Form No. 3422-699 Rev B Hnací jednotka Greensmaster® eFlex® 2120 Číslo modelu 04046—Výrobní číslo 403063147 a vyšší Číslo modelu 04047—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Úvod Tento stroj je ručně vedená vřetenová sekačka na trávu, která je určena k provozu profesionálními pracovníky najímanými pro komerční účely. Je určena zejména k sekání trávy na dobře udržovaných travnatých plochách v parcích, na golfových a sportovních hřištích a na komerčních pozemcích.
Obsah Bezpečnost ............................................................... 4 Obecné bezpečnostní informace ........................ 4 Bezpečnostní a instrukční štítky ......................... 5 Nastavení ................................................................. 8 1 Montáž koncové desky .................................... 9 2 Příprava hnací jednotky ................................... 9 3 Montáž žací jednotky na hnací jednotku ........... 9 4 Montáž zarážek rukojeti ..........................
Bezpečnost Údržba blokovacího spínače brzdy ................... 37 Údržba brzd ......................................................... 38 Seřízení provozní/parkovací brzdy ................... 38 Údržba řemenů ................................................... 38 Kontrola hnacího řemene žacího vřetena.......................................................... 38 Přístup k otvoru krytu převodovky ..................... 39 Nastavení napnuté/uvolněné polohy napínáku řemene převodovky .......................
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decal120-9571 120-9571 1. Odpojte pohon přesunutím páky do dolní polohy. decal120-9573 120-9573 1. Přečtěte si provozní příručku. 2. Výstraha – Stroj smějí používat pouze zaškolené osoby. 3.
decal120-9598 120-9598 1. Brzda 2. Uvolněním rukojeti se brzda deaktivuje. 4. Parkovací brzda 5. Otočením západky se parkovací brzda zajišťuje v zatažené poloze; západku lze uvolnit stlačením rukojeti. decal131-3111 131-3111 1. Rychle 2. Pomalu 3. Stlačením rukojeti se brzda aktivuje. decal121-4685 121–4685 1. EZ – spínač zatáčení 2. Zapnuto (ON) 3. Vypnuto (OFF) 6 4.
decal133-8061 133-8061 decal115-7271 115-7271 1. Zapněte žací vřeteno. 3. Vypněte žací vřeteno. 2. Přitáhněte páku. 4. Uvolněte páku. decal119-7523 119-7523 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2. Nebezpečí výbuchu – Chraňte před jiskrami a otevřeným plamenem. 3. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem – dbejte, aby nedošlo ke zkratování vývodů akumulátoru. 4. Výstraha – Tento stroj smějí používat pouze zaškolené osoby. 5.
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Použití Koncová deska 1 Namontujte koncovou desku. Nejsou potřeba žádné díly – Připravte hnací jednotku (volitelná). Šroub (⅜ x ¾ palce) 2 Namontujte žací jednotku na hnací jednotku. Zarážka rukojeti Drátová závlačka Akumulátor Šroub (5/16 x ½ palce) Podložka 2 2 1 6 6 Nejsou potřeba žádné díly – Proveďte seřízení snímače zatáčení EZ.
1 2 Montáž koncové desky Příprava hnací jednotky Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Volitelné – modely žací jednotky 04251, 02452, 04253 nebo 04254 1 Koncová deska Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Žací jednotku připravte podle pokynů v provozní příručce k žací jednotce. Postup 2. Demontujte středový šroub travního krytu (Obrázek 3). Pokud na tuto hnací jednotku montujete žací jednotku modelové řady 04251, 02452, 04253 nebo 04254, postupujte podle následujících pokynů: 3.
3 Montáž žací jednotky na hnací jednotku Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Šroub (⅜ x ¾ palce) g000483 Obrázek 7 Postup 1. Spojka převodovky Poznámka: Chcete-li na stroj namontovat zátěžovou tyč, postupujte podle pokynů v provozní příručce k žací jednotce. 1. Umístěte sekačku tak, aby se válci opírala o rovný povrch. 2. Spusťte nohou ovládaný stojan dolů do SERVISNÍ polohy a zajistěte jej zasunutím pojistného kolíku (Obrázek 6). Nechejte stroj dosednout na zajištěný stojan.
4 5 Montáž zarážek rukojeti Montáž akumulátoru Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Zarážka rukojeti 1 Akumulátor 2 Drátová závlačka 6 Šroub (5/16 x ½ palce) 6 Podložka Postup 1. Postup Podepřete rukojeť a odstraňte uvazovací pásky, které připevňují objímky rukojeti k bočním deskám (Obrázek 9). 1. Vyjměte akumulátor z obalu. Krabici a ostatní obalový materiál uschovejte.
4. Odšroubujte vysokou matici, která upevňuje zadní část základny akumulátoru k rámu stroje (Obrázek 11). 9. Zarovnejte výstupky na vnitřní straně zástrčky kabelového svazku s otvory v zásuvce na akumulátoru. Poznámka: Zasuňte konektor kabelového svazku do konektoru akumulátoru (Obrázek 13 a Obrázek 14). g017238 Obrázek 11 1. Dlouhý šroub 5. Povolte 2 otočné čepy / matice, každý o půl otáčky (Obrázek 12). g017236 Obrázek 13 1. Otvor zásuvky akumulátoru 3.
Poznámka: Pokračujte utažením o dalších 120° (1/3 otáčky), dokud nedojde k úplnému usazení. 16. Poznámka: Pokud nelze při instalaci Připojte konektor s rukojetí ve tvaru T od hlavního kabelového svazku k hlavnímu konektoru napájení na základně akumulátoru (Obrázek 16). akumulátoru zásuvku akumulátoru a konektor kabelového svazku stroje sesadit, připojte nejdříve kabelový svazek k akumulátoru, a poté akumulátor namontujte. Odpojte hlavní napájecí konektor (Obrázek 16) ze základny akumulátoru.
6. 6 Nastartujte stroj; postupujte podle pokynů v části Startování stroje (strana 26). Přepněte spínač systému zatáčení EZ-Turn do ZAPNUTÉ polohy. Otáčejte držákem snímače směrem ke koncové desce, dokud se nerozsvítí světlo nahoře na snímači (Obrázek 17). Pokud světlo již svítí, otáčejte jím směrem od koncové desky, dokud nezhasne, a poté postupujte naopak, dokud se znovu nerozsvítí. Utáhněte upevňovací prvky držáku. Odstraňte špalek pod válcem a podepřete stroj pomocí nohou ovládaného stojanu.
2. Zatlačte pojistnou svorku kola směrem ke středu kola a nasuňte kolo na šestihranný hřídel (Obrázek 19). 8 Montáž štítku s rokem výroby Pouze stroje CE Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Štítek s rokem výroby Postup Pokud tento stroj používáte v zemi, která vyžaduje dodržování norem CE, poblíž typového štítku umístěte štítek s rokem výroby, viz Obrázek 20. g017591 Obrázek 19 1. Pojistná svorka 3.
9 Připevnění sběracího koše Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Sběrací koš g032408 Postup Obrázek 22 1. Uchopte sběrací koš za rukojeť. 2. Zaveďte okraj koše mezi boční desky žací jednotky a nad přední válec (Obrázek 21). 1. Stykový bod šikmého ramena 10 Zajíždění stroje Nejsou potřeba žádné díly Postup Doba zajíždění vyžaduje pouze 8 hodin sekání.
Ovládací prvky Součásti stroje g226765 Obrázek 24 g017155 Obrázek 23 7. Žací jednotka 3. Rukojeť 8. Přepravní kola 4. Provozní brzda 5. Akumulátor 9. Elektromotor 6. EZ – spínač zatáčení 2. Západka parkovací brzdy 7. Displej LCD InfoCenter 3. Provozní brzda 8. Spínač zapalování 4. Rukojeť 9. Ovladač otáček 5. Ovládací prvek přítomnosti 10. Ovládací páka pohonu obsluhy pojezdu a žacího vřetena 1. Ovládací prvek přítomnosti 6. Sběrací koš obsluhy 2.
spínač do polohy STARTOVÁNÍ , dokud se nerozsvítí displej InfoCenter, a poté spínač uvolněte do polohy PROVOZ. Chcete-li stroj vypnout, přepněte spínač do VYPNUTÉ polohy a vytáhněte klíček. Ovladač otáček Ovladač rychlosti (Obrázek 24 a Obrázek 26) se nachází na pravé zadní straně ovládacího panelu. Otáčením ovladače škrticí klapky se regulují otáčky motoru. g016853 Obrázek 25 1. Západka parkovací brzdy 2.
• Když je stroj nastartován pomocí klíčového spínače, je brzda motoru zpočátku uvolněna. Po jízdě se strojem již pracuje brzda motoru normálně. • Pokud přepnete ovladač otáček na nulové otáčky, když jsou vřetena zapnutá (tj. během sekání), brzda se nezajistí. Tato funkce umožňuje přesunutí ovladače rychlosti do NULOVÉ polohy během sekání a přetažení stroje dozadu za účelem úprav směru jízdy. Nohou ovládaný stojan Nohou ovládaný stojan (Obrázek 29) je namontován v zadní části stroje.
g017356 Obrázek 30 1. Nohou ovládaný stojan – ÚLOŽNÁ poloha 3. Nohou ovládaný stojan – SERVISNÍ poloha 2. Pojistný kolík g018793 Obrázek 28 1. Dolní středová část rukojeti Technické údaje 2. Třmen nohou ovládaného stojanu Poznámka: Specifikace a design se mohou bez upozornění změnit. Hnací jednotka 1820 g017246 Obrázek 29 1. Nohou ovládaný stojan 2.
Obsluha Hnací jednotka 2120 (cont'd.) Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete Výška sekání Frekvence střihu 1,5 až 7,5 mm s plochým nožem Micro-Cut z normálního místa obsluhy. Nastavitelná (viz provozní příručka k žací jednotce) Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím Přídavná zařízení / příslušenství Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených firmou Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje.
Přizpůsobení nastavení stroje stavu travnaté plochy K přizpůsobení nastavení stroje stavu travnaté plochy používejte následující tabulku.
Nastavení výšky rukojeti Poznámka: Ve stavu při dodání je rukojeť stroje nastavena v nejnižší poloze. Stroj se běžně obsluhuje pomocí rukojeti vysunuté do maximální výšky. 1. Povolte 3 vratové šrouby a matice, jimiž je každá strana rukojeti zajištěna v příslušné objímce (Obrázek 31). g017355 Obrázek 32 1. Drátová závlačka g016851 Obrázek 31 1. Objímka rukojeti 3. Vratové šrouby 3. 2.
Kontrola činnosti blokovacích spínačů 4. Servisní interval: Při každém použití nebo denně VÝSTRAHA Jestliže jsou ochranné spínače odpojeny nebo poškozeny, stroj se může za provozu chovat neočekávaně a zapříčinit zranění. • Nevyřazujte blokovací spínače z činnosti. • Funkci blokovacích spínačů denně kontrolujte a jakýkoli poškozený spínač před použitím stroje vyměňte. 5. Kontrola blokovacího spínače kontroly přítomnosti obsluhy (OPC) 1.
3. 4. 5. stiskněte spínač kontroly přítomnosti obsluhy a přesuňte páku ovládání pojezdu do zapnuté polohy (Obrázek 23). Motor musí pracovat přes působení brzdy, aniž by se na displeji LCD InfoCenter zobrazily chyby. Zobrazit se může také upozornění na vysokou spotřebu energie (menší akumulátor s bleskem). Pokud se zobrazí jiné upozornění, před uvedením stroje do provozu problém odstraňte.
• Při sekání mějte nasazený sběrací koš. Před – Odstraňte nebo vyznačte překážky, jako jsou příkopy, výmoly, vyjeté koleje, hrboly, kameny nebo jiná skrytá nebezpečná místa. Vysoká tráva může překážky skrýt. Stroj se může na nerovném terénu převrhnout. vyprazdňováním koše stroj vypněte. • Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru. • Nenaklánějte stroj v úhlu větším než 25°..
Použití displeje InfoCenter Na displeji InfoCenter se zobrazují informace o stroji, např. aktuální nabití akumulátoru, rychlost a různé diagnostické a další informace o stroji a akumulátoru. Obrázek 36 znázorňuje displej InfoCenter a hlavní informační obrazovku. g017282 Obrázek 36 g017247 Obrázek 35 1. Páka pro zapojování/odpojování pohonu – v zapojené poloze 2. 2. Ukazatel nabití akumulátoru 3. Ukazatel protokolu poruch 6. Šipka dolů 7.
• Šipka dolů: toto tlačítko slouží k procházení nabídek. • Tlačítko vpravo: pomocí tohoto tlačítka otevřete nabídku, v níž šipka směřující vpravo označuje další možnosti. Poznámka: Funkce jednotlivých tlačítek se může Battery Volts (Potenciál akumulátoru) Uvádí potenciál akumulátoru ve voltech. Energy (Energie) Uvádí celkovou energii dodanou akumulátorem za celou dobu životnosti ve watthodinách. změnit v závislosti na situaci. Každé tlačítko je označeno ikonou zobrazující jeho aktuální funkci.
bubnu. Pokud zapnete spínač zatáčení EZ, pojezd stroje se zpomalí, když žací jednotku zvednete. Tato funkce usnadňuje zatočení, zejména pro nové uživatele. Nabídka Settings (Nastavení) Položka nabídky Popis Language (Jazyk) Toto nastavení slouží ke změně jazyka systému InfoCenter. Units (Jednotky) Toto nastavení slouží ke změně jednotek použitých v systému InfoCenter. Lze zvolit možnost English (anglické) nebo Metric (metrické).
2. Přesuňte páku do 38). NEUTRÁLNÍ Po provozu polohy (Obrázek Bezpečnostní kroky po použití Obecné bezpečnostní informace • Před vypnutím stroje snižte nastavení ovladače • rychlosti. Aby nedošlo k požáru, odstraňte ze stroje trávu a nečistoty. Přeprava stroje Po dokončení sekání přepravte stroj z místa sekání, viz Přeprava stroje na malou vzdálenost (strana 25) nebo Přeprava stroje na velkou vzdálenost (strana 25).
Při teplotách mimo tento rozsah může dojít k poškození akumulátoru. Vysoké teploty během uložení, zejména při vysokém nabití, zkracují životnost akumulátorů. akumulátoru z režimu uložení naleznete v části Odstavení stroje (strana 41). Přeprava akumulátoru • Při uložení stroje na dobu delší než 10 dnů Ministerstvo dopravy USA a mezinárodní dopravní úřady vyžadují, aby lithium-iontové akumulátory byly při přepravě zabaleny do speciálního obalu a aby je přepravovali pouze přepravci s patřičnou certifikací.
Údržba DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ V případě nesprávné údržby stroje může dojít k předčasnému selhání systémů stroje, což by mohlo vést k vážnému zranění vašemu nebo jiných osob. Věnujte stroji náležitou péči a udržujte jej v dobrém provozním stavu, jak je uvedeno v těchto pokynech. Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete z normálního místa obsluhy. Poznámka: Kopii elektrického nebo hydraulického schématu si můžete bezplatně stáhnout na stránkách www.Toro.
Kontrolní seznam každodenní údržby Důležité: Tuto stránku si zkopírujte pro každodenní použití. Kontrolovaný úkon údržby Pro týden: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Zkontrolujte činnost ochranných spínačů. Zkontrolujte činnost parkovací brzdy. Zkontrolujte, zda se otočné spoje mohou volně pohybovat. Očistěte plášť akumulátoru a chladicí žebra motoru. Zkontrolujte, zda nedochází k nezvyklému hluku při provozu. Zkontrolujte seřízení vřetena vůči plochému noži. Zkontrolujte seřízení výšky sekání.
Odpojení akumulátoru Postupy před údržbou stroje Před prováděním údržby stroje odpojte akumulátor tak, že vytáhnete konektor s rukojetí ve tvaru T z hlavního konektoru napájení (Obrázek 39). Bezpečnost při provádění úkonů údržby • Odpojte pohony a žací jednotku, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte stroj a vyjměte klíč. Před nastavováním, čištěním nebo opravou stroje počkejte, až se veškeré pohybující se části zastaví.
Mazání Údržba elektrického systému Mazání spojovacího prvku motoru Bezpečnost při práci s elektrickým systémem Servisní interval: Každý rok Typ maziva: univerzální mazivo 1. Zastavte stroj a odpojte akumulátor. 2. Demontujte 2 šrouby upevňující motor ke skříni převodovky (Obrázek 40). Před jakoukoli opravou odpojte akumulátor. Nejprve odpojte zápornou svorku, a poté kladnou svorku. Jako první připojte kladnou svorku a jako poslední zápornou svorku.
Výměna pojistek Důležité: Všechny pojistky na stroji jsou určeny pro napětí 80 V. Nepoužívejte 12V pojistky určené pro automobily. Pokud nelze stroj zapnout ani po nabití, zkontrolujte pojistky stroje následujícím způsobem: 1. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 2. Z elektrické skříně demontujte 2 zadní šrouby, povolte 2 horní šrouby a sejměte kryt skříně (Obrázek 41). • Pokud nejsou pojistky spálené, zkontrolujte pojistku akumulátoru následujícím způsobem: A.
Údržba blokovacího spínače brzdy 1. Zastavte stroj a odpojte akumulátor. 2. Sejměte kryt ovládací konzoly. 3. Přesuňte páku provozní brzdy do aktivované polohy a zatáhněte západku parkovací brzdy. 4. Povolte a demontujte montážní spojovací součásti blokovacího spínače (Obrázek 45). g017298 Obrázek 44 1. Páka ovládání pohonu pojezdu 3. Snímač sekání 2. Destička snímače sekání 4. Blokovací spínač pojezdu 4. Povolte spojovací součásti blokovacího spínače (Obrázek 44). 5.
Údržba brzd Údržba řemenů Seřízení provozní/parkovací brzdy Kontrola hnacího řemene žacího vřetena Pokud provozní/parkovací brzda při uvedení v činnost prokluzuje, je zapotřebí seřídit lanko následovně: Servisní interval: Po každých 1000 hodinách provozu 1. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 2. Přesuňte páku provozní/parkovací brzdy do VYPNUTÉ polohy. 3. Sejměte kryt ovládací konzoly. 1. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 4.
B. Pomocí klíče o velikosti 16 mm otáčejte ložiskovým pouzdrem a zkontrolujte, zda se volně pohybuje. C. Odstraňte veškeré nečistoty z vnitřního prostoru řemenového pohonu a z okolí tlačné pružiny (Obrázek 48). D. Ujistěte se, že tlačná pružina působí na řemen správnou napínací silou. E. Utáhněte montážní matici ložiskového pouzdra. F. Namontujte kryt řemene. Nastavení napnuté/uvolněné polohy napínáku řemene převodovky Řemen převodovky je napínán odpruženou volnoběžnou řemenicí.
Údržba ovládacích prvků Seřízení ovládání pohonu žacího vřetene Pokud se pohon žacího vřetena správně nezapojuje, je třeba provést jeho seřízení. 1. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 2. Ovládání žacího vřetena musí být vypnuto. 3. V oblasti přepážky převodovky seřiďte ovládací lanko žacího vřetena (Obrázek 51) tak, aby se délka pružiny pohybovala v rozsahu 70,6 až 72,4 mm. g017299 Obrázek 52 1. Ovládací lanko pohonu žacího vřetene 2. Pojistné matice 5.
Čištění Uskladnění Čištění stroje Bezpečnost při odstavení • Než stroj uskladníte, odstavte jej na rovném Servisní interval: Po každém použití povrchu, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor, vyjměte klíč a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. Po každém použití umyjte stroj roztokem vody a mírně působícího saponátu. K mytí stroje nepoužívejte tlakový čistič.
5. Poškrábané nebo odřené kovové povrchy opatřete barvou, kterou dodává autorizovaný prodejce Toro. 6. Stroj přikryjte, aby byl chráněn před poškozením a nečistotami. Použití stroje po uskladnění 1. Vypněte a odpojte nabíječku od stroje. 2. Připojte konektor s rukojetí ve tvaru T k hlavnímu konektoru napájení. 3. Zapněte stroj a vyčkejte 20 sekund. 4. Vypněte stroj a odpojte akumulátor. 5. Připojte akumulátor k nabíječce a zapněte ji.
Poznámky:
Poznámky:
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u svého místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sdílen na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.
Zákon č. 65 na ochranu zdrojů pitné vody v Kalifornii (Proposition 65) – výstraha Co znamená tato výstraha? V prodeji se můžete setkat s výrobky, které jsou opatřeny následujícím výstražným štítkem: VÝSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukčních funkcí – www.P65Warnings.ca.gov. Co je zákon č. 65 (Prop 65)? Zákon č. 65 se vztahuje na všechny společnosti působící v Kalifornii, které tam prodávají své výrobky nebo vyrábějí takové výrobky, jež mohou být v Kalifornii prodávány nebo do ní dováženy.
Omezená záruka na akumulátor Na nabíjecí lithium-iontový akumulátor (model 04232) je poskytována záruka na vady materiálu a výrobní vady po dobu 5 let nebo 1 925 kilowatthodin (kWh) použití, podle toho, která z možností nastane dříve. V průběhu času se snižuje kapacita energie (ve watthodinách), která je k dispozici na jedno plné nabití. Spotřeba energie se liší podle provozních charakteristik, použitých příslušenství, trávníku, terénu, seřízení a teploty.
Všeobecné záruční podmínky na produkty Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, co nastane dříve.
