Form No. 3386-584 Rev A Greensmaster® eFlex® 1800- og 2100-traktionsenheder Modelnr. 04042—Serienr. 314001001 og derover Modelnr. 04043—Serienr. 314001001 og derover Modelnr. 04232—Serienr. 312000001 og derover G017154 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Justering af knivcylinderkontrollen............................38 Rengøring ................................................................39 Rengøring af maskinen............................................39 Opbevaring ..................................................................40 Opbevaring af maskinen..........................................40 Fjernelse af maskinen fra opbevaringsstedet ...............40 Sikkerhed ......................................................................
Sikkerhed • Før du forsøger at starte maskinen, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger, sætte maskinen i frigear og aktivere parkeringsbremsen. Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2012-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet. • Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. • Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
Vedligeholdelse og opbevaring • Kontroller hver dag, om sikkerhedskontakterne fungerer • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at • • • • • • • • • • sikre, at udstyret er i en sikker driftsmæssig stand. For at reducere brandfare skal du holde batteripakken og forbindelser fri for snavs. Efterse jævnligt græsopsamleren for slid eller skader. Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede dele og mærkater.
Vibrationsniveau Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 11094. Hånd-arm • Model 04042: Lydtryksniveau Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,24 m/s2 • Model 04042: Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,36 m/s2 Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 68 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 120-9571 1. Sænk håndtaget for at udkoble traktionen. 120-9573 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før maskinen tages i brug. 3. Advarsel – hold omkringstående væk fra batteriet. 120-9570 4.
121-4685 1. EZ-Turn-kontakt 2. Til 3. Fra 4. Start (maskine) 115-7271 1. Indkobl knivcylinderen. 3. Udkobl knivcylinderen. 2. Aktiver grebet. 4. Udkobl grebet. 119-7523 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Eksplosionsfare – ingen gnister eller åbne flammer. 3. Fare for elektrisk stød – undlad at kortslutte batteripolerne. 4. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 5.
119-7570 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Hold batterierne overdækkede, og opbevar dem ikke i direkte sollys. 119-7571 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Brug ikke et batteri med et revnet eller beskadiget hus.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 Antal Anvendelse Målplade 1 Montering af målpladen. Bolt (3/8 x 3/4 tomme) 2 Montering af klippeenheden på traktionsenheden. Håndtagsholder Låseclips Batteripakke Bolt (5/16 x 1/2 tomme) Spændeskive 2 2 1 6 6 Kræver ingen dele – Justering af EZ-Turn-sensoren. Transporthjul (Transporthjulsæt (ekstraudstyr), Model 04123) 2 Montering af transporthjulene.
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 2 Bemærk: Se installationsanvisningerne i betjeningsvejledningen til klippeenheden for at få oplysninger om installation af vægtstangen på maskinen.
3 Montering af håndtagsholdere Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 5 2 Håndtagsholder 2 Låseclips Fremgangsmåde 1. Transmissionskobling 1. Fjern kabelbåndene, der fastgør håndtagets spændestykker til sidepladerne, mens du understøtter håndtaget (Figur 7). 4. Manøvrer traktionsenhedens ramme (Figur 6) frem, indtil den indkobles i klippeenhedens drejearme. 3 2 1 1 2 G017242 Figur 6 Batteriplatform er ikke vist 1. Teleskopisk kobler g017355 Figur 7 2.
4 1 2 Montering af batteripakken 3 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Batteripakke 6 Bolt (5/16 x 1/2 tomme) 6 Spændeskive 4 5 Fremgangsmåde G017295 1. Fjern batteripakken fra æsken, og gem æsken og alle emballeringsmaterialer til senere brug. Figur 9 Vigtigt: Gem æsken og alle emballeringsmaterialer. Hvis du får brug for at sende batteriet i forbindelse med vedligeholdelse, garanti eller genbrug, skal du bruge denne særlige emballage.
3 2 1 bundpladen ved at skrue det fastgjorte ledningsnet gennem det relevante hul og derefter fastgøre hovedstrømforsyningsstikket til batteribundpladen med de fastgørelsesanordninger, du fjernede tidligere. 11. Fjern skruetrækkeren, der holder batteribundpladen i den opadstående position, og sænk forsigtigt batteriplatformen til maskinens ramme. 4 Vigtigt: Undlad, at ledningsnettet kommer i klemme mellem rammen og platformen. 12.
1 8 2 7 3 6 4 1 5 2 G017237 Figur 13 1. T-håndtagsstik 2. Hovedstrømforsyningsstik på batteriplatformen G0172357 Figur 14 16. Skift batteriet som beskrevet i de instruktioner, der fulgte med batteriopladeren. Bemærk: Batteriet leveres med en delvis opladning (cirka 40 %). Det er tilstrækkeligt til, at du kan udføre funktionelle kontroller af maskinen og flytte den efter behov for at gennemføre opsætningen, men du bør lade batteriet helt op, inden maskinen anvendes. 1. Sensorlys (øverst) 5.
3. Drej hjulet frem og tilbage, indtil det glider helt over på akslen, og låseclipsen fastgøres i rillen på drivakslen. 6 4. Gentag proceduren på den modsatte side af maskinen. 5. Pump dækkene op til 0,83-1,03 bar. Montering af transporthjulene (ekstraudstyr) 6. Sænk forsigtigt maskinen ned fra støttebenet. 7 Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Transporthjul (Transporthjulsæt (ekstraudstyr), Model 04123) Montering af græsopsamler Fremgangsmåde Dele, der skal bruges til dette trin: 1.
1 G017385 Figur 18 1.
Produktoversigt 2 1 Betjeningsanordninger 5 3 4 4 6 7 8 3 9 5 6 G017156 2 9 1 Figur 20 8 7 G017155 Figur 19 1. EZ-Turn-kontakt 6. Håndtag 2. Ledig plads til valgfrie lamper 7. Infocenter, LCD-display 3. Parkeringsbremselås 8. Nøglekontakt 1. Dødemandsgreb 6. Græsopsamler 4. Driftsbremse 9. Hastighedskontrol 2. Traktions- og knivcylinderdrevhåndtag 7. Klippeenhed 5. Dødemandsgreb 3. Håndtag 8. Transporthjul 4. Driftsbremse 5. Batteripakke 9.
justere maskinens kørsels-/klippehastighed. Den aktuelle hastighedsindstilling vises på infocenterets LCD-display. Bemærk: For at maskinen kan køre skal traktionshåndtaget være indkoblet, og hastighedskontrollen ude af positionen nul hastighed. 1 2 3 Figur 21 1. Parkeringsbremselås 2. Driftsbremse Parkeringsbremselås G017386 Brug parkeringsbremselåsen (Figur 21) sammen med driftsbremsen. Drej parkeringsbremselåsen mod bremsehåndtaget for at holde driftsbremsen på plads.
det muligt at skifte til positionen nul under klipning og trække maskinen bagud for at udbedre banen. Støtteben Støttebenet (Figur 25) er monteret bagest på maskinen og anvendes til at hæve maskinens bagende med henblik på montering eller fjernelse af transporthjulene og for at forhindre, at maskinen vælter ned på håndtaget, når du fjerner knivcylinderen.
1800-traktionsenhed (cont'd.) Klippehøjde Klipningsfrekvens 1 Justerbar (Se betjeningsvejledningen til klippeenhederne) 2100-traktionsenhed G017246 2 Figur 25 1. Støtteben 1,5 til 7,5 mm med underkniv til mikroklipning 2. Støttebenets øje • For at bruge støttebenet, når knivcylinderen fjernes, skal den sænkes og låsepinden skal skubbes ind for at låse støttebenet i servicepositionen (Figur 26).
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1 Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. 2 Justering af håndtagets højde g017355 Bemærk: Maskinen leveres fra fabrikken med håndtaget justeret til den laveste position.
maskinen ved en tilsvarende afstand fra kanten af den forrige klipning (Figur 29). 4. Sørg for, at traktions- og knivcylinderhåndtaget står i neutral, og tænd for maskinen. 5. Indstil hastighedskontrollen til nul, indkobl traktionsdrevet, vip maskinens forende op, og øg langsomt maskinens hastighed for at begynde klipningen. 6. Juster hastighedskontrollen for at betjene plæneklipperen ved den ønskede kørselshastighed og transportere den til den ønskede destination. 1 Klargøring til græsklipning 1.
FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. Kontrol af dødemandsgrebets (OPC) sikkerhedskontakt 1. Skub støttebenet ned med din fod, og træk op i håndtagsstøtten, indtil støttebenet er drejet fremad over midten. 2.
Pleje af litiumionbatteripakken 5. Indkobl traktions- og knivcylinderdrevet, imens dødemandsgrebet holdes nede, og skiftegrebet er flyttet til venstre. Flyt skiftegrebet til højre for at udkoble knivcylinderdrevet (Figur 19). Knivcylinderdrevet bør udkoble. Hvis det ikke er tilfældet, skal sikkerhedslåsesystemet serviceres. Afhjælp problemet, før plæneklipperen betjenes. Se Eftersyn af traktionssikkerhedskontakt (side 35).
Brug af infocenterets LCD-display mindskes. I følgende tabel angives det stykke arbejde, som det cirka forventes, at maskinen kan udføre under de første fem års brug: År Klippet areal pr. fuld opladning 1 4240 m2 2 4070 m2 3 3900 m2 4 3790 m2 5 3600 m2 Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskinen og batteripakke, som f.eks. batteriets aktuelle opladning, hastigheden og diverse diagnostikoplysninger om maskinen og batteripakken.
Brug af menuerne For at gå ind på infocenterets menusystem skal du trykke menuknappen, når du er på hovedskærmen. Det bringer dig til hovedmenuen. I disse tabeller kan du se en oversigt over de muligheder, der er tilgængelige i menuerne: Hovedmenu Gashåndtag Viser gashåndtagets indstilling i volt (bruges til at beregne målomdrejningstal). Målomdrejningstal Viser det ønskede motoromdrejningstal, der angives af hastighedsindstillingen. Motoromdrejningstal Viser motorens faktiske omdrejningstal.
2 1 G017247 Figur 33 1. Traktionshåndtaget (indkobl/udkobl) er indkoblet 2. Traktionshåndtaget (indkobl/udkobl) er udkoblet 2. Drej håndtaget bagud for at frakoble transmissionen fra tromlen. Vigtigt: Sørg for, at håndtaget skubbes fra forsiden, så din hånd ikke rammes af det fjederbelastede håndtag. 3. Flyt maskinen som ønsket. Vigtigt: Undlad om muligt at bugsere maskinen.
Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold Brug følgende tabel til at indstille maskinen til at passe til plæneforholdene.
Ruller (Flex/eFlex 2100-plæneklippere) Reservedelsnummer Beskrivelse Diameter/materiale Kommentarer 04255 Smal Wiehle 6,4 cm/aluminium Smalle riller 04256 Bred Wiehle 6,4 cm/aluminium Mere nedramning, brede riller 04257 Hel rulle 6,4 cm/stål Mindst nedramning 04258 Smal Wiehle, lang 6,4 cm/aluminium Mere kantstøtte, 4,3 cm længere 04267 Paspalum Rulle 6,4 cm/aluminium Mindre nedramning, bløde, smalle riller 115-7356 Bagrulle 5,1 cm/aluminium Standard bag 120-9595 Bagrulle 5,1 c
Vedligeholdelse Bemærk: Leder du efter et Ledningsdiagram eller Hydraulikdiagram til din maskine? Download et gratis eksemplar af diagrammet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller, at omdrejningssammenføjningerne virker. Rengør batterikassen og motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven. Kontroller justeringen af klippehøjden. Reparer beskadiget maling.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Afbrydelse af batteriet Eftersynsinterval: Årlig Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde på maskinen, skal den udkobles fra batteripakken ved at trække T-håndtagsstikket af hovedstrømforsyningsstikket. Fedttype: Universalfedt. Smøring af motorkoblingen 1. Sluk for maskinen, og afbryd batteriet. 2. Fjern de 2 bolte, der fastgør motoren til transmissionskassen (Figur 35). G017383 1 1 3 4 Figur 35 2 G017237 Figur 34 1. T-håndtagsstik 2 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system 2 1 Eftersyn af batteripakken De eneste dele i batteripakken, som brugeren kan reparere, er mærkaterne og sikringen. Hvis du forsøger at åbne batteripakkens hovedrum, bortfalder garantien. Hvis der opstår problemer med batteripakken, skal du henvende dig til din autoriserede Toro-forhandler for at få hjælp. 3 ADVARSEL Batteripakken indeholder høj spænding, der kan give forbrændinger eller elektrisk stød. G017423 Figur 36 • Forsøg aldrig at åbne batteripakken. 1.
1 3 4 G017298 Figur 39 G017425 Figur 38 1. Sikringsdæksel C. D. Kontroller sikringen, og skift den, hvis den er sprunget. Sikringen må kun skiftes ud med Toro-sikring nr. 119-1208. Denne sikring er specialfremstillet til batteripakken, og andre sikringer kan skade pakken permanent, selv om de passer ind i den. 1. Traktionshåndtag 3. Plæneklippersensor 2. Flag til plæneklippersensor 4. Traktionssikkerhedskontakt 4. Løsn sikkerhedskontaktens fastgørelsesanordninger (Figur 39). 5.
Eftersyn af bremsesikkerhedskontakt Vedligeholdelse af bremser 1. Sluk for maskinen, og afbryd batteriet. 2. Fjern konsoldækslet. 3. Aktiver driftsbremsegrebet, og aktiver parkeringsbremselåsen. Justering af drifts/parkeringsbremsen 4. Løsn sikkerhedskontaktens fastgørelsesanordninger (Figur 40). Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider ved aktivering, skal der foretages en justering af kablet. 1. Sluk for maskinen, og afbryd batteriet. 2. Sæt drifts-/parkeringsbremsegrebet i positionen Off (fra). 3 3.
Vedligeholdelse af remme D. Sørg for, at trykfjederen påfører remmen den rette stramning. E. Stram lejehusets monteringsmøtrik. F. Eftersyn af knivcylinderens drivrem Monter remskærmen. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Adgang til transmissionsdækselhullet Sørg for, at knivcylinderens drivrem er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Fjern gummiproppen (Figur 44) fra hullet på forsiden af transmissionen for at skabe adgang til knivcylinderens kobling.
Justering af transmissionsremmens strammer Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Transmissionsremmen strammes af en fjederbelastet styreremskive. Remstramningen kan indkobles/udkobles ved at bruge en 3/8 tommers skruenøgle til at dreje akslen (indkobl/udkobl) (Figur 44) til den ønskede position. Når akslen drejes 1/4 omgang med uret, udkobles styrefjederen fra remmen (Figur 45).
Rengøring Rengøring af maskinen Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse Vask maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand efter hver brug. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af skiftegrebspladen, infocenteret, strømcenteret og maskinens strømstik. Sørg for, at motoren er ren, så den kan yde korrekt køling under drift. Sørg også for, at batteripakken er så ren som muligt, så den forbliver hvid.
Opbevaring Opbevaring af maskinen 1. Rengør maskinen. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af skiftegrebspladen, infocenteret, strømcenteret og maskinens strømstik. 2. Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted, væk fra direkte sollys. Undlad at opbevare maskinen på et sted, hvor temperaturen falder til under -25 °C eller stiger til over 45 °C.
Bemærkninger: 41
Bemærkninger: 42
Begrænset garanti på batteri Det genopladelige litium-ion-batteri (model 04232) er garanteret fri for materialefejl og fejl i håndværksmæssig udførelse i en periode på 5 år eller drift i 1925 kilowatttimer (kWh), alt efter hvad der indtræffer først. Med tiden reducerer batteriforbruget energikapaciteten (watttimer), der står til anvendelse pr. fuld opladning. Energikapaciteten varierer efter betjeningsegenskaber, tilbehør, plæner, terræn, justeringer og temperatur.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Forhold og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
