Form No. 3422-706 Rev B Greensmaster® eFlex® 2120 ト ラ ク ションユニット シリ ア ル 番 号 403063147 以 上 モ デ ル 番 号 04046—シ シリ ア ル 番 号 400000000 以 上 モ デ ル 番 号 04047—シ 製品の登録は www.Toro.com.
はじめに この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳 細については、DOC シート規格適合証明書をご覧く ださい。 この機械はリール式の回転刃を使用する歩行型の芝刈 り機であり、そのような業務に従事するプロのオペレー タが運転操作することを前提として製造されています。 この製品は、集約的で高度な管理を受けているゴルフ 場やスポーツフィールドの芝生、あるいは商用目的で 使用される芝生に対する刈り込み管理を行うことを主 たる目的として製造されております。本機は、雑草地 や道路わきの草刈り、農業用地における刈り取りなど を目的とした機械ではありません。 警告 カリフォルニア州 第 65号 号決議による警告 この製品の電源コードには鉛が使用されて おり、カリフォルニア州では発ガン性や先天 性異常を引き起こす物質とされています。 取り扱い後は手をよく洗ってください。 バッテリーやバッテリー関連製品には鉛が含 まれており、カリフォルニア州では発ガン性 や先天性異常を引き起こす物質とされていま す。取り扱い後は手をよく洗ってください。 米国カリフォルニア州では、この製品を使用し た場合、ガンや先天性異常などを誘
目次 安全について ............................................................. 4 安全に関する一般的な注意 .............................. 4 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 5 組み立て ................................................................... 8 1 ターゲットプレートを取り付ける ........................ 9 2 トラクションユニットの整備 .............................. 9 3 トラクションユニットにカッティングユニットを 取り付ける ................................................. 9 4 ハンドルリテーナを取り付ける ........................10 5 バッテリーパックを取り付ける .........................
安全について 走行インタロックスイッチの整備 ........................35 刈り込みセンサーの整備.................................36 ブレーキインタロックスイッチの整備 ...................36 ブレーキの整備 .................................................... 37 常用駐車ブレーキの調整 ................................37 ベルトの整備 ........................................................ 37 リール駆動ベルトの点検 .................................37 トランスミッションカバーの穴へのアクセ ス ............................................................38 トランスミッションベルトのテンショナの入切操 作.......................................
安全ラベルと指示ラベル 以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし た場合は新しいラベルを貼付してください。 decal120-9571 120-9571 1. 走行を停止するにはレバーを下げる decal120-9573 120-9573 decal120-9570 120-9570 1. 1. オペレーターズマニュアル を読むこと。 2. 警告 適切な講習を受けてから運転すること。 3. 警告 バッテリーの周囲に人を近づけないこと。 4. 感電の危険 整備時に、端子間をショートさせる可能性の ある工具を使用しないこと。 警告 可動部に近づかないこと 全部のガード類を正しく取り 付けて運転すること。 decal120-9593 120-9593 1. オペレーターズマニュアル を読むこと。 4. 警告 可動部に近づかないこと 全部のガード類を正しく取り 付けて運転すること。 2. 警告 適切な講習を受けてから運転すること。 5. マシンを牽引しないこと。 3.
decal120-9598 120-9598 1. ブレーキ 4. 駐車ブレーキ 2. ブレーキを解除するにはハ ンドルから手を離す。 5. ラッチを回すと駐車ブレーキ がロックされるラッチを回す にはハンドルを握り込む。 3. decal131-3111 131-3111 1. ハンドルを握りこむとブレー キがかかる。 高速 2. 低速 decal121-4685 121–4685 1. イージーターン・スイッチ 2. ON 3. OFF 6 4.
decal133-8061 133-8061 decal115-7271 115-7271 1. リール回転 3. リール回転停止。 2. レバー入。 4. レバー切 decal119-7523 119-7523 1. 警告 オペレーターズマニュアル を読むこと。 2. 爆発の危険 火気厳禁 3. 感電の危険 端子間をショートさせないこと。 4. 警告講習を受けてから運転すること。 5. 警告バッテリーカバーを外さない、水に浸けない、ハウジン グが割れたりしているままでバッテリーを使用しない。 6.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 数量 内容 用途 1 ターゲットプレート 1 ターゲットプレートを取り付けます。 2 必要なパーツはありません。 – トラクションユニットの準備を行うオプショ ン機器 3 ボルト ¾ x ⅜" 2 トラクションユニットにカッティングユニット を取り付けます。. ハンドルリテーナ ヘアピンコッター バッテリーパック ボルト 5/16 x ½" ワッシャ 2 2 1 6 6 必要なパーツはありません。 – イージーターン・センサーを調整します。 移動用タイヤ — 移動走行用ホイールキッ トモデル No. 04123オプション 2 移動用タイヤを取り付ける。 製造年表示ステッカー 1 製造年ステッカーを貼ります 集草バスケット 1 集草バスケットを取り付ける 必要なパーツはありません。 – 慣らし運転期間。 4 5 6 7 8 9 10 ハンドルリテーナを取り付ける.
1 2 ターゲットプレートを取り付ける ト ラ ク シ ョ ン ユ ニ ッ ト の 整 備 オプション — カッティングユニット モデ ル 04251, 02452, 04253, 04254 この作業に必要なパーツ ターゲットプレート 1 必要なパーツはありません。 手順 1. カッティングユニットの オペレーターズマニュアル にしたがってカッティングユニットの準備を行う。 手順 2. 中央のグラスシールドボルトを外す図 3。 3. 取り外したボルトを使って、ターゲットプレートを カッティングユニット上部に取り付ける図 3。 このトラクションユニットにカッティングユニット・モデル 04251、02452、04253、または 04254 を取り付ける 場合には、以下の作業を行ってください 1. カッティングユニットを、平らなテーブルの上に 置く。 2. 左右のピッチアーム図 4で、タブのコーナー部を 2.3 mm 削って図 5のようにする。 g034505 図4 1. ピッチアーム g017294 図3 1. 中央のグラスシールドボル ト 2.
3 トラクションユニットにカッティ ングユニットを取り付ける この作業に必要なパーツ ボルト ¾ x ⅜" 2 g000483 図7 手順 1. 注 マシンにウェイトロッドを取り付ける手順について は、カッティングユニットの オペレーターズマニュアル を 4. 参照してください。 1. 平らな場所で走行ドラムを接地させて駐車する。 2. キックスタンドを下げ、ロッキングピンを差し込ん でキックスタンドを整備位置に固定する図 6。キッ クスタンドをロックして機体を支える。 トランスミッションのカップリング マシンのフレームを前進させて、カッティングユ ニットのピボットアームに接続する図 8。 注 カッティングユニットを取り外す時は必ずキック スタンドをこの整備位置にセットしてください。こ の位置にセットしておけば、ユニットを外したとき にマシンが後ろに倒れません。 g017242 図8 1. 伸縮カップラ 2. カッティングユニットの六角 シャフト 1. キックスタンド格納位置 2. ロッキングピン 3. 3.
4 5 ハンドルリテーナを取り付ける バッテリーパックを取り付ける この作業に必要なパーツ この作業に必要なパーツ 2 ハンドルリテーナ 1 バッテリーパック 2 ヘアピンコッター 6 ボルト 5/16 x ½" 6 ワッシャ 手順 1. 手順 ハンドルを支えながら、ハンドルクランプをサイド プレートに固定しているケーブルタイを外す図 9。 1. カートンからバッテリーパックを取り出す。 カートンや梱包材料は今後に備えて保管してくだ さい。保守整備、ワランティ、リサイクルなどの 事情によってバッテリーを運送業者に託す場合に は、これらの特殊梱包一式が必要となります。 バッテリー出荷キットに同梱されている 取り付け 要領書 を参照してください。要領書は以下のサ イ ト デ モ 入 手 可 能 で す www.Toro.com。 。 2. バッテリーチャージャをマシンのバッテリーベース に固定しているケーブルタイを切断してバッテリー チャージャを取り出す。 3.
4. 注 ハーネスのコネクタをバッテリーのコネクタに しっかりと差し込む図 13 と 図 14。 バッテリーのベースの後部をマシンのフレームに 固定している背の高いナットを外す図 11。 g017238 図 11 1. 5. 背の高いナット ピボットボルトとナット2組それぞれを半回転ずつ ゆるめる 図 12 。 g017236 図 13 1. バッテリーパックのソケット 3. ワイヤハーネスのプラグに マシンを接続する 2. ロッキングカラー 4. バッテリーパック固定ボルト g017295 図 12 1. バッテリーパック 2. バッテリープラットフォーム 3. ボルトとワッシャ 4. 5. ピボットボルト ロック穴 g017358 6. 図 14 バッテリープラットフォームを上昇させて、ベース とフレームのロック穴をそろえる図 12。 注 穴がそろったら、ドライバーなどを差し込んで 10. プラットフォームを上昇位置に保持する。 7. バッテリーパックのコネクタポートがマシンの後ろを 向くようにして、バッテリーパックをベースに置く。 8.
に取り付け、付いているワイヤハーネスを対応す る穴に通し、先ほど取り外した金具類を用いて主 電源コネクタをバッテリーベースに固定する。 11. バッテリーベースを上位置に保持していたドライ バを抜き取り、バッテリープラットフォームを静か にフレームに降ろす。 重要 フレームとプラットフォームとの間にワイヤ ハーネスを挟まないように注意してください。 12. ステップ4で取り外した長いナットを使用して、 バッテリープラットフォームをマシンのフレーム に固定する。 13. ステップ5でゆるめたピボットファスナを締め付 ける。 14. バッテリーパックのワイヤハーネスを、メインのワ イヤハーネスの下と後ろを通してマシン左側に通 し、ハーネスについている小さい6ピンコネクタを メインのワイヤハーネスにある対応コネクタに図 15のように接続する。 g017237 図 16 1. T字コネクタ 17. 2.
6 イージーターン・センサーを調 整する 必要なパーツはありません。 手順 1. マシンが水平な床面にあり、走行ドラムが床に 接触していることを確認する。 2. センサーについているジャムナットをゆるめて、 ジャムナットの先端からねじ山が1山だけ見える ように調整する図 17。 7. EZ ターンスイッチを ON 位置にする。 8. センサー上部にあるランプが点灯するように、セ ンサーのブラケットをターゲットプレートに向ける 図 17。すでにランプが点灯している場合には、 ランプが消えるまでブラケットを回し、それから元 に戻してもう一度点灯させる。 9. ブラケットの締め具を本締めする。 10. ローラの下からブロックを取り外し、マシンをキッ クスタンドで支える。 11. ターゲットプレートがグラスシールドに接触してい ないことを確認する。 注 プレートがシールドに接触している場合は、ブ ラケット固定具をゆるめ、プレートがシールドに接 触しなくなるところまでスイッチを回す。 マシンのスイッチを切る。 12.
8 製造年ステッカーを貼り付ける CE 規 制 に 適 合 さ せ る 場 合 の み この作業に必要なパーツ 製造年表示ステッカー 1 手順 CE 地域内でこのマシンを使用する場合には、シリアル 番号の銘板の近くに製造年表示ステッカーを貼り付け てください図 20を参照。 g017591 図 19 1. ロッククリップ 3. 車輪を前後に回転させながら車軸に押し込み、 ロッククリップを溝に嵌めて固定する。 4. 機体の反対側のタイヤについても同じ作業を行 う。 5. タイヤに空気を入れる0.83-1.03 bar = 12-15 psi = 0.8-1.0 kg/cm2 。 6. キックスタンドから、注意深く機体を床に下ろす 機体を前方へ押すか、機体下部についているハ ンドルを持ち上げてスタンドを収納位置に跳ね上 げるかする 。 g234770 図 20 1. 15 シリアル番号プレート 2.
9 集草バスケットを取り付ける この作業に必要なパーツ 集草バスケット 1 手順 g032408 図 22 1. バスケットのハンドルをつかむ。 2. バスケットのリップ部をカッティングユニットの左右 のサイドプレートの中央部に合わせて前ローラの 上にセットする図 21。 1. ピッチアームの接触ポイント 10 慣らし運転期間 必要なパーツはありません。 手順 運転開始直後 8 時間の刈り込み期間を試運転期間と します。 この期間中の取り扱いは、本機のその後の信頼性を 確保する上で非常に重要ですから、各機能や動作を 入念に観察し、小さな異常でも早期に発見・解決して おいてください。また、この期間中は部品のゆるみの 点検を頻繁におこなってください。 g017245 図 21 1. 3.
製品の概要 各部の名称と操作 g226765 図 24 1. イージーターン・スイッチ 3. インフォセンターLCDディス プレイ キースイッチ ライトオプション用のスペー 6. ス 7. 2. 駐車ブレーキのラッチ g017155 図 23 1. 2. オペレータプレゼンス・コン トロール 走行リール制御レバー 6. 集草バスケット 7. カッティングユニット 3. ハンドル 8. 移動用タイヤ 4. 常用ブレーキ 9. 電気モータ 5. バッテリーパック 常用ブレーキ 4. ハンドル 5. オペレータプレゼンスコン トロール 8. 9. 10.
速度コントロール 速度コントロール図 24と図 26はコントロールパネルの 右後面にあります。スロットルを回すとエンジンの速度 を調整することができます。 g016853 図 25 1. 駐車ブレーキのラッチ 2. 常用ブレーキ 駐車ブレーキのラッチ g027738 図 26 駐車ブレーキのラッチ図 25は常用ブレーキと共に使 用します。ラッチをブレーキハンドル側に回すと駐車 ブレーキがロックされます。ブレーキレバーを引くと 解除されます。 1. 高速 位置 2.
レーキが掛かりません。この機能を利用して、刈り 込み中に速度設定をゼロにし、マシンを手で後ろに 引いて走行方向を修正することができます。 キックスタンド キックスタンド図 29はマシンの後部にあります。車 輪やカッティングユニットの付け外しを行う時に、キッ クスタンドを使用します。 移動走行タイヤの着脱のためにキックスタンドを 操作するには、スタンドを床面まで下げ、ループ を足で踏みつけた状態のままで、機体下部につ いているハンドルを持ってマシンを後方に引いてく ださい 図 28 。 • 注意 機体は重いので、正しく持ち上げないと背中を 傷める恐れがあります。 キックスタンドに載せた足をしっかりと踏ん張 り、機体中央下部についているハンドルだけ で機体を引き上げてください。この方法以外 のやり方で機体を持ち上げようとするとけがを する恐れがあります。 g000494 図 27 1. ニュートラル 2. 走行 — ニュートラル とリー 4. ル駆動 — 切 3.
1820 の ト ラ ク シ ョ ン ユ ニ ッ ト (cont'd.) 刈高 クリップ周期 1.5-7.5 mmマイクロカット・ベッドナイフ 使用時 調整可能カッティングユニットのオペレー ターズマニュアル を参照 2120 の ト ラ ク シ ョ ン ユ ニ ッ ト g017246 図 29 1. キックスタンド 2. キックスタンドのループ リールを外している間にマシンが後ろに倒れないよう に、キックスタンドを下げて、ロッキングピンを差し込 んでキックスタンドを整備位置にロックします図 30。 • 幅 90.1 cm 高さ 104.8 cm 全長 集草バスケッ トを含む 152.4 cm 純重量 11 枚刃カッ ティングユニットと 集草バスケットを装 着した状態で 132.9kg 刈幅 53.3 cm 刈高 1.5-7.
運転操作 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 運転の前に 運転前の安全確認 安全に関する一般的な注意 • 子供やトレーニングを受けていない大人には、絶 対に運転や整備をさせないでください地域によって は機械のオペレータに年齢制限を設けていること がありますのでご注意ください。オペレーターや 整備士全員に適切なトレーニングを実施するのは オーナーの責任です。 • 各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告 表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな りましょう。マシンの緊急停止方法に慣れておきま しょう。 • オペレータコントロールやインタロックスイッチなど の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して ください。これらが正しく機能しない時には機械を 使用しないでください。 • これから機械で作業する場所をよく確認し、作業の 邪魔になるもの、機械に巻き込まれそうなものはす べて取り除きましょう。 • 作業場所を良く観察し、安全かつ適切に作業する にはどのようなアクセサリやアタッチメントが必要 かを判断してください。 毎日の整備作業を実
ターフの状態に合わせた設定 下の表を参考にして、ターフの状態に適した設定を行ってください。 ベ ッ ド バ ー 標 準 お よ び オ プ シ ョ ン フ レ ッ ク ス /eFlex 2120 パーツ番号 名称 食い込み度 参考意見 106-2468-01 非食い込み仕様 弱い 赤, 標準装備 99-3794-03 きつい 強い 黒 ベ ッ ド バ ー 標 準 お よ び オ プ シ ョ ン フ レ ッ ク ス /eFlex 1820 110-2282-01 非食い込み仕様 弱い 赤, 標準装備 110-2281-03 きつい 強い 黒 ベ ッ ド ナ イ フ 標 準 お よ び オ プ シ ョ ン フ レ ッ ク ス /eFlex 2120 パーツ番号 名称 刈高調整範囲 参考意見 115-1880 マイクロカット・エッジマックス 1.6-3.2 mm 標準装備 93-4262 マイクロカット 1.6-3.2 mm 108-4303 先長マイクロカット 1.6-3.2 mm 115-1881 トーナメント・エッジマックス 3.2-6.
121-4681 細溝付き長尺 6.4 cm2.5"/アルミニウム 左右のエッジの支え力が大きい4.3 cm 長い 120-9605 後ローラ 5.1 cm2.5"/アルミニウム 標準後ローラ ハンドルを調整する 注 出荷時には、ハンドルを一番低い位置にセットして あります。通常は、ハンドルを一番高い位置まで引き 出して使用します。 1. ハンドルを左右のハンドルクランプに固定している キャリッジボルトとナット各3をゆるめる図 31。 g017355 図 32 1. g016851 ヘアピンコッター 2. ハンドルリテーナ 2. ハンドルを支えながら、左右のヘアピンコッターを 抜き、ハンドルを希望の位置にセットする図 32。 3. ハンドルリテーナとヘアピンコッターを取り付ける。 図 31 1. 2. ハンドルクランプ ナット 3. スロットルコントロールの調整 キャリッジボルト 2. ゆっくりとハンドルを左右均等に引き出し、使いや すい高さにする。 3. キャリッジボルトとナットを締めてハンドルを固 定する。 1.
5. 先ほど取り外したコンソールカバー。 5. OPC を押し、シフトレバーを左に入れた状態から 走行・リール回転にセットし、OPC を解除する図 34。走行レバーが外れれば正常。走行レバーが 外れないのはインタロックシステムの異常である から修理する。必ず修理してから使用すること 走 行インタロックスイッチの整備 (ページ 35)または リールコントロールの調整 (ページ 39)を参照。 6. OPC を押し、シフトレバーを左に入れた状態から 走行・リール回転にセットする。走行レバーを右 に動かしてリール回転を解除する図 23。リール 駆動が解除されれば正常。リールが停止しない のはインタロックシステムの異常であるから修理 する。必ず修理してから使用すること 走行インタ ロックスイッチの整備 (ページ 35)を参照。 7.
作業現場へ移動する。 • 短距離の移動 • 短距離を移動する場合には移動走行タイヤを使用し てください。 1. 移動走行用タイヤを取り付ける7 移動走行用車輪 を取り付ける (ページ 14)を参照。 2. 走行リール回転コントロールレバーがニュートラ ル位置にあることを確認する。 3. 速度コントロールの設定が ゼロであることを確 認する。 4. マシンを始動する マシンを始動する (ページ 26) を参照。 5. マシンの前端を浮かせた状態にして、走行コント ロールを徐々に 前進 位置にし、速度コントロー ルを使ってゆっくりと速度を上昇させる。 • 6. 速度コントロールで適当な走行速度に調整し、目 的地に移動する。 • • • • • 長距離の移動 長距離を移動する場合にはトレーラを使用してくだ さい。トレーラへの積み降ろしは十分に注意して行っ てください。 1. 機体を注意深くトレーラに搭載する。 2. マシンを停止し、常用ブレーキを掛け、駐車ブ レーキラッチで常用ブレーキをロックする。 3.
トランスミッションを解除する には 転はオペレータの責任です。どんな斜面であって も、通常以上に十分な注意が必要です。 斜面については、実地の測定を含めてオペレータ 自身が調査を行い、安全に作業ができるかどうか を判断してください。この調査においては、常識を 十分に働かせてください。 • 万一マシンのモータブレーキがロックして自走できなく なった場合には、トランスミッションを解除してマシンを 手押しで移動させることができます。 以下に掲載している斜面での運転上の注意点やそ の場合の天候条件および場所の条件などを良く読 み、作業日当日の現場のコンディションが作業に 不適当な状態でないかどうか判断してください。同 じ斜面上であっても、地表面の条件が変われば運 転条件が変わります。 • 1.
注 各ボタンの機能はメニューの内容によって、変わ ります。各ボタンについて、その時の機能がアイコ ンで表示されます。 注 トランスミッションを解除した状態でも、常用ブレー キは使用可能です。 の使 い 方 インフォセンターLCDの メニューの使い方 インフォセンターLCDディスプレイは、マシンおよびバッ テリーパックの状態現在の充電残量、速度、故障診断 などの情報を表示します。図 36 に、インフォセンター のメイン情報表示スクリーンを示します。 インフォセンターのメニューにアクセスするには、メ ニュー画面が表示されているときにメニューアクセス・ボ タンを押します。ボタンを押すとメインメニューが表示さ れます。各メニューにおいてどのような内容が表示され るかは、以下の表をご覧ください。 メインメニュー メニュー項目 内容 Faults不具合 不具合メニューには、最近に記録された不 具合が表示されます。 サービスマニュアル に Faults メニューおよびその内容の詳細が解説 されています。または弊社ディストリビュータ にお問い合わせください。 Service整備 整備メニューでは、使用時間
刈り込みの準備 PBrake Latch 駐車ブレーキ ラッチ 駐車ブレーキラッチがONかOFFかを表示し ます。 EZ Turn イー ジーターン イージーターン回路が閉じているか開いている かを表示します。 Traction走行 走行レバーがONかOFFかを表示します。 Reel Enable リール回転 リールが回転位置か停止位置かを表示しま す。 Throttleスロット ル スロットルコントロールの設定をボルトで表示し ます目標 rpm の計算に使用します。 Target RPM目 標RPM 速度コントロール設定から求められる所定 RPMを表示します。 Motor RPMモー タRPM モータの実際のRPMを表示します。 12V Supply5V 供給 コントローラのセンサーへの供給電圧 #1 を 表示します。 5V Supply5V供 給 コントローラのセンサーへの供給電圧 #2 を 表示します。 CAN Bus CAN バス マシン内部の通信状態を表示します。 グリーンは直線刈りで刈ります。円状や渦巻き状に刈 ると芝を傷つける場合がありますから避けてくだ
薄暗い時の運転について 刈り込み終了後の移動の準備 1. 薄暗い中で作業を行う場合には、LED ライトキットのご 使用をお奨めします。代理店でご購入ください。 重要 バッテリーパックや電装系へのトラブルを防止 するため、これ以外のヘッドライトをご使用にならな いでください。 2. 運転終了後に 芝刈り時のコントロール操作 1. 2.
特に高充電状態で高温にさらされると、バッテリー の寿命が低下します。 ておくようにしてください。使用しない期間が10日をす ぎた時点で、チャージャは自動的に保管モードに切り 替わり、充電状態を最大容量の40%に落として保持し ます。マシンを保管する際、および保管していたマシン を再使用する場合の取り扱いについては、 マシンの保 管 (ページ 40) を参照してください。 • 使用しない期間が 10 日間を超える場合には、直 射日光のあたらない涼しい場所にマシンを置き、 チャージャに接続した状態で保管してください。 • 高温下や直射日光の下で刈り込みを行うとバッテ リーがオーバーヒートする可能性があります。この ようなことが起こった場合には、LCDディスプレイに 高温警告が表示されます。その場合には、リール の回転が停止し、マシンの速度が低下します。 バッテリーパックの輸送 米国交通省および国際交通規制当局の定めにより、リ チウムイオン電池の輸送に際しては特殊な梱包が義務 付けられており、また、その搬送には専用の機材を使 用することが求められております。米国内においては、 バッテリーをマシンに取り付
保守 警告 適切な保守整備を行わないと車両が故障・破損したり、搭乗者や周囲の人間まで巻き込む人身事故を 起こす恐れがある。 マニュアルに記載された作業を行って、マシンをいつも適切な状態に維持することが重要である。 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 注 www.Toro.com から、この機械に関する配線図と油圧回路図をダウンロードすることができます。弊社ホーム ページからマニュアルへのリンクをご活用ください。 注意 始動スイッチにキーをつけたままにしておくと、誰でもいつでもエンジンを始動させることができ、危 険である。 整 備 ・ 調 整 作 業 の 前 に は 必 ず キ ー を OFF に し て 抜 き 取 り 、 バ ッ テ リ ー ケ ー ブ ル を 外 し て お く こ と 。 推奨される定期整備作業 整備間隔 使用するごとまたは毎日 使用後毎回 1000運転時間ごと 長期保管前 1年ごと 整備手順 • インタロック・スイッチの動作を点検します。 • 機体の清掃 • リール駆動ベルトを点検する. • トランスミッションのベアリングを点検する. 必要に応じて交換する.
始業点検表 重要 このページをコピーして使ってください。 点検項目 第週 月 火 水 木 金 インタロックの動 作 駐車ブレーキの 動作 ピボットジョイント の動作確認 バッテリーケース とモータ冷却フィ ンの清掃 運転操作時の異 常音 リールとベッドナ イフの摺り合わせ 刈高 塗装傷のタッチ アップ修理を行 う。 要注意個所の記録 点検担当者名 内容 日付 32 記事 土 日
整備前に行う作業 バッテリーの接続を外す 保守作業時の安全確保 マシンの整備作業を行う前には、T字コネクタを、主電 源コネクタから外して、マシンとバッテリーパックとの電 気接続を切り離してください図 39。 • 整備・調整作業の前には必ず機械を停止し、走行 を解除し、カッティングユニットを解除し、駐車ブ レーキを掛け、マシンを停止し、キーを抜いてくださ い。また、必ず機械各部の動きが完全に停止した のを確認してから作業に掛かってください。 • マシンを作動させながら調整を行わなければならな い時は、手足や頭や衣服をカッティングユニットや 可動部に近づけないように十分注意してください。 人を近づけないでください。 • 各部品、特に油圧関連部が良好な接続状態にあ るか点検を怠らないでください。摩耗、破損したり 読めなくなったパーツやステッカーは交換してくださ い。常に機械全体の安全を心掛け、ボルト類が十 分に締まっているのを確認してください。 • 集草装置は頻繁に点検し、必要に応じてパーツな どを交換してください。 • 火災防止のため、カッティングユニットや駆動部、 マフラー、冷却スクリ
潤滑 電気系統の整備 モータカップラのグリスアップ 電気系統に関する安全確保 整 備 間 隔 : 1年ごと 修理作業に掛かる前にバッテリーの接続を外してくださ い。バッテリーの接続を外すときにはマイナスケーブル を先に外し、次にプラスケーブルを外してください。接続 はプラス側を先、マイナス側をその後にしてください。 使 用 す る グ リ ス 汎用グリス 1. マシンを停止させ、バッテリーパックの接続を 遮断する。 2.
重要 マシンに使用しているヒューズはすべ 仕様 で す 。 自 動 車 用 12Vヒ ヒュ ー ズ を て 80 V仕 使わないでください。 ヒューズの交換 充電できているのにマシンが始動できない場合には、 以下の手順でヒューズを点検してください 1. マシンを停止させ、バッテリーパックの接続を 遮断する。 2. 電気ボックスの後部ねじ2本を取り外し、上側のね じ2本をゆるめて、ボックスカバーを外す図 41。 • どのヒューズも飛んでいない場合には、バッ テリーパックのヒューズを以下の手順で点検 してください A. バッテリープラットフォームを上げる5 バッ テリーパックを取り付ける (ページ 11)を 参照。 B. ヒューズカバーを取り外す図 43。 g017423 図 41 1. 電気ボックス 2. 上側ねじ 3. 後部ねじ g017425 図 43 1. 3. ヒューズボックス内部のヒューズを点検する図 42 。 g017424 ヒューズカバー C.
ブレーキインタロックスイッチ の整備 1. マシンを停止させ、バッテリーパックの接続を 遮断する。 2. コンソールのカバーを取り外す。 3. 常用ブレーキのレバーを入れ、駐車ブレーキの ラッチを掛ける。 4. インタロックスイッチを固定しているねじをゆる めて外す 図 45 。 g017298 図 44 1. 走行レバー 3. 刈り込みセンサー 2. 刈り込みセンサーのフラッ グ 4. 走行インタロックスイッチ 4. インタロックスイッチを固定しているねじをゆる める 図 44 。 5. 走行レバーとインタロックスイッチとの間に厚さ 1.6 mmのすきまゲージをはさむ図 44。 6. スイッチを固定しているねじを締める。すきまの 大きさを確認する。走行レバーがスイッチに接触 していてはいけない。 7. 走行レバーを入れ、すき間を点検する。通常の 使用範囲は、0.76-3.05 mmである。走行レバー を操作して、スイッチの導通が無くなることを確認 する。必要に応じてスイッチを交換する。 g016913 図 45 刈り込みセンサーの整備 1.
ブレーキの整備 ベルトの整備 常用 駐車ブレーキの調整 リール駆動ベルトの点検 常用・駐車ブレーキがスリップするようになったらケーブ ルの調整を調整してください 整 備 間 隔 : 1000運転時間ごと 1. マシンを停止させ、バッテリーパックの接続を 遮断する。 2. ブレーキレバーをOFF 位置とする。 3. コンソールのカバーを取り外す。 4. ケーブルの張りを強くするには、上側ケーブルの ジャムナットをゆるめて、下側ケーブルのジャム ナット図 45を締め、156N15.8kgの力で駐車ブ レーキのラッチが解除されるように調整する 機械を正しく動作させ、無用の磨耗を防止するため にリール駆動ベルトは正しく調整してください。 1. マシンを停止させ、バッテリーパックの接続を 遮断する。 2. ベルトカバーを固定しているフランジボルトをゆ るめてベルトカバーを外し、ベルトを露出させる 図 47 。 重要 ブレーキバンドが締まりっぱなしにならな いよう注意すること。 g018273 図 47 1. 3. ベルトカバー 以下の手順でベルトの張りを調整する A.
D. 圧縮スプリングからベルトに適切な力が掛 かっていることを確認する。 E. ベアリングハウジング取り付けナットを締め 付ける。 F. ベルトカバーを取り付ける。 トランスミッションベルトのテン ショナの入切操作 トランスミッションのベルトはスプリング付きのアイドラ プーリで張りを出しています。ベルトの張りをなくしたい 場合には、3/8" のレンチで入・切シャフト図 49を適当な 位置まで回してください。シャフトを右に 1/4 回転90°さ せるとアイドラがベルトから外れてきます図 50。 トランスミッションカバーの穴 へのアクセス 注 トランスミッションカバーを外す場合は、必ずベル トの張りをなくす必要があります。 リールクラッチへのアクセスが必要な場合には、トラ ンスミッションの正面についているゴム製のプラグを 外す 図 49 。 注 トランスミッションカバーとシャフトについている合印 どうしが整列していれば、トランスミッションベルトは適 切に張りが掛かっています。 重要 ゴム製プラグを外したままでマシンを使用しな いでください。 g019886 図 50 1.
制御系統の整備 リールコントロールの調整 リールが回転しない、スリップするなどの症状が出るよ うになったら調整が必要です。 1. マシンを停止させ、バッテリーパックの接続を 遮断する。 2. リールコントロールが解除状態であることを確認 する。 3. トランスミッションのバルクヘッド部で、リールコン トロールのケーブル図 51を調整するスプリングの 長さが 70.6-72.4 mm になるように調整する。 g017299 図 52 1. リールコントロールケーブル 2. ジャムナット 5. コントロールハンドルのバルクヘッド部で、リール コントロールケーブルを締めていき、スプリング が伸びずにケーブルのたるみが完全になくなる ように調整する。 6. 以下の手順で調整の確認を行う • クラッチを解放した時に、リールクラッチの歯 が外れること、またクラッチをつないだ時に歯 が一番奥まで入り込まないことを確認する。 注 トランスミッションの正面についているゴム 製のプラグ図 49を外すと、クラッチを確認 することができます。 g017384 図 51 1. 4.
洗浄 保管 機体の清掃 格納保管時の安全確保 整 備 間 隔 : 使用後毎回 • 平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、エンジ ンを停止し、キーを抜き取り、可動部が完全に停 止したのを確認する。 • ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火 や火花を発するものがある近くでは、絶対に機械 の保管格納をしないでください。 • 閉めきった場所に本機を格納する場合は、機械が 十分冷えていることを確認してください。 毎回、使用後に機体を中性洗剤と水で洗ってくださ い。ただし高圧洗浄器は使用しないでください。また、 シフトレバーのプレートやインフォセンター部、電源部、 電源接続部に大量の水を掛けないように注意してくだ さい。モータ外部をきれいにしてください。汚れている と放熱効果が低下します。また、バッテリーパックを いつもきれいにして白色を維持してください。これは太 陽光を反射し、直射日光の下でのオーバーヒートを防 止するために重要です。 マシンの保管 重要 直射日光にさらされるとバッテリーパックの寿命 が低下しますから、マシンの駐車や保管は日光の直射 を避けて行ってください。 1.
保管状態から通常使用状態 への復帰 1. チャージャの電源を切り、マシンとチャージャを 切り離す。 2. T字コネクタを主電源コネクタに接続する。 3. マシンの電源を入れて20秒間待つ。 4. マシンを停止させ、バッテリー接続を遮断する。 5.
メモ
メモ
メモ
欧州におけるプライバシー保護に関するお知らせ トロが収集する情報について トロ・ワランティー・カンパニートロは、あなたのプライバシーを尊重します。この製品について保証要求が出された場合や、製品のリコールが行われた場合に あなたに連絡することができるように、トロと直接、またはトロの代理店を通じて、あなたの個人情報の一部をトロに提供していただくようお願いいたします。 トロの製品保証システムは、米国内に設置されたサーバーに情報を保存するため、個人情報の保護についてあなたの国とまったく同じ内容の法律 が適用されるとは限りません。 あなたがご自分の個人情報を提供なさることにより、あなたは、その情報がこの「お知らせ」に記載された内容に従って処理されることに同意したこ とになります。 トロによる情報の利用 トロでは、製品保証のための処理ならびに製品にリコールが発生した場合など、あなたに連絡をすることが必要になった場合のために、あなたの個人情報を 利用します。また、トロが上記の業務を遂行するために必要となる活動のために、弊社の提携会社、代理店などのビジネスパートナーに情報を開示する場 合があります。弊社があなたの個人情報を他
号決 議 に よ る 警 告 カ リ フ ォ ル ニ ア 州 第 65号 この警告は何? 以下のような警告ラベルが貼られた製品を見かけることがあるでしょう WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov.
バッテリーの限定保証 リチウムイオン充電池モデル 04232には5年間または 1,925 kWhキロワット時までのうちいずれか早く到達したほうの時期までの製品保証が付属しており、製 造材料の不良や製造上の瑕疵があった場合には保証の対象となります。ただし、バッテリーは経年劣化する製品であり、満充電しても製造当初のエネル ギー容量ワット時を蓄えられなくなってきます。バッテリーは、マシンの使用方法、アクセサリの使用の有無、ターフの状態、地形、機械の調整状態、 使用温度帯などにより、エネルギー消費パターンが異なってきます。 この製品保証プログラムでは、2段階で保証を提供しております 段階 製品をお買い上げいただいた時請求書の日付から最初の2年間730日間または 820 kWh までについては、完全保証を提供いた 製 品 保 証 - 第 1段 します。この第一段階期間中に製品保証の対象となるような瑕疵が発見された場合には、無償にて新しいバッテリーまたは再製造されたバッテリーと お取替えします。この無償交換には、診断、作業工賃、部品代、運賃が含まれます。交換後のバッテリーは、当初のバッテリー保証の残り期間に ついての保
Toro 一 般 業 務 用 機 器 の 品 質 保 証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品 質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品 に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧 下さい。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 • • 通常の使用に伴う運転音や振動、汚れや傷、劣化。 通常の使用に伴う「汚れや傷」とは、運転席のシート、機体の塗装、 ステッカー類、窓などに発生する汚れや傷を含みます。 部品 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって取り付けられた部品は、
