Form No. 3389-708 Rev B Greensmaster® eFlex® 1800 nebo 2100 s hnací jednotkou 2100 Číslo modelu 04042—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Číslo modelu 04043—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Úvod Tento stroj je ručně vedená vřetenová sekačka na trávu, která je určena k provozu profesionálními pracovníky najímanými pro komerční účely. Je určena zejména k sekání trávy na dobře udržovaných travnatých plochách v parcích, na golfových a sportovních hřištích a na komerčních pozemcích.
Obsah Kontrola hnacího řemene žacího vřetena.......................................................... 39 Přístup k otvoru krytu převodovky ..................... 39 Nastavení napínáku řemene převodovky ............................................................ 40 Údržba ovládacích prvků ..................................... 40 Seřízení ovládání pohonu žacího vřetene.......................................................... 40 Čištění .................................................................
Bezpečnost • Než nastartujete motor, rozpojte všechny záběrové Tento stroj byl vyroben v souladu s normou EN ISO 5395:2013 a ANSI B71.4-2012. • Dávejte pozor na díry v zemi a jiná skrytá spojky žacích nožů, zařaďte neutrál a zatáhněte parkovací brzdu. nebezpečí. Při nesprávném používání nebo údržbě může dojít ke zranění obsluhy nebo vlastníka.
• Při nakládání či vykládání stroje z přívěsu nebo • Tento výrobek může amputovat ruce a nohy a vymršťovat předměty. Dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému nebo smrtelnému úrazu. nákladního vozidla si počínejte opatrně. Buďte opatrní, pokud se blížíte k nepřehledným zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objektům, které mohou bránit ve výhledu. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli a okolostojícím.
neschválených přídavných zařízení či náhradních dílů může vést k zániku záruky. Úroveň vibrací Vibrace rukou a paží Hladina akustického výkonu • Model 04042: Naměřená úroveň vibrací pro pravou ruku = 0,24 m/s2 • Model 04042: Naměřená hladina vibrací pro levou ruku = 0,36 m/s2 Tato sekačka má zaručenou hladinu akustického výkonu 84,4 dBA včetně tolerance (K) 1 dBA. Tolerance (K) = 0,18 m/s2 Hladina akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě EN 11094.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte novým. decal120-9571 120-9571 1. Odpojte pohon přesunutím páky do dolní polohy. decal120-9573 120-9573 1. Přečtěte si provozní příručku. 2. Výstraha – Stroj smějí používat pouze zaškolené osoby. 3.
decal120-9598 120-9598 1. Brzda 2. Uvolněním rukojeti se brzda deaktivuje. 4. Parkovací brzda 5. Otočením západky se parkovací brzda zajišťuje v zatažené poloze; západku lze uvolnit stlačením rukojeti. 3. Stlačením rukojeti se brzda aktivuje. decal121-4685 121–4685 1. EZ – spínač zatáčení 2. Zapnuto (ON) 3. Vypnuto (OFF) 8 4.
decal119-7570 119-7570 1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku; akumulátory uchovávejte na chráněném místě, neukládejte je na přímém slunečním světle. decal115-7271 115-7271 1. Zapněte žací vřeteno. 3. Vypněte žací vřeteno. 2. Přitáhněte páku. 4. Uvolněte páku. decal119-7571 119-7571 1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku; nepoužívejte akumulátor s prasklým nebo poškozeným obalem. decal119-7523 119-7523 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2.
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis 1 2 3 4 5 6 7 8 Použití Koncová deska 1 Namontujte koncovou desku. Zátěžová tyč Šroub s přírubovou hlavou 1 1 Nainstalujte zátěžovou tyč. Šroub (⅜ x ¾ palce) 2 Namontujte žací jednotku na hnací jednotku. Zarážka rukojeti Drátová závlačka Akumulátor Šroub (5/16 x ½ palce) Podložka 2 2 1 6 6 Nejsou potřeba žádné díly – Proveďte seřízení snímače zatáčení EZ.
Poznámka: Levou a pravou stranu sekačky určete 2 vzhledem k běžné provozní poloze. Poznámka: Chcete-li nainstalovat hmotnostní tyč na stroj, postupujte podle pokynů v návodu k obsluze žací jednotky. Instalace zátěžové tyče 1 Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Montáž koncové desky Zátěžová tyč 1 Šroub s přírubovou hlavou Postup Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 1 1. Koncová deska Pomocí 9mm vrtáku zvětšete spodní otvor na pravé straně žací jednotky (Obrázek 4). Postup 1.
g017356 g026124 Obrázek 6 Obrázek 5 1. Šroub s přírubovou hlavou 1. Nohou ovládaný stojan – úložná poloha 2. Zátěžová tyč 3. Nohou ovládaný stojan – servisní poloha 2. Pojistný kolík 3 3. Zatlačte žací jednotku pod hnací jednotku a poté doleva tak, aby se zapojila spojka převodovky (Obrázek 7).
g017242 Obrázek 8 Plošina akumulátoru není zobrazena 1. Teleskopická spojka 2. Šestihranný hřídel žací jednotky g017355 Obrázek 9 1. Drátová závlačka 5. Upevněte rám hnací jednotky k otočným ramenům žací jednotky pomocí 2 šroubů (3/8 x 3/4 palce) (Obrázek 8). Poznámka: Chcete-li žací jednotku odmontovat, povolte 2 šrouby (3/8 x 3/4 palce) přibližně o 1 a 1/2 otáčky a otočte otočná ramena vnějším směrem. 6.
Důležité: Krabici a ostatní obalový materiál uschovejte. Pokud budete potřebovat odeslat akumulátor kvůli údržbě, k reklamaci nebo recyklaci, budete tento speciální obal potřebovat. Projděte si pokyny k montáži přiložené v expediční sadě baterie (soubor PDF s těmito pokyny je k dispozici bezplatně na webu www.toro.com). 2. Přeřízněte pásku upevňující nabíječku baterie k základně baterie na stroji a nabíječku sejměte. 3.
(Obrázek 15) ze základny akumulátoru. Namontujte konektor k baterii podle pokynů. Namontujte baterii k základně, přičemž připojený kabelový svazek veďte přes odpovídající otvor, a poté upevněte hlavní napájecí konektor k základně pomocí dříve demontovaných upevňovacích prvků. 11. Vyjměte šroubovák, který drží základnu baterie ve zvednuté poloze, a pomalu spusťte platformu baterie na rám stroje. Důležité: Dávejte pozor, abyste nepřiskřípli kabelový svazek mezi rámem a platformou. g017236 Obrázek 12 1.
g017237 Obrázek 15 1. Konektor s rukojetí ve tvaru T 2. Hlavní konektor napájení na plošině akumulátoru g017357 17. Obrázek 16 Nabijte akumulátor podle pokynů dodaných s nabíječkou akumulátoru. 1. Světlo snímače (nahoře) 5. Špalek o velikosti 3,8 cm Poznámka: Akumulátor je dodáván částečně 2. Pojistné matice 6. Koncová deska 3. Snímač zatáčení EZ 7. Upevňovací prvky držáku 4. Válec 8. Držák snímače nabitý (přibližně 40 %).
tak, aby se koncová deska přestala dotýkat krytu posekané trávy. 12. Vypněte stroj. 7 Montáž doplňkových přepravních kol Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Přepravní kola (doplňková sada přepravních kol, model 04123) g000475 Obrázek 18 Postup 1. 1. Pojistná svorka Zatlačte nohou ovládaný stojan a odtahujte dolní příčnou část rukojeti stroje nahoru, dokud se nohou ovládaný stojan neotočí dopředu přes svůj střed (Obrázek 17). 3.
Součásti stroje g017245 Obrázek 19 1. Háky koše 2. Zaveďte okraj koše mezi boční desky žací jednotky a nad přední válec (Obrázek 19). 3. Umístěte háky koše nad oka rámu (Obrázek 19). Důležité: Stane-li se vám, že koš upustíte, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stykových bodů šikmých ramen v blízkosti dolního okraje koše (Obrázek 20). Před použitím koše tyto body narovnejte. Použití koše s ohnutými stykovými body šikmých ramen by mohlo poškodit žací vřeteno. g017155 Obrázek 21 1.
Ovládací prvky g016853 Obrázek 23 1. Západka parkovací brzdy g017156 2. Provozní brzda Obrázek 22 1. EZ – spínač zatáčení 6. Rukojeť 2. Otevřený prostor pro přídavná světla 7. Displej LCD InfoCenter Západka parkovací brzdy 3. Západka parkovací brzdy 8. Spínač zapalování 4. Provozní brzda 5. Spínač kontroly přítomnosti obsluhy 9. Ovladač otáček Západku parkovací brzdy (Obrázek 23) používejte společně s provozní brzdou.
Poznámka: Aby bylo páku možno přesouvat, musí být předem zapnuta funkce kontroly přítomnosti obsluhy. polohy Start, dokud se nerozsvítí displej InfoCenter, a poté jej uvolněte do polohy Zapnuto. Chcete-li stroj vypnout, přepněte spínač do vypnuté polohy a vytáhněte klíček. Ovladač otáček Ovladač otáček (Obrázek 22 a Obrázek 24) se nachází na pravé zadní straně ovládacího panelu. Otáčením ovladače můžete regulovat rychlost pojezdu stroje / sekání.
Po jízdě se strojem již funguje brzda motoru normálně. • Pokud přepnete ovladač otáček na nulové otáčky, když jsou vřetena zapnutá (tj. během sekání), brzda se nezabrzdí. Tato funkce umožňuje přechod do nulové polohy během sekání a přetažení stroje dozadu za účelem oprav trávníku.
Obsluha Hnací jednotka 1800 (cont'd.) Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete Výška sekání Frekvence střihu 1,5 až 7,5 mm s plochým nožem Micro-Cut z normálního místa obsluhy.
Nastavení úhlu sklonu rukojeti 1. Odstraňte drátové závlačky ze zarážek rukojeti na každé straně sekačky (Obrázek 30). g027739 Obrázek 31 1. Upevňovací prvky g017355 Obrázek 30 1. Drátová závlačka 2. Zarážka rukojeti 2. Ovládání škrticí klapky 3. Nastavte ovládání škrticí klapky do požadované polohy. 4. Utáhněte upevňovací prvky škrticí klapky. 5. Nainstalujte dříve demontovaný kryt konzoly. Zapnutí stroje 2.
Použití stroje v přepravním režimu sekání odstraňte z trávníku všechny cizí předměty. Zkontrolujte, zda se v pracovní oblasti nezdržují žádné osoby, zejména děti, a domácí zvířata. Pokud nebudete používat přepravní kola, pokračujte krokem 4. Sečení travnatých ploch 1. Zatlačte nohou ovládaný stojan a odtahujte dolní příčnou část rukojeti stroje nahoru, dokud se nohou ovládaný stojan neotočí dopředu přes svůj střed. 2. Namontujte přepravní kola. 3.
Důležité: S touto sekačkou nepoužívejte k zastavení stroje bez zabrzdění brzdy motoru, takže můžete stroj přetáhnout dozadu a provést potřebné opravy posekání trávníku. Další informace o automatické brzdě motoru naleznete v části Automatická brzda motoru (strana 20). jiné systémy osvětlení, jinak hrozí poškození akumulátoru a elektrického systému. Použití stroje 1.
3. Spínačem zapalování nastartujte stroj. Displej LCD InfoCenter se rozsvítí a zobrazí zprávu upozorňující na aktivovanou páku ovládání pojezdu. Pokud se toto upozornění nezobrazí, vyžaduje blokovací spínač servisní zásah. Problém odstraňte před uvedením stroje do provozu, viz Údržba blokovacího spínače pohonu pojezdu (strana 37). 4. Vypněte stroj a vraťte páku ovládání pojezdu do neutrální polohy. Kontrola blokovacího spínače brzdy g017002 Obrázek 34 3. Páka brzdy 1.
Údržba baterie Údržba lithium-iontové baterie Jako všechny dobíjitelné baterie mají i lithium-iontové baterie životnost, během níž je jejich kapacita nabití dostačující pro provedení určené práce. S časem se celkové množství práce, kterou lze vykonat při jednom úplném nabití, postupně snižuje.
• Přechod do nabídky/zpět: Stisknutím tohoto zvyšování teploty článků a vede ke snížení energetické kapacity. tlačítka přejdete do nabídek systému InfoCenter. Můžete je rovněž použít k ukončení aktuálně používané nabídky. • Kontakt mezi plochým nožem a vřetenem musí být co nejlehčí. Tím snížíte energii potřebnou k činnosti vřetena a zvýšíte množství práce, kterou stroj dokáže vykonat při jednom nabití. • Šipka dolů: toto tlačítko slouží k procházení nabídek.
Battery Current (Proud akumulátoru) Uvádí okamžitý proud dodávaný akumulátorem v ampérech. Battery Volts (Potenciál baterie) Uvádí potenciál baterie ve voltech. Energy (Energie) Uvádí celkovou energii dodanou baterií za celou dobu životnosti ve watthodinách. Nabídka Settings (Nastavení) Položka nabídky Popis Language (Jazyk) Toto nastavení slouží ke změně jazyka systému InfoCenter. Units (Jednotky) Toto nastavení slouží ke změně jednotek použitých v systému InfoCenter.
g017247 Obrázek 36 1. Páka pro zapojování/odpojování pohonu – v zapojené poloze 2. 2. Páka pro zapojování/odpojování pohonu – v odpojené poloze Otočením páky dozadu odpojte převodovku od bubnu. Důležité: Na páku tlačte z přední strany, abyste zabránili zasažení ruky úderem páky pohybující se silou pružiny. 3. Přemístěte stroj na potřebné místo. Důležité: Je-li to možné, stroj nevlečte.
Přizpůsobení nastavení stroje stavu travnaté plochy K přizpůsobení nastavení stroje stavu travnaté plochy používejte následující tabulku.
Válce (sekačky Flex/eFlex 2100) Objednací číslo Popis Průměr/materiál Poznámky 04255 Wiehle, úzký 6,4 cm / hliník Úzké drážky 04256 Wiehle, široký 6,4 cm / hliník Větší hloubka průniku, široké drážky 04257 Úplný válec 6,4 cm / ocel Nejmenší hloubka průniku 04258 Wiehle, úzký, dlouhý 6,4 cm / hliník Zesílená opora ostří; 4,3 cm, delší 04267 Paspalum Válec 6,4 cm / hliník Menší hloubka průniku, měkčené úzké drážky 115-7356 Zadní válec 5,1 cm / hliník Standardní zadní 120-9595 Zadn
kopii schématu si můžete stáhnout na stránkách www.Toro.com, kde na domovské stránce vyhledáte svůj stroj v odkazech na návody. Údržba Poznámka: Potřebujete elektrické schéma nebo hydraulické schéma vašeho stroje? Bezplatnou Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje.
Kontrolní seznam každodenní údržby Důležité: Tuto stránku si zkopírujte pro každodenní použití. Kontrolovaný úkon údržby Pro týden: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Zkontrolujte činnost ochranných spínačů. Zkontrolujte činnost parkovací brzdy. Zkontrolujte, zda se otočné spoje mohou volně pohybovat. Očistěte plášť akumulátoru a chladicí žebra motoru. Zkontrolujte, zda nedochází k nezvyklému hluku při provozu. Zkontrolujte seřízení vřetena vůči plochému noži. Zkontrolujte seřízení výšky sekání.
Postupy před údržbou stroje Mazání Mazání spojovacího prvku motoru Odpojení baterie Servisní interval: Každý rok Před prováděním údržby stroje odpojte baterii tak, že vytáhnete konektor s rukojetí ve tvaru T z hlavního konektoru napájení. Typ maziva: Univerzální mazivo 1. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 2. Demontujte 2 šrouby upevňující motor ke skříni převodovky (Obrázek 38). g017383 Obrázek 38 g017237 Obrázek 37 1. Konektor s rukojetí ve tvaru T 1. Spojovací prvek – zásuvka 3. Šroub 2.
Údržba elektrického systému Údržba akumulátoru Jedinými součástmi akumulátoru, jejichž údržbu může provádět uživatel, jsou štítky a pojistka. Při otevření hlavního prostoru akumulátoru dojde k ukončení platnosti záruky. V případě problémů s akumulátorem požádejte o pomoc autorizovaného prodejce Toro. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Akumulátor je zdrojem vysokého napětí, které může způsobit popálení nebo smrtelný úraz. g017423 Obrázek 39 • Akumulátor nikdy neotevírejte. 1. Elektrická skříň 3. Zadní šrouby 2.
g017298 Obrázek 42 g017425 Obrázek 41 1. Kryt pojistky C. D. E. Zkontrolujte pojistku, a pokud je spálená, vyměňte ji. K výměně používejte pouze pojistku Toro, obj. č. 119-1208. Tato pojistka je speciálně vyrobena pro použití s danou baterií a jakékoli jiné „pasující“ pojistky mohou způsobit neopravitelné poškození baterie. Nasaďte a upevněte kryt pojistky. Šrouby krytu utáhněte momentem 0,34 N·m. 1. Páka ovládání pohonu pojezdu 3. Snímač sekání 2. Destička snímače sekání 4.
7. Přesuňte páku ovládání pojezdu do polohy pro sekání a zkontrolujte, zda se rozpojí obvod spínače. V případě potřeby snímač vyměňte. Údržba brzd Seřízení provozní/parkovací brzdy Údržba blokovacího spínače brzdy Pokud provozní/parkovací brzda při uvedení v činnost prokluzuje, je zapotřebí provést seřízení lanka. 1. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 2. Sejměte kryt ovládací konzoly. 1. Zastavte stroj a odpojte baterii. 3.
Údržba řemenů B. Pomocí klíče o velikosti 16 mm otočte ložiskovým pouzdrem a zkontrolujte, zda se volně pohybuje. Kontrola hnacího řemene žacího vřetena C. Odstraňte veškeré nečistoty z vnitřního prostoru řemenového pohonu a z okolí tlačné pružiny (Obrázek 46). Servisní interval: Po každých 1000 hodinách provozu D. Ujistěte se, že tlačná pružina působí na řemen správnou napínací silou. E. Utáhněte montážní matici ložiskového pouzdra. F. Namontujte kryt řemene.
Nastavení napínáku řemene Údržba ovládacích prvků převodovky Seřízení ovládání pohonu Řemen převodovky je napínán odpruženou volnoběžnou řemenicí. Je-li nutno upravit napnutí žacího vřetene řemene, použijte klíč o velikosti 3/8 palce k otočení připojovacího/odpojovacího hřídele (Obrázek 47) do požadované polohy. Otočením hřídele o 1/4 otáčky se oddálí volnoběžná řemenice od řemene (Obrázek 48). Pokud se pohon žacího vřetena správně nezapojuje, je třeba provést jeho seřízení. 1.
Čištění Čištění stroje Servisní interval: Po každém použití Po každém použití umyjte stroj roztokem vody a mírně působícího saponátu. K mytí stroje nepoužívejte tlakový čistič. Nepoužívejte nadměrné množství vody, zejména v okolí desky řadicí páky, systému InfoCenter, napájecího centra a konektoru napájení stroje. Motor musí být čistý, aby bylo zajištěno správné chlazení během provozu. Rovněž udržujte baterii čistou, aby byla na povrchu bílá.
Uskladnění Odstavení stroje 1. Vyčistěte stroj. roztokem mírně působícího saponátu. K mytí stroje nepoužívejte tlakový čistič. Nepoužívejte nadměrné množství vody, zejména v okolí desky řadicí páky, systému InfoCenter, napájecího centra a konektoru napájení stroje. Stroj odstavte/zaparkujte v chladné, čisté a suché garáži nebo skladu mimo vliv přímého slunečního světla. Neodstavujte stroj na místě, kde teplota klesá pod -25 °C nebo stoupá nad 45 °C.
Omezená záruka na akumulátor Na nabíjecí lithium-iontový akumulátor (model 04232) je poskytována záruka na vady materiálu a výrobní vady po dobu 5 let nebo 1 925 kilowatthodin (kWh) použití, podle toho, která z možností nastane dříve. V průběhu času se snižuje kapacita energie (ve watthodinách), která je k dispozici na jedno plné nabití. Spotřeba energie se liší podle provozních charakteristik, použitých příslušenství, trávníku, terénu, seřízení a teploty.
Všeobecné záruční podmínky na produkty Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, co nastane dříve.
