akun napojen välillä. 4.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 Määrä Käyttökohde Kohdelevy 1 Kohdelevyn asennus Painotanko Laippakantapultti 1 1 Painotangon asennus Pultti (3/8 × 3/4 tuumaa) 2 Asenna leikkuuyksikkö ajoyksikköön. Kahvan pidätin Sokka Akkuyksikkö Pultti (5/16 × 1/2 tuumaa) Aluslaatta 2 2 1 6 6 Mitään osia ei tarvita – EZ-Turn-anturin säätö Kuljetuspyörät (lisävaruste, malli 04123) 2 Asenna kuljetuspyörät.
Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 2 Huomaa: Painotangon asennusta koneeseen käsittelevät ohjeet löytyvät leikkuuyksikön käyttöoppaassa. Painotangon asennus 1 Vaiheeseen tarvittavat osat: Kohdelevyn asennus Painotanko 1 Laippakantapultti Ohjeet Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 1 1. Kohdelevy Suurenna alempaa reikää leikkuuyksikön oikealla puolella 9 mm:n poranterällä (Kuva 4). Ohjeet 1.
g017356 g026124 Kuva 6 Kuva 5 1. Laippakantapultti 1. Tukiteline sivuun käännettynä 2. Painotanko 3. Tukiteline käyttöasennossa 2. Lukitustappi 3 3. Kytke vaihteistoliitos työntämällä leikkuuyksikkö ajoyksikön alle ja sitten vasemmalle (Kuva 7). Leikkuuyksikön asennus ajoyksikköön Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Pultti (3/8 × 3/4 tuumaa) Ohjeet Huomaa: Painotangon asennusta koneeseen käsittelevät ohjeet löytyvät leikkuuyksikön käyttöoppaassa. 1.
g017242 Kuva 8 Akkualusta ei näy kuvassa 1. Teleskooppiliitin 2. Leikkuuyksikön akseli g017355 Kuva 9 5. 1. Sokka Kiinnitä ajoyksikön runko leikkuuyksikön tappeihin kahdella pultilla (3/8 × 3/4 tuumaa) (Kuva 8). 2. Käännä kahva haluttuun käyttöasentoon ja asenna kahvan pidätin kahvan pidikkeen päälle sivulevyn reikiin (Kuva 9). 3. Varmista pidike paikalleen asentamalla sokka (Kuva 9). 4. Tee samat toimenpiteet kahvan vastakkaisella puolella. 5.
Huomaa: Liu’uta ruuvitaltta tai vastaavan kokoinen terästanko reikien läpi niin, että alusta pysyy ylhäällä. myöhemmin huoltoon, takuuvaihtoon tai kierrätykseen, on käytettävä tätä pakkausta ja sen mukana tulleita pakkausmateriaaleja. Lisätietoja on akun lähetyssarjan mukana toimitetuissa asennusohjeissa. (Ohjeiden PDF-version saa maksutta osoitteesta www.toro.com.) 2. Katkaise nippuside, jolla akkulaturi on kiinnitetty koneessa akkualustaan, ja irrota laturi. 3.
10. 16. Kierrä johdinsarjan holkkia myötäpäivään, kunnes se kiinnittyy akun vastakappaleeseen ja alkaa vetää akkua kohti. Kytke pääjohdinsarjan T-liitin akkualustan päävirtaliittimeen (Kuva 15). Huomaa: Kierrä vielä 120 astetta (1/3 kierrosta), kunnes holkki asettuu lopullisesti. Huomaa: Jos akkuyksikön vastakappaletta ja koneen johdinsarjan liitintä ei saa kytkettyä, kun akkuyksikkö on paikallaan, johdinsarjan voi kytkeä ensin akkuyksikköön ja asentaa akkuyksikön vasta sitten.
7 Kuljetuspyörien asennus (lisävaruste) Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Kuljetuspyörät (lisävaruste, malli 04123) Ohjeet 1. Paina tukiteline alas jalalla ja vedä kahvan tukea ylös, kunnes tukiteline on kääntynyt eteenpäin keskikohdan yli (Kuva 17). g017357 Kuva 16 1. Anturin valo (ylhäällä) 5. 3,8 cm paksu kappale 2. Vastamutterit 6. Kohdelevy 3. EZ-Turn-anturi 4. Rulla 7. Kannakkeen kiinnittimet 8. Anturin kannake 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. g017244 Kuva 17 1.
3. Pyöritä pyörää edestakaisin, kunnes se liukuu kokonaan akselille ja lukituspidike kiinnittyy tukevasti akselin uraan. 4. Tee samat toimenpiteet laitteen vastakkaisella puolella. 5. Täytä renkaat paineeseen 0,83-1,03 bar. 6. Laske laite varovasti tukitelineeltä. 8 g024292 Kuva 20 Ruohonkeräimen asennus 1. Kallistusvarren kontaktikohta Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Ruohonkeräin Ohjeet 1. Tartu ruohonkeräimeen kahvasta (Kuva 19). g017245 Kuva 19 1. Keräimen koukut 2.
Laitteen yleiskatsaus Ohjauslaitteet g017156 Kuva 22 g017155 Kuva 21 1. Käyttäjän pitokytkin 6. Ruohonkeräin 2. Vetopyörän ja kelan käytön kytkentävipu 7. Leikkuuyksikkö 3. Kahva 8. Kuljetuspyörät 4. Käyttöjarru 9. Sähkömoottori 1. EZ-Turn-kytkin 6. Kahva 2. Vapaa paikka lisävarusteena saatavia valoja varten 7. Tietokeskuksen LCD-näyttö 3. Seisontajarrun salpa 8. Avainkytkin 4. Käyttöjarru 9. Nopeuden säädin 5. Käyttäjän pitokytkin 5.
Nopeuden säädin Nopeuden säädin (Kuva 22 ja Kuva 24) on ohjauspaneelin takaosassa oikealla. Koneen ajo- ja leikkuunopeutta voi säätää säädintä kääntämällä. Nykyinen nopeusasetus näkyy tietokeskuksen LCD-näytössä. Huomaa: Konetta voi liikuttaa, kun vetovipu on kytketty ja nopeuden säädin on siirretty pois pysäytysasennosta. g016853 Kuva 23 1. Seisontajarrun salpa 2. Käyttöjarru Seisontajarrun salpa Seisontajarrun salpaa (Kuva 23) ja käyttöjarrua käytetään yhdessä.
Tukiteline Tukiteline (Kuva 27) on asennettu koneen takaosaan. Sen avulla nostetaan koneen takaosaa kuljetuspyörien asentamista tai irrottamista varten. Sen avulla voidaan myös estää koneen kaatuminen kahvan päälle, kun kela irrotetaan. • Tukitelineen käyttö kuljetuspyörien asennusta varten: Laske tukiteline maahan, astu tukitelineen lenkin päälle ja vedä koneen alakeskiosan kahvasta ylös- ja taaksepäin (Kuva 26).
1800-ajoyksikkö (cont'd.) Leikkuukorkeus 1,5–7,5 mm, kun käytössä on mikroleikkuuseen tarkoitettu kiinteä terä Leikkuutaajuus Säädettävä (lisätietoja on leikkuuyksikön käyttöoppaassa) 2100-ajoyksikkö g017246 Kuva 27 1. Tukiteline 2. Tukitelineen lenkki • Tukitelineen käyttö kelan irrotuksessa: Laske tukiteline ja lukitse tukiteline huoltoasentoon työntämällä lukitustappi paikalleen (Kuva 28).
Kahvan kulman säätö Käyttö 1. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Irrota sokat kahvan pidättimistä ruohonleikkurin kummaltakin puolelta (Kuva 30). Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Kahvan korkeuden säätö Huomaa: Toimitetun laitteen kahva on säädetty alimpaan asentoon.
5. Asenna aiemmin irrotettu konsolin suojus. 4. Koneen virran kytkentä Laske laite varovasti tukitelineeltä. Leikkurin käyttö 1. Varmista, että pääjohdinsarjan T-liitin on kytketty päävirtaliittimeen (Kuva 15). Koneen asianmukainen käyttö takaa sujuvimman ruohonleikkuun. 2. Varmista, että vetovipu ja kelan käyttövipu ovat vapaa-asennossa. 3. Siirrä avainkytkin Käynnistys-asentoon ja pidä sitä paikallaan, kunnes tietokeskuksen LCD-näyttö käynnistyy. Vapauta kytkin Käynnissä-asentoon.
g017296 Kuva 32 1. Ohjausviivat g000494 Kuva 33 Koneen käyttö heikossa valaistuksessa 1. Vapaa 3. Vetopyörä – kytketty (kuljetus) Käytä heikoissa valaistusolosuhteissa LED-valosarjaa 04265. Tämä sarja on suunniteltu erityisesti akkuyksikköä ja sähköjärjestelmää varten. 2. Vetopyörä vapaalla ja kelan käyttö vapautettuna 4. Vetopyörä ja kelan käyttö kytkettynä Tärkeää: Älä käytä tässä leikkurissa muita 4. valojärjestelmiä, sillä ne voivat vaurioittaa akkuyksikköä tai sähköjärjestelmää.
Turvakytkimien toiminnan tarkistus ja vapauta käyttäjän pitokytkin (Kuva 34). Vetovivun pitäisi vapautua. Jos vetovipu ei vapaudu, turvakytkimet on huollettava. Korjaa ongelma ennen koneen käyttöä. Katso kohta Vedon turvakytkimen huolto (sivu 34). Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 5. VAROITUS Jos turvakytkimet ovat irronneet tai vaurioituneet, laite saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahinkoja. • Älä kajoa turvakytkimiin.
Litium-ioniakkuyksikön ylläpito työtehtävien edellyttämän varauksen. Ajan kuluessa työmäärä, jonka yhdellä varauksella voi suorittaa, vähenee hitaasti. Seuraavaan taulukkoon on merkitty koneen ensimmäisen viiden käyttövuoden arvioidut kapasiteetit: VAARA Akkuyksikössä on suurjännite, joka voi aiheuttaa palovammoja tai antaa voimakkaan sähköiskun. • Älä yritä avata akkuyksikköä. • Akun liitäntään ei saa kytkeä mitään muuta kuin tuotteen mukana toimitetun johdinsarjan liittimen.
Tietokeskuksen LCD-näytön käyttö • Alas-painike: Tällä painikkeella voi selata valikoita alaspäin. • Oikea painike: Tällä painikkeella voi avata lisätietoja sisältävän valikon, jos oikealle osoittava nuoli on näkyvissä. Tietokeskuksen LCD-näyttö näyttää tietoja koneesta. Näitä tietoja ovat esimerkiksi akun latausaste, nopeus, vianmääritystiedot ja muut konetta ja akkuyksikköä koskevat tiedot. Kuva 35 esittää tietokeskusta ja päätietonäyttöä.
Avain Käynnistysasennossa Ilmaisee, onko virta-avain Käynnistysasennossa. Seisontajarrun salpa Ilmaisee, onko seisontajarrun salpa Päällävai Pois-asennossa. EZ Turn Ilmaisee, onko EZ-Turn-piiri avoin vai suljettu. Veto Ilmaisee, onko vetovipu Päällä- vai Pois-asennossa. Kelan käyttö Ilmaisee, onko kela käytössä. Nopeuden säädin Ilmaisee nopeuden säätimen asennon voltteina (käytetään kohdekierrosluvun laskemiseen).
Koneen varustelu nurmiolosuhteiden mukaan Varustele kone nurmen mukaan seuraavan taulukon avulla.
Rullat (Flex/eFlex 2100 -leikkurit) Osan numero Kuvaus Halkaisija/materiaali Kommentteja 04255 Kapea Wiehle 6,4 cm / alumiini Kapeat urat 04256 Leveä Wiehle 6,4 cm / alumiini Enemmän syvyyttä ja leveät urat 04257 Täysi rulla 6,4 cm / teräs Vähiten syvyyttä 04258 Kapea Wiehle, pitkä 6,4 cm / alumiini Enemmän sivutukea, 4,3 cm pitempi 04267 Paspalum Rulla 6,4 cm / alumiini Vähemmän syvyyttä ja pehmeät, kapeat urat 115-7356 Takarulla 5,1 cm / alumiini Vakiotakarulla 120-9595 Takaru
Kunnossapito tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com etsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Huomaa: Koneen kytkentäkaavion ja hydraulikaavion voi tarvittaessa Kaavion voi Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltotoimenpide Huoltoväli Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkasta turvakytkimien toiminta. Jokaisen käytön jälkeen • Puhdista kone..
Todetut viat Tarkastuksen suoritti: Vika Päivämäärä Tiedot Huoltoa edeltävät toimenpiteet Voitelu Akun irrotus Huoltoväli: Vuosittain Ennen koneen huoltoa on katkaistava koneen ja akkuyksikön välinen kytkentä irrottamalla T-liitin päävirtaliittimestä. Rasvatyyppi: Yleisrasva. Moottorin liittimen rasvaus 1. Katkaise moottorista virta ja irrota akkuyksikön kytkentä. 2. Irrota kaksi pulttia, joilla moottori on kiinni vaihteistokotelossa (Kuva 38). g017383 Kuva 38 g017237 Kuva 37 1. T-liitin 2.
Sähköjärjestelmän huolto Akkuyksikön huolto Akkuyksikön ainoat käyttäjän huollettavat osat ovat tarrat ja sulake. Takuu raukeaa, jos akkuyksikkö yritetään avata. Jos akkuyksikön käytössä on ongelmia, on otettava yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. VAARA Akkuyksikössä on suurjännite, joka voi aiheuttaa palovammoja tai antaa voimakkaan sähköiskun. g017423 Kuva 39 • Älä yritä avata akkuyksikköä. 1. Sähkörasia 2.
g017298 Kuva 42 g017425 Kuva 41 1. Sulakkeen suojus C. Tarkista sulake ja vaihda se, jos se on palanut. Vaihda sulakkeen tilalle vain Toron osanumero 119-1208. Tämä sulake on suunniteltu erityisesti akkuyksikköä varten. Muut näennäisen yhteensopivat sulakkeet voivat vahingoittaa yksikköä pysyvästi. D. Asenna ja kiinnitä sulakkeen suojus. Kiristä suojuksen ruuvi momenttiin 0,34 N·m. E. Laske ja kiinnitä akkualusta. 2. Irrota ohjauspaneeli. 3. Kytke vetovipu. 2. Leikkuun anturin merkitsin 4.
Jarrujen huolto Jarrun turvakytkimen huolto 1. Katkaise moottorista virta ja irrota akkuyksikön kytkentä. 2. Irrota konsolin suojus. 3. Kytke käyttöjarrun vipu ja kytke seisontajarrun salpa. 4. Löysää turvakytkimen kiinnittimiä (Kuva 43). Käyttö- ja seisontajarrun säätö Jos käyttö- tai seisontajarru luistaa käytön aikana, kaapelia on säädettävä. 1. Katkaise moottorista virta ja irrota akkuyksikön kytkentä. 2. Aseta käyttö-/seisontajarrun vipu Pois-asentoon. 3. Irrota konsolin suojus. 4.
Hihnan huolto C. Poista roskat hihnakotelon sisältä ja painejousen ympäriltä (Kuva 46). Kelan käyttöhihnan tarkastus D. Varmista, että painejousi kiristää hihnaa tarvittavalla voimalla. E. Kiristä laakeripesän kiinnitysmutteri. Huoltoväli: 1000 käyttötunnin välein F. Asenna hihnasuojus paikalleen. Varmista, että kelan käyttöhihna on kiristetty oikein. Tämä varmistaa koneen oikean toiminnan ja estää tarpeetonta kulumista. 1. Katkaise moottorista virta ja irrota akkuyksikön kytkentä. 2.
Vaihteiston hihnan kiristimen säätö Ohjausjärjestelmän huolto Vaihteiston hihna kiristetään jousikuormitteisella kiristinpyörällä. Jos hihnan kiristys on kytkettävä tai vapautettava, käännä kytkentä-/vapautusakseli (Kuva 47) haluttuun asentoon 3/8 tuuman kiintoavaimella. Kiristin irtoaa hihnalta, kun akselia käännetään 1/4 kierrosta myötäpäivään (Kuva 48). Kelan käyttövivun säätö Jos kelan käyttövipu ei kytkeydy oikein, sitä on säädettävä.
Puhdistus Laitteen puhdistus Huoltoväli: Jokaisen käytön jälkeen Pese kone jokaisen käytön jälkeen miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla. Älä käytä liian paljon vettä etenkään vaihdevivun laatan, tietokeskuksen, virtakeskuksen ja moottorin virtaliitännän kohdalla. Pese moottori mahdollisimman puhtaaksi, jotta moottori jäähtyy mahdollisimman hyvin käytön aikana. Pidä myös akkuyksikkö mahdollisimman puhtaana ja valkoisena.
Varastointi 5. Laturi siirtyy normaalilataustilaan ja lataa akun täyteen. Koneen varastointi 1. Puhdista kone. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla. Älä käytä liian paljon vettä etenkään vaihdevivun laatan, tietokeskuksen, virtakeskuksen ja moottorin virtaliitännän kohdalla. 2. Varastoi kone viileässä, puhtaassa ja kuivassa autotallissa tai varastotilassa etäällä suorasta auringonvalosta.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Akun rajoitettu takuu Ladattavalle litium-ioniakulle (malli 04232) annetaan materiaali- ja valmistusvirhetakuu 5 vuoden tai 1 925 kilowattitunnin (kWh) ajalle sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Ajan mittaan akun käyttö vähentää täydellä latauksella käytettävissä olevaa tehokapasiteettia (wattitunteja). Tehonkulutus vaihtelee käyttöominaisuuksien, lisävarusteiden, nurmen, maaston, säätöjen ja lämpötilan mukaan.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
