Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster eFlex 1820 Traction Unit

FormNo.3374-408RevB

Chargeurdebatterieaulithium

TondeusesautotractéesGreensmaster

eFlex™

N°demodèle119-4300

Manueldel'utilisateur

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

DANGER–Respectezcesconsignespourréduire

lerisqued'incendieoudechocélectrique.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Cemanuelcontientdesinstructionsd'utilisationetdesécurité

importantespourlechargeurdebatteriemodèle119-4300.

Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardesurlechargeur,labatterieetlesproduits

utilisantlabatterie.

PRUDENCE

Pourréduirelerisquedeblessure,chargezuniquement

desbatteriesaulithiumrechargeablesToro04232

eFlex.Lesautrestypesdebatteriepeuventexploseret

causerdesblessuresoudesdommagesmatériels.

Vériezquelesélecteurdetensionestrégléàlatensioncorrecte

avantdelebrancher.

•AuxÉtats-Unis,lesélecteurdetensiondoitêtreréglésur

120volts.Àl'extérieurdesÉtats-Unis,lesélecteurdetension

peutêtrerégléàuneautrepositionque120volts.Vériezla

tensionutiliséedanschaquepaysavantd'utiliserleproduit.

•Àl'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurpermettant

lebranchementduproduitàlaprised'alimentation.

Généralités

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecechargeurpeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respecteztouteslesconsignesdesécurité.

PRUDENCE

Sivousessayezdechargerdesbatteriesautres

quecellesutiliséesparlestondeusesdegreens

autotractéesToroeFLEX,unesurchauffeetd'autres

dysfonctionnementsassociéssontpossibles,ce

quipeutcauserdesdommagesmatérielset/oudes

blessures.

PRUDENCE

Toutetentativedechargedublocbatterieion-lithium

TORO04232avecunchargeurautrequecelui

désignépeutcauserunesurchauffeetd'autres

dysfonctionnementsassociés,etentraînerdes

dommagesmatérielset/oudesblessures.

•Vousrisquezdevousblesser,devousélectrocuterou

deprovoquerunincendiesivousnerespectezpasces

instructions.

•Nemouillezpaslechargeur,protégez-ledeslapluieetdela

neige.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéouvendupar

Toropeutcauserunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

•Pourréduirelerisqued'explosiond'unebatterie,suivezces

instructions,lesinstructionsconcernantlabatteriedansle

Manueldel'utilisateurdelamachineetlesinstructionsde

toutmatérieldevantêtreutiliséàproximitéduchargeurde

batterie.Lisezattentivementlesmisesengardegurantsur

cesproduitsetleurmoteurs.

Apprendreàseservirdela

machine

•Cettemachinenedoitpasêtreutiliséepardespersonnes

(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,ouquinepossèdent

paslescompétencesoulesconnaissancesrequises,à

moinsqu'ellesnesoientsurveilléesouforméesàl'utilisation

duchargeurdebatterieion-lithiumparunepersonne

responsabledeleursécurité.

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreetrespecter

touteslesinstructionsquigurentsurcechargeuretdansle(s)

manuel(s).Familiarisez-vousavectouteslescommandeset

l'utilisationcorrecteduchargeur.Sachezcommentarrêterle

chargeuretdésengagerlescommandesrapidement.

PRUDENCE

Risquedegazexplosifs.Bienquecelasoitrare,le

bloc-batteriepeutémettredesgazexplosifss'ilest

nettementsurchargé.Ilestimportantdeseconformer

àtouteslesinstructionsrelativesàcechargeur,la

batterieettoutmatérielutiliserdanslesparages.

Avantd'utiliserlamachine

•Tenezlesenfantsetlesspectateursàl'écart–Nelaissez

approcherpersonnedelazonedetravail.

•Portezdesvêtementsadéquats–Neportezpasde

vêtementsamplesoudebijouxpendants.Portezdes

chaussuresàsemelledecaoutchouclorsquevousutilisezle

chargeur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3374-408*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-408 Rev B Chargeur de batterie au lithium Tondeuses autotractées Greensmaster® eFlex™® N° de modèle 119-4300 Manuel de l'utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRUDENCE Toute tentative de charge du bloc batterie ion-lithium TORO 04232 avec un chargeur autre que celui désigné peut causer une surchauffe et d'autres dysfonctionnements associés, et entraîner des dommages matériels et/ou des blessures.
PAGE 2
• • • • Coupez le contact sur la machine et attendez 5 secondes l'arrêt complet de tous les équipements avant de connecter la batterie au chargeur. Un arc peut être produit si vous ne procédez pas ainsi. Assurez-vous que la zone est bien aérée pendant la charge de la batterie. Lisez attentivement toutes les précautions liées à la charge des batteries et prenez les mesures nécessaires pour les respecter.
PAGE 3
Entretien et remisage • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de commencer l'entretien ou le nettoyage afin de réduire les risques de choc électrique. La mise hors tension ne suffit pas à réduire ce risque. • Contrôlez fréquemment le serrage de toutes les fixations pour garantir le fonctionnement sûr du chargeur. • Rangez le chargeur à l'intérieur quand il ne fonctionne pas.
PAGE 4
Mise en service 2 1 Montage mural du chargeur Vérification du réglage de tension du chargeur Aucune pièce requise Procédure Aucune pièce requise Vous pouvez monter le chargeur sur un mur en utilisant les trous allongés découpés au dos. Procurez-vous des vis de la bonne taille pour fixer le chargeur au mur. Les vis doivent faire 6 mm de diamètre avec un tête de 11 mm de diamètre. Procédure 1.
PAGE 5
Charge de la batterie Connexion à une source d'alimentation DANGER Pour réduire le risque de choc électrique, ce chargeur est muni d'une fiche de terre à 3 broches. Si la fiche ne rentre pas dans la prise murale, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise murale adéquate. Ne modifiez surtout pas le chargeur ou la fiche du cordon d'alimentation. La charge de la batterie est dangereuse si elle n'est pas effectuée correctement.
PAGE 6
g025754 g025755 Figure 5 Figure 7 1. Appuyez sur l'interrupteur pour le mettre hors tension. 1. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre le chargeur sous tension. Remarque: Vous devez mettre le chargeur sous et hors tension plusieurs fois avant de charger la batterie. Le chargeur ne reconnaîtra par qu'une batterie a été connectée et la charge ne commencera pas. 9. Vérifiez que le message « Battery Accepted » (batterie acceptée) s'affiche sur l'écran LCD (Figure 8). 5.
PAGE 7
Le message « State 4, STANDBY » (état 4, attente) indique que la batterie est complètement chargée et que le chargeur est passé en phase d'attente, comme montré à la Figure 13. g017047 Figure 10 Figure 13 Le message « State 4, Cell Balance/Pack OK to use » (état 4, équilibrage des éléments/bloc OK) indique que la batterie est en train d'effectuer un équilibrage des éléments visant à maximiser leur capacité et à prolonger au maximum la durée de vie du bloc batterie.
PAGE 8
Nettoyage du boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide après chaque utilisation. Entretien Ce chargeur est un appareil à à semi-conducteurs et ne devrait nécessiter aucun entretien si'il est utilisé dans des conditions normales et en conformité avec ces instructions. Si un entretien est requis, confiez le chargeur à un concessionnaire-réparateur Toro agréé.
PAGE 9
Remarques: 9
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.