Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster eFlex 1820 Traction Unit

FormNo.3374-413RevB

Carregadordebateriasdelítio

UnidadedetracçãoGreensmaster

eFlex™

Modelonº119-4300

ManualdoOperador

INSTRUÇÕES

DESEGURANÇA

IMPORTANTES

PERIGO—Parareduziroriscodefogoouchoque

eléctrico,sigacuidadosamenteestasinstruções.

GUARDEESTAS

INFORMAÇÕES

Estemanualcontéminstruçõesimportantesdesegurançae

funcionamentodocarregadordebateriasModelo119-4300.

Antesdeutilizarocarregadordebaterias,leiatodasasinstruções

eobservaçõesdecuidadoacercadocarregadordebaterias,

bateriaeprodutosqueutilizamabateria.

CUIDADO

Parareduziroriscodeferimento,carregueapenas

bateriasrecarregáveisdeiõesdelítiodotipoeFlex

Toro04232.Outrostiposdebateriaspodemrebentar,

causandoferimentospessoaisedanos.

Certique-sedequeoselectordevoltagemestánaposição

correctaantesdeoligar.

•ParaserutilizadonosEUA,oselectordevoltagemtemde

seencontrarnaposiçãode120volts.Paraserutilizadoem

paísesquenãoosEUA,oselectordevoltagempodeterde

sercolocadonumaposiçãodiferentede120volts.Conrmea

voltagemdisponívelemcadapaísantesdeutilizaroproduto.

•ParaligaraumafontedealimentaçãoforadosEUA,utilize

umadaptadordetomadacomaconguraçãocorrectada

tomada,senecessário.

Geral

Esteéosímbolodealertadesegurança.Éutilizadopara

oalertaracercadepotenciaisriscosdeferimentospessoais.

Obedeçaatodasasmensagensdesegurançaqueseseguem

aestesímboloparaevitarpossíveisferimentosoumorte.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecarregadorpode

resultaremferimentos.Parareduzirestepotencial,cumpra

todasasinstruçõesdesegurança.

CUIDADO

Tentarcarregarbateriasquenãosãoasdestinadasao

cortadormanualToroeFLEXpoderesultaremcalor

excessivoeoutrasavariasdoprodutorelacionadas,o

quepodelevaradanosdepropriedadee/ouferimentos.

CUIDADO

TentarcarregarasbateriasdeiõesdelítioTORO

04232comqualqueroutrocarregadorquenãoeste

carregadorindicadopodelevaracalorexcessivoe

outrasavariasrelacionadasdoproduto,oque,por

suavez,podelevaradanosdepropriedadee/ou

ferimentos.

•Onãocumprimentodestasinstruçõespodecausar

ferimentospessoais,riscodeincêndioouchoque

eléctrico.

•Nãodeixequeocarregadorsemolhe;mantenha-oprotegido

dachuvaedaneve.

•Podehaverumriscodeincêndio,choqueeléctricoou

ferimentosdautilizaçãodeumacessórionãorecomendado

nemvendidopelaToro.

•Parareduziroriscodeumaexplosãodabateria,siga

estasinstruções,aspublicadasnoManualdoutilizador

damáquinaarespeitodabateriaeasinstruçõesde

qualquerequipamentoquedestineutilizarnaproximidadedo

carregadordasbaterias.Revejaasindicaçõesdecuidados

nestesprodutosenosrespectivosmotores.

Formação

•Esteequipamentonãosedestinaaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)comcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisreduzidasoufaltadeexperiênciaeconhecimento,

exceptosetiversidodadasupervisãoouinstruçõesacerca

dautilizaçãodocarregadordebateriasdeiõesdelítiopor

umapessoaresponsávelpelasuasegurança.

•Leia,compreendaesigatodasasinstruçõesnocarregador

eno(s)manual(is)antesdeutilizarestecarregador.Esteja

bastantefamiliarizadocomoscontrolosecomautilização

apropriadadocarregador.Saibacomopararocarregadore

desactivarrapidamenteoscontrolos.

CUIDADO

Riscodegasesexplosivos.Emborararo,abateria

podeemitirgasesexplosivosseforsignicativamente

sobrecarregado.Éimportantequecumpratodas

asinstruçõesrelacionadascomestecarregador,a

bateriaequalquerequipamentoemfuncionamentonas

proximidades.

Preparação

•mantenhaascriançasepessoasafastadas—Mantenhaas

pessoasaumadistânciaseguradaáreadetrabalho.

•Usevestuárioadequado—Nãouseroupaslargasnem

joalharia.Utilizesapatoscomsoladeborrachaaooperar

ocarregador.

•Desligueointerruptordaigniçãonamáquinaparaaposição

OFF(desligado)eaguarde5segundosatéqueamáquina

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A

Todososdireitosreservados

*3374-413*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-413 Rev B Carregador de baterias de lítio Unidade de tracção Greensmaster® eFlex™® Modelo nº 119-4300 Manual do Operador INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PERIGO —Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, siga cuidadosamente estas instruções. GUARDE ESTAS INFORMAÇÕES Este manual contém instruções importantes de segurança e funcionamento do carregador de baterias Modelo 119-4300.
PAGE 2
esteja completamente desligada antes de ligar a bateria a um carregador. Caso contrário, pode causar a ocorrência de um arco. • Certifique-se de que a área está bem ventilada durante o carregamento. • Observe todas as precauções específicas do fabricante da bateria para o carregamento e tome todas as medidas necessárias para as cumprir. • manual eFLEX, como especificado no Manual do utilizador do equipamento. Não o utilize para qualquer outro fim.
PAGE 3
Manutenção e armazenamento • Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de iniciar qualquer manutenção ou limpeza para reduzir o risco de choque eléctrico. Desligar o interruptor de alimentação não reduz este risco. • Verifique todos os dispositivos de fixação a intervalos frequentes para verificar a fixação para assegurar que o carregador está em boas condições de trabalho.
PAGE 4
Instalação 2 1 Montagem do carregador numa parede Verificar a definição de voltagem do carregador Nenhuma peça necessária Procedimento Nenhuma peça necessária Pode montar o carregador numa parede utilizando os furos de montagem em parede cortados na parte posterior da unidade. Obtenha os parafusos adequados para instalar o carregador na parede. Os parafusos devem ter um veio de de diâmetro 6 mm (1/4 pol.) com uma cabeça de diâmetro de 11 mm (0,45 pol.). Procedimento 1.
PAGE 5
Ligação a uma fonte de alimentação Carregamento da bateria PERIGO Para reduzir o risco de choque eléctrico, este carregador tem uma tomada de 3 pinos com ligação à terra. Se a tomada não encaixar na tomada de parede, contacte um electricista qualificado para instalar a tomada adequada. Não altere o carregador nem o cabo de alimentação de que forma for. O carregamento da bateria é perigoso quando realizado de forma incorrecta. Não permita que pessoas sem formação operem este equipamento.
PAGE 6
g025754 g025755 Figura 5 Figura 7 1. Pressione o interruptor de alimentação para o desligar. 1. Pressione o interruptor de alimentação para o ligar. 9. Observe a mensagem de bateria aceite (Battery accepted) no visor de mensagens LCD (Figura 8). Nota: A alimentação do carregador deverá ser desligada antes de tentar carregar a bateria. O carregador não irá reconhecer que uma bateria foi ligada e o carregamento não inicia. 5.
PAGE 7
Mensagem de estado 4, AGUARDAR (STANDBY) indica que a bateria está completamente carregada e o carregador foi para a fase de carregado como mostrado em Figura 13. g017047 Figura 10 Figura 13 Mensagem de estado 4, Balanço de Célula/utilização OK (Cell Balance/Pack OK) indica que a bateria está a realizar um processo de equilíbrio de células para assegurar que as células maximizam a sua capacidade e obtêm a vida máxima da bateria. O estado de carga (SOC) pode ser entre 98 e 100%.
PAGE 8
Serviço Este carregador é um dispositivo avançado e não requer manutenção sob condições de funcionamento normais e utilização de acordo com estas instruções. Caso necessite de assistência, leve o carregador a um distribuidor de assistência autorizado Toro. A reparação realizada em centros de assistência que não sejam da Toro pode causar danos ao equipamento ligado e não está abrangida pela garantia. Armazenamento 1. Conclua o procedimento de Desligação do carregador (página 7). 2.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.