Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster eFlex 1800 Traction Unit

FormNo.3374-409RevB

Caricabatteriaperbatteriaallitio

TrattoriniGreensmaster

eFlex™

Nºdelmodello119-4300

Manualedell'operatore

ISTRUZIONIDI

SICUREZZA

IMPORTANTI

PERICOLO–Perridurreilrischiodiincendioo

scossaelettrica,seguiteconattenzionequesteistruzioni.

CONSERVATEQUESTE

ISTRUZIONI

Questomanualecontieneimportantiistruzioniperlasicurezzae

l'utilizzodelcaricabatteriamodello119-4300.

Primadiusareilcaricabatteria,leggetetutteleistruzioniele

avvertenzerelativealcaricabatteria,allabatteriaealprodottoper

ilqualelabatteriaèutilizzata.

ATTENZIONE

Perridurreilrischiodiinfortunio,caricatesoltantole

batteriericaricabiliagliionidilitio04232eFlexdiToro.

Altritipidibatteriepotrebberoesplodereecausare

infortuniedanni.

Primadieffettuareicollegamentiaccertatevicheilselettoredella

tensionesianellaposizionecorretta.

•Perl'usonegliStatiUniti,ilselettoredellatensionedeve

trovarsinellaposizioneindicante120Volt.Perl'usoinPaesi

diversidagliStatiUniti,èpossibilecheilselettoredella

tensionedebbatrovarsiinunaposizionediversadaquella

indicate120Volt.Accertatevidellatensionefornitanelluogo

incuivitrovateprimadiusareilprodotto.

•Perilcollegamentoall'alimentazioneall'esternodegliStati

Uniti,senecessariousateunadattatoreadeguatoalla

congurazionedellapresaelettrica.

Generale

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,cheviene

usatoperrichiamarel'attenzioneapericolidiinfortuni

potenziali.Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzache

seguonoquestosimbolo,alnedievitareinfortuniedanche

lamorte.

L'erratousoomanutenzionediquestocaricabatteria

puòcausareinfortuniomorte.Limitatequestopericolo

attenendoviatutteleseguentiistruzionidisicurezza.

ATTENZIONE

Caricarebatteriediversedaquellespecicheperil

tosaerbapergreenconoperatorealseguitoeFlex

diToropuòcausaretemperatureeccessivamente

elevateealtrimalfunzionamentidelprodottodovutia

questofenomeno,chepossonodeterminaredannialla

proprietàe/oinfortuni.

ATTENZIONE

Caricareilpaccobatteriaagliionidilitio04232di

Toroconuncaricabatteriadiversodalpresente,

specicamenteprogettato,puòcausaretemperature

eccessivamenteelevateealtrimalfunzionamentidel

prodottolegatiaquestofenomeno,chepossono

determinaredanniallaproprietàe/oinfortuni.

•Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocare

infortunieunrischiodiincendiooscossaelettrica.

•Nonlasciatecheilcaricabatteriasibagni;proteggetelodalla

pioggiaedallaneve.

•Ilrischiodiincendio,scossaelettricaoinfortunipuòesserela

conseguenzadell'usodiunaccessoriononraccomandatoo

vendutodaT oro.

•Perridurreilrischiodiesplosionedelpaccobatteria,

seguitequesteistruzioni,leistruzionirelativeallabatteria

pubblicatenelManualedell'operatoredellamacchinae

quellediqualsiasiattrezzaturacheintendeteusarevicino

alcaricabatteriaperpaccobatteria.Prendetevisionedelle

avvertenzepresentisuisuddettiprodottiesuiloromotori.

Addestramento

•L'apparecchiaturanondeveessereutilizzatadapersone

(bambiniinclusi)concapacitàsiche,sensorialiomentali

ridotteoconcarenzadiesperienzaecompetenza,senzala

supervisioneoleistruzionirelativeall'usodelcaricabatterie

perbatterieallitiodapartedelresponsabiledellaloro

sicurezza.

•Primadiutilizzareilcaricabatteria,leggete,comprendete

eosservatetutteleistruzionipresentisulcaricabatteria

enel/imanuale/i.Prendeteun'ottimadimestichezzacon

tuttiicomandiel'usocorrettodelcaricabatteria.Imparate

aspegnereilcaricabatteriaeadisattivareicomandi

rapidamente.

ATTENZIONE

Rischilegatiaigasesplosivi.Sebbeneaccada

raramente,incasodinotevolesovraccaricoilpacco

batteriapuòrilasciaregasesplosivi.Èimportante

cheseguiatetutteleistruzionirelativealpresente

caricabatteria,allabatteriaeaqualsiasiattrezzaturain

funzionenellevicinanze.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3374-409*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-409 Rev B Caricabatteria per batteria al litio Trattorini Greensmaster® eFlex™® Nº del modello 119-4300 Manuale dell'operatore ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTENZIONE Caricare batterie diverse da quelle specifiche per il tosaerba per green con operatore al seguito eFlex di Toro può causare temperature eccessivamente elevate e altri malfunzionamenti del prodotto dovuti a questo fenomeno, che possono determinare danni alla proprietà e/o infortuni.
PAGE 2
Preparazione • Tenete lontani bambini e astanti – Tenete le persone a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. • Indossate indumenti adeguati – Non indossate indumenti troppo larghi né gioielli. Quando utilizzate il caricabatteria calzate scarpe con suola di gomma. • Prima di collegare il pacco batteria al caricabatteria girate l'interruttore di accensione della macchina in posizione Off e attendete 5 secondi per permettere il completo spegnimento della macchina.
PAGE 3
– Se il cavo di alimentazione dovesse subire un qualsiasi tipo di danno mentre è collegato, scollegate il cavo dalla presa a muro e contattate un Centro Assistenza autorizzato per sostituirlo. – Scollegate il caricabatteria – Scollegate il caricabatteria dalla presa elettrica quando non è in uso, prima di trasferirlo in un altro luogo o prima di eseguire su di esso interventi di manutenzione.
PAGE 4
Preparazione 2 1 Montaggio a parete del caricabatteria Verifica dell'impostazione della tensione del caricabatteria Non occorrono parti Procedura Non occorrono parti Potete montare il caricabatteria su una parete servendovi degli appositi fori a serratura presenti sulla parte posteriore dell'unità. Procuratevi delle viti appropriate per il fissaggio del caricabatteria alla parete. Le viti devono avere un gambo con diametro di 6 mm (1/4 poll.) e una testa con diametro di 11 mm (0,45 poll.).
PAGE 5
Ricarica della batteria Collegamento all'alimentazione PERICOLO Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questo caricabatteria ha una spina a 3 poli con collegamento a terra. Se la spina non si adatta alla presa a muro, contattate un elettricista qualificato per installare una uscita adeguata. Non modificate in alcun modo il caricabatteria o la spina del cavo di alimentazione. Caricare la batteria è pericoloso se ciò è fatto in modo inadeguato.
PAGE 6
g025754 g025755 Figura 5 Figura 7 1. Premete l'interruttore di alimentazione per spegnerlo. 1. Premete l'interruttore di alimentazione per attivarlo. 9. Verificate che sul display LCD compaia il messaggio “Battery Accepted” (Figura 8). Nota: L'alimentazione del caricabatteria deve essere scollegata prima di tentare di caricare la batteria. Il caricabatteria non rileverà il collegamento di una batteria e la ricarica non avrà inizio. 5.
PAGE 7
Completamento del processo di ricarica Una volta completata la ricarica, verrà visualizzato uno di due messaggi. La macchina sarà pronta all'uso in ogni caso. g017047 Figura 10 Il messaggio “State 4, STANDBY” indica che la batteria è completamente carica e che il caricabatteria è entrato in modalità standby come illustrato in Figura 13.
PAGE 8
Pulizia del contenitore Dopo ogni utilizzo pulite il contenitore con un panno leggermente umido. Manutenzione Il caricabatteria è un dispositivo a stato solido e, alle normali condizioni operative e d'uso descritte nelle presenti istruzioni, non dovrebbe richiedere manutenzione. Per eventuali revisioni portate il caricabatteria a un Distributore di assistenza Toro autorizzato.
PAGE 9
Note: 9
PAGE 10
Note: 10
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.