Form No. 3404-372 Rev C Тяговые блоки Greensmaster® Flex™ 1820 и 2120 Номер модели 04044—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 04045—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. территориях парков, полях для гольфа, спортивных площадках и коммерческих объектах. Она не предназначена для обрезки кустов, скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 31 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 32 Техническое обслуживание двигателя ............. 33 Заправка моторным маслом .......................... 33 Обслуживание воздухоочистителя ................ 34 Обслуживание свечи зажигания .................... 35 Техническое обслуживание топливной системы .......................................................
Техника безопасности • Ответственность за несчастные случаи и возникновение опасных ситуаций для людей и имущества несет оператор. • Владелец/пользователь несет ответственность за несчастные случаи и травмы, нанесенные людям, а также за причинение ущерба имуществу, и должен принять меры по предотвращению таких случаев. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012.
возобновлением эксплуатации машины проверьте ее на отсутствие повреждений и при необходимости произведите ремонт. машины, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. Эксплуатация • Не запускайте двигатель в ограниченном • • • • • • • • • пространстве, где возможно скопление опасных паров окиси углерода и других выхлопных газов. Скашивание травы следует производить только при дневном свете или при достаточном искусственном освещении.
Правила техники безопасности при эксплуатации газонокосилок Toro детали и предупредительные надписи необходимо заменить. • Если необходимо опорожнить топливный бак, делайте это вне помещения. • Во избежание защемления пальцев между подвижными ножами и неподвижными частями во время регулировки машины соблюдайте повышенную осторожность.
Техническое обслуживание и хранение Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 95 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. • Регулярно проверяйте все топливные • • • • Уровень звуковой мощности определен в соответствии с процедурами, описанными в EN 11094. трубопроводы на герметичность и износ. Подтягивайте или ремонтируйте их по мере необходимости.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decal117-2718 117–2718 decal120-9598 120-9598 decal130-8322 130-8322 1. Используйте только бензин, содержащий не более 10% этилового спирта по объему (E10). 3. Не используйте бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему (E10). 1.
decal120-2769 120–2769 1. Опасность вдыхания токсичного газа — не эксплуатируйте машину в помещении. 4. Осторожно! Перед ремонтом или проведением технического обслуживания отсоедините провод свечи зажигания и изучите инструкции. 2. Опасность взрыва – заглушите двигатель, а при заправке держитесь подальше от открытого огня. 3. Внимание! Прежде чем отойти от машины заглушите двигатель и отключите подачу топлива. 5. Горячая поверхность / опасность ожога — не прикасаться! decal115-7271 115-7271 6.
decal115-7274 115-7274 1. Осветительные приборы (дополнительно) 3. Двигатель — пуск 2. Счетчик моточасов 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Подготовьте тяговый блок (дополнительно). 2 3 Болт, ⅜ x ¾ дюйма 2 Установите режущий блок на тяговый блок. Фиксатор рукоятки Игольчатый шплинт 2 2 Установите фиксаторы рукоятки. Транспортировочные колеса (дополнительный комплект транспортировочных колес, модель 04123) 2 Установите транспортировочные колеса.
Примечание: Определите левую и правую 2 стороны машины со штатного рабочего места. 1 Установка режущего блока на тяговый блок Подготовка тягового блока Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Дополнительно Болт, ⅜ x ¾ дюйма Процедура Детали не требуются 1. Установите машину на барабаны на горизонтальной поверхности. 2. Опустите откидную опору и вставьте стопорный палец, чтобы зафиксировать откидную опору в положении для обслуживания (Рисунок 5). Дайте машине опуститься на стопорный палец.
3 Установка фиксаторов рукоятки Детали, требуемые для этой процедуры: g000483 2 Фиксатор рукоятки 2 Игольчатый шплинт Рисунок 6 1. Муфта трансмиссии 4. Процедура 1. Маневрируя, перемещайте раму тягового блока (Рисунок 7) вперед, пока она не войдет в зацепление с поворотными рычагами режущего блока. Поддерживая рукоятку, снимите кабельные хомуты, которые крепят зажимы рукоятки к боковым пластинам (Рисунок 8). g032418 Рисунок 7 1. Поворотные рычаги режущего блока 3. Болты g017005 Рисунок 8 2.
4 Установка транспортных колес Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Транспортировочные колеса (дополнительный комплект транспортировочных колес, модель 04123) Процедура 1. Нажмите вниз ногой на середину откидной опоры и потяните вверх за нижнюю среднюю рукоятку машины, чтобы откидная опора повернулась вперед вокруг средней части (Рисунок 9). g000475 Рисунок 10 1. Стопор g016833 Рисунок 9 1. Откидная подставка 2. Отожмите стопор к центру колеса и наденьте колесо на шестигранный вал (Рисунок 10).
6 Установка травосборника Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Травосборник g032408 Процедура 1. Рисунок 12 Возьмите травосборник за рукоятку (Рисунок 11). 1. Контактная точка прижимного рычага g032407 Рисунок 11 1. Крюки травосборника 2. Вставьте край травосборника между боковыми пластинами режущего блока и над передним валиком (Рисунок 11). 3. Зацепите крюки травосборника за петлю рамы (Рисунок 11).
Органы управления Знакомство с изделием g032410 Рисунок 14 g032409 Рисунок 13 1. Рычаг включения приводов тяги и барабана 6. Топливный бак 2. Механизм контроля присутствия оператора 7. Корзина для травы 1. Свободное место для дополнительных ламп 5. Механизм контроля присутствия оператора 2. Фиксатор стояночного тормоза 6. Двухпозиционный переключатель 3. Рабочий тормоз 7. Рычаг дроссельной заслонки 8. Рычаг включения приводов тяги и барабана 4. Рукоятка 3. Рукоятка 8. Режущий блок 4.
g027738 Рисунок 15 1. Предельная скорость 2. Низкая скорость Рычаг включения приводов тяги и барабана g000494 Рисунок 16 Рычаг включения приводов тяги и барабана (Рисунок 16) находится на передней правой стороне пульта управления. Для транспортировки предусмотрено два положения рычага: «Нейтральное» и «Передний ход». При нажатии рычага вперед включается привод тяги. Примечание: Чтобы передвинуть рычаг, сначала 1. НЕЙТРАЛЬНОЕ 3. Привод тяги включен (транспортировка) 2.
Рабочий тормоз Рычаг воздушной заслонки Рабочий тормоз (Рисунок 17) находится на левой передней стороне рукоятки. Чтобы включить рабочий тормоз, потяните рычаг назад. Рабочий тормоз необходимо отпустить, прежде чем задействовать привод тяги. Рычаг воздушной заслонки (Рисунок 18) расположен на двигателе. У рычага есть два положения: «РАБОТА » (RUN) и «ДРОССЕЛИРОВАНИЕ » (CHOKE). Переведите рычаг воздушной заслонки в наполовину открытое положение при запуске холодного двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Машина имеет большую массу и при неправильном подъеме может вызвать растяжение мышц спины.. Нажимайте только ногой на пятку откидной опоры, а для подъема блока используйте только нижнюю среднюю рукоятку машины. При попытке поднять блок на откидную ножку другим способом можно получить травму. g016847 Рисунок 19 1. Отсечной топливный клапан в закрытом положении 2.
штифт для фиксации ее в положении для обслуживания (Рисунок 23). Тяговый блок 2120 (cont'd.) Ширина скашивания 53,3 см Высота скашивания От 1,5 до 7,5 мм с неподвижным ножом Micro-Cut Частота скашивания Регулируемая (см. Руководство для оператора по эксплуатации режущего блока) Навесные орудия и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд аттестованных компанией Toro навесных орудий и приспособлений.
Эксплуатация спирт и MTBE – это разные вещества. Запрещается использовать бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему. Запрещается использовать бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему, такой как E15 (содержит 15% этилового спирта), E20 (содержит 20% этилового спирта) или E85 (содержит до 85% этилового спирта). Использование неразрешенного к применению бензина может привести к проблемам в эксплуатации и (или) повреждениям двигателя, которые не будут покрываться гарантией.
неэтилированный бензин в топливный бак до нижнего края сетчатого фильтра. Не допускайте переполнения. ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки топливом может накопиться статическое электричество и образоваться искра, которая может стать причиной воспламенения паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
2. Вытягивайте рукоятку медленно и равномерно с каждой стороны, пока она не займет требуемое рабочее положение. 3. Затяните каретные болты с гайками для фиксации выполненной регулировки. Регулировка угла рукоятки 1. Извлеките шплинты из держателей рукоятки на каждой стороне машины (Рисунок 27). g027739 Рисунок 28 1. Крепежные детали 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Установите рычаг дроссельной заслонки в требуемое положение. 4. Затяните крепежные детали рычага дроссельной заслонки. 5.
Подготовка к скашиванию чего резким рывком запустите двигатель. Открывайте воздушную заслонку по мере прогрева двигателя. 1. Верните рычаг управления тягой в положение DISENGAGED (ВЫКЛЮЧЕНО), установите дроссельную заслонку в положение SLOW» (МЕДЛЕННО) и заглушите двигатель. 2. Ногой отожмите вниз откидную подставку и потяните вверх опору рукоятки, пока откидная подставка не повернется вперед вокруг средней части. 3. Снимите транспортные колеса. 4. Осторожно снимите машину с откидной опоры.
Использование органов управления во время кошения 1. Запустите двигатель, установите дроссельную заслонку на пониженную частоту вращения, нажмите на ручку вниз, чтобы поднять режущий блок, нажмите на механизм контроля присутствия оператора, переведите рычаг тяги в положение ВКЛЮЧЕНО и переместите газонокосилку на край газона (Рисунок 30). 2. Переведите рычаг тяги в положение ВЫКЛЮЧЕНО и включите рычаг привода барабана (Рисунок 30). g016840 Рисунок 29 1.
Использование органов управления после кошения 1. Выведите газонокосилку с газона, переведите рычаги приводов барабана и тяги в положение ВЫКЛЮЧЕНО и заглушите двигатель. 2. Удалите скошенную траву из корзины для травы, установите корзину для травы на машину и начните транспортировку. Проверка работы блокировочных выключателей g032412 Рисунок 31 1. Механизм контроля присутствия оператора (КПО) Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 2.
Проверка блокировочного выключателя тяги 1. 2. 3. выключатель нуждается в ремонте. Устраните неисправность перед началом работы; см. Обслуживание блокировочного выключателя тормоза (страница 37). Ногой отожмите вниз откидную ножку и потяните вверх опору ручки, пока откидная ножка не повернется вперед вокруг средней части. 5. При нажатом механизме КПО включите рычаг тяги и приведите органы управления двигателем в положение запуска (Рисунок 31). Попробуйте запустить двигатель.
4. При окончании буксировки поверните рычаг вперед, чтобы подключить трансмиссию к барабану. Примечание: Тормоз остается работоспособным при отключении трансмиссии от барабана.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
Валики (газонокосилки Flex/eFlex 2120) Номер по каталогу Описание Диаметр/материал Примечания 04255 Узкий валик Wiehle 6,4 см / алюминий Малое расстояние между канавками 04256 Широкий валик Wiehle 6,4 см / алюминий Более глубокое проникновение в почву, большое расстояние между канавками 04257 Полноразмерный валик 6,4 см / сталь Наименьшее проникновение в почву 04258 Узкий валик Wiehle – длинный 6,4 см / алюминий Большая краевая опора; на 4,3 см длиннее 04267 Paspalum 6,4 см / алюминий
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Внимание: При использовании данной машины совместно с Trans Pro 80 обязательно используйте упоры, если обслуживание машины осуществляется на прицепе. Опрокидывание может привести к разливу топлива. При остановке на рельсовой рампе в отверстия позади колес следует вставить черенок от метлы или что-то аналогичное.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте легкость работы шарниров. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя.
Позиция Дата Техническое обслуживание двигателя Информация Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: Лучше всего проверять уровень Заправка моторным маслом масла в двигателе перед его запуском в начале рабочего дня, когда двигатель холодный. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (в течение не менее 10 минут).
4. Протрите масломерный щуп дочиста и вставьте его в заливное отверстие. Не заворачивайте щуп в отверстие. Затем извлеките щуп и проверьте уровень масла. Если уровень низкий, добавьте ровно столько масла, чтобы поднять уровень до области между метками «H» и «L» на щупе (Рисунок 35). Проверьте уровень масла. Не допускайте переполнения. Тщательно очистите крышку (Рисунок 36 и Рисунок 37). g018271 Рисунок 36 1. Крышка воздухоочистителя g007620 Рисунок 35 5. 3.
1. Снимите провод со свечи зажигания (Рисунок 38). g018272 Рисунок 38 1. Провод свечи зажигания 2. g016845 Рисунок 37 1. Барашковая гайка 4. Элемент из пеноматериала 2. Крышка воздухоочистителя 3. Барашковая гайка 5. Бумажный элемент 4. Внимание: Замените свечу зажигания, имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения. Не используйте пескоструйную обработку, не скоблите электроды и не очищайте их, так как абразивная пыль может со свечи случайно попасть в цилиндр. 6.
Техническое обслуживание топливной системы Очистка топливного отстойника и сетки топливного бака Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Через каждые 100 часов/Ежемесячно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. g016857 Рисунок 41 Закройте отсечной топливный клапан и вывинтите топливный отстойник из корпуса фильтра (Рисунок 40). 1. Крышка топливного бака Примечание: Для снятия топливного 4. отстойника используйте 17-миллиметровую 12-зубчатую головку.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание блокировочного выключателя тормоза Обслуживание блокировочного переключателя тяги 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен. 2. Снимите панель управления. 3. Включите рычаг рабочего тормоза и фиксатор стояночного тормоза. 4. Ослабьте крепежные детали блокировочного выключателя (Рисунок 43). Если переключатель требует регулировки или замены, используйте следующую процедуру. 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен. 2.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Осмотр ремня привода барабана Регулировка рабочего и стояночного тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, отрегулируйте трос следующим образом: 1. Переведите рычаг рабочего/стояночного тормоза в положение Off («Выкл.»). 2. Снимите панель управления. 3.
B. Гаечным ключом на 16 мм поверните корпус подшипника, чтобы убедиться в том, что он вращается свободно. C. Удалите все загрязнения из внутренней части отсека ремня и вокруг пружины сжатия (Рисунок 46). D. Убедитесь, что пружина сжатия создает на ремне надлежащее натяжение. E. Затяните гайку крепления корпуса подшипника. F. Установите крышку ремня. Включение/выключение натяжного устройства ремня трансмиссии Натяжение ремня трансмиссии обеспечивается подпружиненным натяжным роликом.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка управления тягой Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов—Замените масло в сцеплении. Если орган управления тягой не включается или проскальзывает во время работы, может потребоваться его регулировка. 1. Установите рычаг тяги в положение ВКЛЮЧЕНО. 2.
пока на нем не появится слабина (Рисунок 51). g027790 Рисунок 51 1. Зажимные гайки 3. Трос управления барабаном 2. Трос управления тягой 4. На переходнике рукоятки управления затяните трос управления барабаном настолько, чтобы устранить слабину троса, не растягивая пружину. 5.
Хранение 1. Удалите скошенную траву, загрязнения и сажевый налет с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Очистите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки блока цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, особенно около панели рычага переключения передач и двигателя. 2.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что наступит раньше)*.
