Form No. 3404-382 Rev C Zugmaschine Greensmaster® Flex™ 1820 und 2120 Modellnr. 04044—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 04045—Seriennr. 316000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.
Inhalt Prüfen des Spindeltreibriemens........................ 36 Sichtprüfung der Spindelkupplung .................... 36 Treibriemen-Spannvorrichtung ein-/auskuppeln ............................................ 37 Warten der Bedienelementanlage ....................... 37 Einstellen des Fahrantriebs .............................. 37 Einstellen des Spindelantriebs.......................... 38 Einlagerung ............................................................ 39 Sicherheit ............................
Sicherheit • Warnung: Kraftstoff ist leicht brennbar. Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen: Diese Maschine wurde gemäß EN ISO 5395:2013 und ANSI B71.4-2012 konstruiert. – Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Vorratskanistern auf. Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Durch das Befolgen dieser Sicherheitshinweise kann das Verletzungsrisiko verringert werden. Achten Sie immer auf das Warnsymbol .
Wartung und Lagerung dass alle Sicherheitsschalter montiert, richtig eingestellt und funktionsfähig sind. • Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest • Verändern Sie nie die Einstellung des angezogen, damit das Gerät in einem sicheren Betriebszustand bleibt. Motordrehzahlreglers, und überdrehen Sie niemals den Motor. Durch das Überdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr.
Befördern Beginnen Sie das Mähen erst wieder, wenn der Arbeitsbereich frei ist. • Gehen Sie beim Laden und Abladen der • • Maschine auf einen/von einem Anhänger oder Pritschenwagen vorsichtig vor. Laden Sie Maschinen mit Rampen, die über die ganze Breite gehen, auf einen Anhänger oder Pritschenwagen. Vergurten Sie die Maschine sicher mit Riemen, Ketten, Kabeln oder Seilen. Die vorderen und hinteren Gurte sollten nach unten und außerhalb der Maschine verlaufen.
Der Schallleistungspegel wurde gemäß den Vorgaben in EN 11094 gemessen. Schalldruckpegel • Modell 04044 Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 84 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 5395:2013 gemessen. • Modell 04045 Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 87 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal117-2718 117–2718 decal120-9598 120-9598 1. Bremse 4. Feststellbremse 2. Lösen Sie den Holm, um 5. Drehen Sie den Riegel, die Bremse auszukuppeln. um die Feststellbremse zu arretieren; wenden Sie Druck auf den Holm an, um den Riegel zu lösen. decal130-8322 130-8322 1.
decal120-2769 120-2769 1. Gefahr des Einatmens giftiger Gase: Nicht innen einsetzen. 4. Warnung: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Kundendienstoder Wartungsarbeiten ausführen. 2. Explosionsgefahr: Tanken 5. Verbrennungsfahr an Sie bei abgestelltem Motor heißen Oberflächen: an einem Standort fern Berühren Sie keine heißen von offenem Feuer auf. Oberflächen. 3. Warnung: Stellen Sie 6.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Bereiten Sie die Zugmaschine vor (optional). 2 3 4 5 6 Schraube ⅜" x ¾" 2 Befestigen der Schneideinheit an der Zugmaschine. Holmhalter Splint 2 2 Montieren der Holmhalter. Transporträder (optionale Transporträder, Modell 04123) 2 Einbauen der Transporträder.
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite 2 der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. 1 Befestigen der Schneideinheit an der Zugmaschine Vorbereiten der Zugmaschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Optional 2 Schraube ⅜" x ¾" Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren Wenn Sie die Schneideinheit 04251, 02452, 04253 oder 04254 an dieser Zugmaschine montieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Stellen Sie die Schneideinheit auf eine ebene Fläche. 2.
3 Montieren der Holmhalter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Holmhalter 2 Splint g000483 Bild 6 Verfahren 1. Getriebekupplung 4. 1. Bewegen Sie den Zugmaschinenrahmen (Bild 7) nach vorne, bis er in die Gelenkarme der Schneideinheit greift. Stützen Sie den Holm ab und nehmen Sie gleichzeitig die Kabelbinden ab, mit denen die Holmklemmen an den Seitenplatten befestigt sind (Bild 8). g032418 Bild 7 1. Gelenkarme der Schneideinheit 2. Zugmaschinenrahmen 5. 3.
Holm normalerweise auf die maximale Höhe ausgefahren sein. 4 Einbauen der Transporträder Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Transporträder (optionale Transporträder, Modell 04123) Verfahren 1. g000475 Bild 10 Treten Sie den Ständer in der Mitte des Ständers mit dem Fuß nach unten und ziehen das Gerät am unteren mittleren Maschinenholm hoch, bis der Ständer sich nach vorne über die Mitte gedreht hat (Bild 9). 1. Arretierclip 3.
6 Einbauen des Grasfangkorbs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Grasfangkorb g032408 Bild 12 Verfahren 1. 1. Neigungsarmkontaktstelle Fassen Sie den Fangkorb am Holm an (Bild 11). g032407 Bild 11 1. Fangkorbhaken 2. Schieben Sie die Fangkorblippe zwischen den Seitenplatten der Schneideinheit und über die Frontrolle ein (Bild 11). 3. Befestigen Sie die Fangkorbhaken über der Rahmenschleife (Bild 11).
Gasbedienungshebel Produktübersicht Der Gasbedienungshebel (Bild 14 und Bild 15) befindet sich hinten rechts am Armaturenbrett. Drehen Sie die Gasbedienung, um die Motordrehzahl einzustellen. g032409 Bild 13 1. Hebel zum Einkuppeln des Fahrantriebs und des Spindelantriebs 6. Kraftstofftank 2. Elektronische Sicherheit 7. Grasfangkorb 3. Holm 4. Betriebsbremse 8. Schneideinheit 9. Transportradachse g027738 Bild 15 1. Vollgas 5. Armaturenbrett Bedienelemente 2.
Betriebsbremse Die Betriebsbremse (Bild 17) befindet sich vorne links am Holm. Beim Zurückziehen des Hebels wird die Betriebsbremse aktiviert. Sie müssen die Bremse lösen, bevor der Fahrantrieb eingekuppelt wird. g016853 g000494 Bild 17 Bild 16 1. NEUTRAL 3. Fahrantrieb aktiviert (Transport) 2. Fahrantrieb in neutral und Spindelantrieb aus 4. Fahrantrieb und Spindelantrieb eingekuppelt 1. Feststellbremsriegel 2.
Chokehebel Rücklaufstartergriff Der Chokehebel (Bild 18) befindet sich am Motor. Der Hebel hat zwei Stellungen: LAUF und CHOKE. Stellen Sie beim Anlassen eines kalten Motors den Chokehebel auf die halbgeöffnete Stellung. Schieben Sie den Hebel in die LAUF-Stellung, sobald der Motor anspringt. Ziehen Sie zum Anlassen des Motors am Rücklaufstarter (Bild 20). g018268 Bild 20 1. Rücklaufstartergriff g018267 Bild 18 Ständer 1.
g018142 Bild 23 1. Ständer, LAGERUNGSStellung 2. Arretierbolzen g018793 Bild 21 1. Unterer mittlerer Maschinenholm 2. Ständerschleife g016833 Bild 22 1. Ständer 2. Ständerschleife • Senken Sie den Ständer ab und drücken den Arretierbolzen ein, um ihn in der WARTUNGSSTELLUNG zu arretieren, damit das Gerät nicht nach hinten kippt, wenn Sie die Spindel entfernen (Bild 23). 18 3.
Technische Daten Betrieb 1820-Zugmaschine Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite Breite 82,5 cm Höhe 104,8 cm Länge mit Grasfangkorb 152,4 cm Nettogewicht (mit 11-MesserSchneideinheit und Grasfangkorb) 117 kg Schnittbreite 46 cm Schnitthöhe 1,5-7,5 mm mit Micro-Cut-Untermesser Schnitthäufigkeit Verstellbar (siehe Bedienungsanleitung der Schneideinheit) der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Ethanol) oder E85 (enthält 85 % Ethanol). Die Verwendung von nicht zugelassenem Benzin kann zu Leistungsproblemen und/oder Motorschäden führen, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind. GEFAHR Unter gewissen Bedingungen kann beim Auftanken statische Elektrizität freigesetzt werden und zu einer Funkenbildung führen, welche die Benzindämpfe entzündet. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen.
den Kraftstofftank nur bis zur unteren Kante des Filtergitters mit bleifreiem Benzin. Füllen Sie nicht zu viel ein. 3. Ziehen Sie die Schlossschrauben und Muttern an, um die Einstellung zu arretieren. Einstellen des Holmwinkels 1. Nehmen Sie an jeder Seite der Maschine die Splinte aus den Holmbefestigungen (Bild 27). g018269 Bild 25 1. Tankdeckel 2. Schrauben Sie den Tankdeckel wieder fest auf und wischen alle Verschüttungen auf.
durch, um den Motor zu starten. Öffnen Sie den Choke, wenn sich der Motor aufwärmt. Wichtig: Ziehen Sie das Rücklaufkabel nicht ganz heraus, oder lassen Sie den Startergriff los, wenn das Kabel herausgezogen ist, da es ansonsten brechen kann, oder der Rücklauf beschädigt werden kann. Abstellen des Motors 1. Stellen Sie den Fahrantriebs- und Spindelantriebshebel auf die AUSGEKUPPELTE Stellung. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf die Stellung LANGSAM und den Ein/Aus-Schalter auf die Stellung AUS. 2.
Vorbereiten auf das Mähen 1. Stellen Sie den Fahrantriebshebel wieder in die Stellung AUSGEKUPPELT , den Gasbedienungshebel auf die Stellung LANGSAM und stellen Sie den Motor ab. 2. Treten Sie den Ständer mit dem Fuß nach unten und ziehen Sie die Holmstütze nach oben, bis sich der Ständer nach vorne über der Mitte gedreht hat. 3. Nehmen Sie die Transporträder ab. 4. Senken Sie die Maschine langsam vom Ständer ab.
Verwenden der Bedienelemente beim Mähen 1. 2. Verwenden der Bedienelemente nach dem Mähen Lassen Sie den Motor an, stellen den Gasbedienungshebel auf verringerte Geschwindigkeit, drücken den Holm nach unten, um die Schneideinheit anzuheben, aktivieren die elektronische Sicherheit, schieben den Fahrantriebshebel in die Stellung „EINGEKUPPELT “ und transportieren Sie die Maschine an eine Ecke der Rasenfläche (Bild 30). 1.
Prüfen des FahrantriebsSicherheitsschalters 1. Treten Sie den Ständer mit dem Fuß nach unten und ziehen Sie die Holmstütze nach oben, bis sich der Ständer nach vorne über der Mitte gedreht hat. 2. Aktivieren Sie die elektronische Sicherheit, kuppeln den Fahrantriebshebel ein und stellen die Motorbedienelemente in die Start-Stellung (Bild 31). Versuchen Sie jetzt, den Motor zu starten. Der Motor sollte nicht starten. Wenn der Motor startet, muss der Sicherheitsschalter gewartet werden.
5. Senken Sie die Maschine langsam vom Ständer ab. Auskuppeln des Getriebes Wenn die Maschine ausfällt, können Sie die Trommel vom Getriebe auskuppeln, damit die Maschine bewegt werden kann. 1. Rechts hinten an der Maschine neben der Antriebsgehäusetrommel befindet sich der Hebel zum Ein-/Auskuppeln des Fahrantriebs (Bild 32). g032413 Bild 32 1. Hebel zum Ein-/Auskuppeln des Fahrantriebs: Eingekuppelt 2. 2.
Einstellen der Maschine auf die Grünflächenbedingungen Verwenden Sie für das Einstellen der Maschine auf die Grünflächenbedingungen die folgende Tabelle.
Rollen (Maschine Flex/eFlex 2120) Bestellnummer Beschreibung Durchmesser/Material Kommentare 04255 Schmale Wiehle-Rolle 6,4 cm/Aluminium Rillen mit geringem Abstand 04256 Breite Wiehle-Rolle 6,4 cm/Aluminium Tieferer Einstich, Rillen mit größerem Abstand 04257 Ganzrolle 6,4 cm/Stahl Niedriger Einstich 04258 Schmale Wiehle-Rolle – lang 6,4 cm/Aluminium Besserer Kantenstützung, 4,3 cm länger 04267 Paspalum 6,4 cm/Aluminium Geringerer Einstich, weichere Rillen mit geringerem Abstand 115
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Wichtig: Wenn Sie die Maschine mit dem Trans Pro 80 verwenden, müssen Sie immer die Anschläge am Anhänger verwenden, wenn Sie die Maschine warten. Ein zu starkes Kippen kann zu Kraftstoffverschüttungen führen. Für den Anschlag am Schienenrampenkit muss ein Besenstiel oder ein ähnlicher Artikel durch die Löcher hinter den Rädern gesteckt werden.
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Wichtig: Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Wartungsprüfpunkt Für KW: Mo Di Mi Do Fr Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter. Prüfen Sie die Funktion der Feststellbremse. Prüfen Sie die freie Beweglichkeit der Schwenkgelenke. Prüfen Sie den Kraftstoffstand. Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Prüfen Sie den Luftfilter. Reinigen Sie die Motorkühlrippen. Achten Sie auf ungewöhnliche Motorengeräusche.
Warten des Motors Warten des Motoröls Füllen Sie vor dem Start das Kurbelgehäuse mit ungefähr 0,6 l Öl der richtigen Viskosität. Verwenden Sie hochwertige, waschaktive Öle, die die Klassifizierung SE oder höher vom American Petroleum Institute (API) aufweisen. Wählen Sie die die geeignete Öl-Viskosität (Gewicht) in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. Bild 33 verdeutlicht die Empfehlungen zur Temperatur bzw. Viskosität. g018270 Bild 34 1. Ölpeilstab 2. Ablassschraube 3.
3. Drücken Sie den Holm nach unten, um die Maschine und den Motor nach hinten zu kippen, damit mehr Öl in die Auffangwanne läuft. 4. Setzen Sie die Ablassschraube ein und füllen das erforderliche Öl in das Kurbelgehäuse. 5. Wischen Sie verschüttetes Öl auf. 6. Entsorgen Sie Altöl vorschriftsmäßig. Entsorgen Sie es entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften. um überflüssiges Öl zu entfernen und das restliche Öl gründlich zu verteilen. Hinweis: Ein ölnasser Einsatz ist empfehlenswert.
Warten der Kraftstoffanlage Warten der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Verwenden Sie eine NGK BR 6HS oder gleichwertige Zündkerze. Der richtige Abstand beträgt 0,6 mm bis 0,7 mm. 1. Reinigen des Tankdeckels und -gitters. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab (Bild 38). Wartungsintervall: Nach 20 Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden/Monatlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 1.
Warten der elektrischen Anlage Warten des FahrantriebsSicherheitsschalters Stellen Sie den Schalter mit den folgenden Schritten ein oder tauschen Sie ihn aus. g016857 Bild 41 1. Tankdeckel 1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist. 2. Nehmen Sie das Armaturenbrett ab. 3. Kuppeln Sie den Fahrantriebshebel ein. 2. Kraftstofftankgitter 4. Nehmen Sie das Kraftstofftankgitter aus dem Kraftstofftank heraus. 5. Reinigen Sie das Gitter in sauberem Benzin und setzen es wieder in den Tank. 6.
Warten der Bremsen Warten des BremsenSicherheitsschalters 1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist. 2. Nehmen Sie das Armaturenbrett ab. Einstellen der Betriebs-/Feststellbremse 3. Aktivieren Sie den Betriebsbremsenhebel und den Feststellbremsriegel. Wenn die Betriebs-/Feststellbremse beim Betrieb rutscht, ist das Kabel wie folgt einzustellen: 4. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Sicherheitsschalters (Bild 43). 1.
Warten der Riemen C. Entfernen Sie Rückstände aus der Riemenkammer und vom Bereich um die Druckfeder (Bild 46). Prüfen des Spindeltreibriemens D. Stellen Sie sicher, dass die Druckfeder die richtige Kraft auf den Riemen ausübt. E. Ziehen Sie die Befestigungsmutter des Lagergehäuses an. F. Setzen Sie die Riemenabdeckung auf. Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden 1.
Warten der Bedienelementanlage Treibriemen-Spannvorrichtung ein-/auskuppeln Der Treibriemen wird von einer gefederten Spannscheibe gespannt. Wenn Sie die Riemenspannung erhöhen bzw. verringern müssen, drehen Sie die Ein-/Auskupplungswelle (Bild 47) mit einem Schraubenschlüssel (⅜") auf die gewünschte Stellung. Bei einer Vierteldrehung der Welle nach rechts wird die Spannscheibe vom Riemen ausgekuppelt (Bild 48).
D. Befestigen Sie die Spannschraube an der Feder mithilfe des Lastösenbolzens. E. Stellen Sie den Fahrantrieb in die Stellung AKTIVIERT. F. Messen Sie den Abstand zwischen den Stiften auf beiden Seiten der Fahrantriebssteuerfeder (Bild 49). Wiederholen Sie die Schritte A bis F, bis der Abstand zwischen 7,3 cm und 7,6 cm liegt. Einstellen des Spindelantriebs g027790 Bild 51 Wenn der Spindelantrieb nicht richtig eingekuppelt wird, muss er eingestellt werden. 1. Klemmmuttern 3. Spindelbowdenzug 1.
Einlagerung 1. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den äußeren Teilen der ganzen Maschine, insbesondere vom Motor. Entfernen Sie Schmutz und Rückstände außen an den Zylinderkopfrippen des Motors und am Gebläsegehäuse. Wichtig: Sie können die Maschine mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser waschen. Waschen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger. Vermeiden Sie den Einsatz von zu viel Wasser, insbesondere in der Nähe der Ganghebelplatte und des Motors. 2.
Hinweise:
Hinweise:
Hinweise:
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
