Form No. 3442-327 Rev A Greensmaster® eFlex® 2120-traktionsenhed Modelnr. 04049—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. få adgang til oplysninger om garanti, reservedele og andre produktoplysninger. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Netledningen på dette produkt indeholder bly, der ifølge staten Californien forårsager medfødte defekter eller andre forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.
Indhold Eftersyn af batteripakken .................................. 35 Forsendelse af batteripakken til reparation...................................................... 35 Bortskaffelse af batteriet ................................... 35 Vedligeholdelse af batteriopladeren.................. 35 Udskiftning af sikringer ..................................... 35 Eftersyn af traktionssikkerhedskontakt ............. 36 Reparation af plæneklippersensoren ................
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, uden at alle afskærmninger og øvrige sikkerhedsanordninger sidder og fungerer korrekt på maskinen. Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4-2017, IEC 60335-1:2012 og IEC 60335-2-77:2010 og opfylder disse standarder, når du gennemfører opsætningsvejledningen. • Hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.
decal137-9712 137-9712 decal120-9598 120-9598 1. Bremse 4. Parkeringsbremse 2. Slip håndtaget for at deaktivere bremsen. 5. Drej låsen for at låse parkeringsbremsen; tryk håndtaget sammen for at frigøre låsen. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Eksplosionsfare – undlad at åbne batteriet. Brug ikke et beskadiget batteri. 2. Advarsel – opbevar ved temperaturer under 65 °C. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for oplysninger om batteriopladning. decal137-9693 3.
decal120-9593 120-9593 1. Læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. 2. Advarsel – alle operatører skal oplæres inden brug af maskinen. 3. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 5. Bugser ikke maskinen. decal121-4685 121-4685 1. EZ-Turn-kontakt 2. Til 3. Fra 4. Start (maskine) decal133-2335 133-2335 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 2 Målplade 1 Montering af målpladen. Kræver ingen dele – Klargøring af traktionsenheden (ekstraudstyr). 3 4 5 6 Bolt (⅜" x ¾") 2 Montering af klippeenheden på traktionsenheden. Håndtagsholder Låseclips 2 2 Montering af håndtagsholdere. Kræver ingen dele – Justering af EZ-Turn-sensoren. Transporthjul – Transporthjulsæt (modelnr.
1 2 Montering af målpladen Klargøring af klippeenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kun for klippeenhedsmodel 04251, 04252, 04253 og 04254 Målplade Fremgangsmåde 1. Klargør klippeenheden som beskrevet i klippeenhedens betjeningsvejledning. 2. Fjern den midterste græsafskærmningsbolt (Figur 3). 3. Kræver ingen dele Fremgangsmåde Monter målpladen øverst på klippeenheden med den bolt, du fjernede tidligere (Figur 3). 1. Placer klippeenheden på en plan overflade. 2.
3 Montering af klippeenheden på traktionsenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Bolt (⅜" x ¾") g000483 Figur 7 Fremgangsmåde 1. Transmissionskobling Bemærk: Se monteringsanvisningerne i betjeningsvejledningen til klippeenheden for at få oplysninger om montering af vægtstangen på maskinen. 4. 1. Placer plæneklipperen på dens tromler på en plan overflade. 2. Sænk støttebenet, og skub låsestiften ind for at låse støttebenet i positionen SERVICE (Figur 6).
4 5 Montering af håndtagsholdere Justering af EZ-Turnsensoren Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 2 Håndtagsholder 2 Låseclips Fremgangsmåde 1. Sørg for, at maskinen står på en flad, plan overflade med traktionstromlen på jorden. 2. Løsn kontramøtrikkerne på sensoren, og juster sensoren, så det ene gevind er synligt forbi den nederste kontramøtrik (Figur 10). Fremgangsmåde 1.
6. 7. 8. Start maskinen. Se Start af maskinen (side 23). Flyt EZ-Turn-kontakten til positionen ON (til). Drej sensorbeslaget mod målpladen, indtil lyset øverst på sensoren lyser (Figur 10). Hvis lampen allerede var oplyst, skal den drejes væk fra målpladen, indtil den går ud, og derefter drejes i modsat retning, indtil den lyser igen. Tilspænd beslagholderne. Fjern afstandsstykket under rullen, og placer maskinen på støttebenet. Sørg for, at målpladen ikke har kontakt med græsafskærmningen. 9. 10. 11. 2.
7 8 Påsætning af mærkat med produktionsår Montering af græsopsamler Dele, der skal bruges til dette trin: Kun CE-maskiner 1 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Græsopsamler Fremgangsmåde Mærkat med produktionsår 1. Tag fat i græsopsamlerens håndtag. 2. Før opsamlerens kant ind mellem klippeenhedens sideplader og hen over frontrullen (Figur 14).
10 Tilkøring af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde En indkøringsperiode på 8 timers klipning er tilstrækkelig. g032408 Figur 15 1. Vinkelarmens kontaktpunkt Eftersom de første timers brug er afgørende for maskinens fremtidige pålidelighed, skal maskinens funktioner og ydelse overvåges nøje, så mindre problemer, der kan føre til større problemer, bliver opdaget og kan udbedres. Efterse maskinen hyppigt under indkøringen for at se tegn på løse monteringsskruer eller andre fejl.
Produktoversigt Betjeningsanordninger g017156 Figur 17 1. EZ-Turn-kontakt 6. Håndtag 2. Ledig plads til valgfrie lamper 7. Infocenter, LCD-display 3. Parkeringsbremselås 8. Nøglekontakt 4. Driftsbremse 9. Hastighedskontrol 5. Dødemandsgreb g251031 Figur 16 1. Dødemandsgreb EZ-Turn-kontakt 2. Traktions- og knivcylinderdrevhåndtag EZ-Turn-kontakten (Figur 17) aktiverer eller deaktiverer EZ-Turn-funktionen.
Driftsbremse Infocenterets LCD-display Driftsbremsen (Figur 18) er placeret forrest på håndtagets venstre side. Træk tilbage i håndtaget for at aktivere driftsbremsen. Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine og batteripakke, f.eks. batteriets aktuelle opladning, hastighed, diagnostikoplysninger m.m. (Figur 17). Du skal udløse bremsen, før du indkobler traktionsdrevet. Hvis du betjener maskinen, mens bremsen er aktiveret, bevæger maskinen sig med høj modstand, og strømforbruget øges.
Traktions- og cylinderdrevshåndtag Bemærk: Hvis du udløser dødemandsgrebet, vender håndtaget tilbage til neutral, og maskinen stopper. Traktions- og cylinderdrevshåndtaget (Figur 20) er placeret forrest til højre på kontrolpanelet. Automatisk motorbremse Håndtaget har to positioner til transportbetjening: NEUTRAL og FORWARD (fremad).
g258677 Figur 23 1. Støtteben – 3. Støtteben – OPBEVARINGSPOSITION g262670 Figur 21 1. Nederste midterste håndtag DRIFTSPOSITION 2. Låsepind 2. Støttebenets øje Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Specifikationer for traktionsenheden 90,1 cm Samlet bredde Samlet højde 104,8 cm Samlet længde (med opsamler) 152,4 cm Nettovægt (med klippeenhed med 11 skæreknive samt græsopsamler) 132,9 kg Klippebredde 53,3 cm g262669 Klippehøjde Figur 22 1.
få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør. Betjening Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør for at sikre optimal ydelse og sikre, at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold Brug følgende tabel til at indstille maskinen til at passe til plæneforholdene.
121-4681 Smal Wiehle, lang 6,4 cm/aluminium Mere kantstøtte, 4,3 cm længere 120-9605 Bagrulle 5,1 cm/aluminium Standard bag Justering af håndtagets højde Bemærk: Maskinen leveres fra fabrikken med håndtaget justeret til den laveste position. Maskinen betjenes normalt med håndtaget teleskoperet ud til dets maksimale højde. 1. Løsn de tre bræddebolte og møtrikker, der fastgør hver side af håndtaget til spændestykkerne (Figur 24). g017355 Figur 25 1. Låseclips 2.
5. Juster konsoldækslet, du fjernede tidligere. 4. Hold dødemandsgrebet nede, mens traktionshåndtaget er indkoblet, og slip så dødemandsgrebet (Figur 27). Traktionshåndtaget bør koble ud. Hvis traktionshåndtaget ikke kobler ud, skal sikkerhedslåsesystemet serviceres. Afhjælp problemet, før maskinen betjenes. Se Eftersyn af traktionssikkerhedskontakt (side 36). 5.
arbejde for at overvinde bremsen uden at angive fejl på infocenterets LCD-display. Der vises muligvis en meddelelse om højt strømforbrug (mindre batteri med lyn). Hvis du får en anden meddelelse, skal problemet afhjælpes inden maskinen betjenes. 3. Sluk maskinen, og sæt traktionshåndtaget tilbage til positionen NEUTRAL. 5. Sænk forsigtigt maskinen ned fra støttebenet. Sluk maskinen, aktiver driftsbremsen, og brug parkeringsbremselåsen til at holde driftsbremsen på plads. 3.
• Udvis største forsigtighed, når du bakker eller denne evaluering. Ændringer i terrænet, såsom fugt, kan hurtigt påvirke maskinens funktion på en skråning. trækker maskinen mod dig. • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde vinkler, • Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn. ned. Undgå betjening på meget stejle eller våde skråninger. Dårligt fodfæste kan medføre en faldulykke. • Stands klippeenheden, når du ikke klipper.
Udkobling af transmissionen 4. Når du er færdig, skal du dreje håndtaget fremad for at indkoble transmissionen til tromlen. Bemærk: Driftsbremsen fungerer stadig, når transmissionen er udkoblet fra tromlen. Hvis maskinen ikke fungerer, mens motorbremsen er aktiveret, kan tromlen udkobles fra transmissionen, så maskinen kan manøvreres. 1. Find traktionshåndtaget (indkobl/udkobl) ved siden af tromlen i drivværkets hus på bageste højre hjørne af maskine (Figur 28).
• Menu-/tilbage-knap – tryk på denne knap for at gå Diagnostikmenu ind på infocenterets menuer. Du kan også bruge den til at gå ud af en menu, du i øjeblikket er inde i. • Ned-knap – brug denne knap til at rulle ned i menuer. • Højre-knap – brug denne knap til at åbne en menu, hvor en pil til højre viser, at der er yderligere indhold. Bemærk: Hver knaps funktion ændres afhængigt af, hvad der er påkrævet på et givet tidspunkt. Hver knap har et ikon, der viser dens aktuelle funktion.
Tip vedrørende betjening Vigtigt: Græsafklip virker på samme måde som et smøremiddel ved græsklipning. Overdreven brug af klippeenheden uden græsafklip kan beskadige klippeenheden. Klargøring til græsklipning Sørg for, at maskinen justeres omhyggeligt og er indstillet ens på begge sider af knivcylinderen. For at opnå den bedste ydelse og batterilevetid skal bundkniven indstilles til at have let kontakt med knivcylinderen.
Efter betjening Sikkerhed efter drift Generelt om sikkerhed • Sluk maskinen, tag nøglen ud (hvis udstyret hermed), og vent, til alle bevægelige dele er standset, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af inden justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. • Fjern græs og andet overskydende materiale fra maskinen for at forhindre brand. • Lad maskinen køle af, før den stilles til opbevaring på et lukket sted.
• vægkontakten, og du skal kontakte en autoriseret Toro-forhandler med henblik på udskiftning. for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere. Læs, forstå og følg alle anvisninger på opladeren og i vejledningen, før opladeren tages i brug. Sørg for at sætte dig ind i korrekt brug af opladeren. • Træk stikket til opladeren ud af den elektriske stikkontakt, når den ikke anvendes, inden den flyttes til en anden placering, eller inden der foretages serviceeftersyn af den.
Transport af batteripakken • Ved opbevaring i over 10 dage skal det sikres, at maskinen står et køligt sted borte fra sollys, og at den er mindst 50 % opladet. Det amerikanske transportministerium og internationale transportmyndigheder kræver, at litium-ion-batterier transporteres i særlig emballage og udelukkende transporteres af godkendte fragtmænd. I USA må du transportere batteriet, når det er installeret på maskinen som batteridrevet udstyr med bestemte lovgivningsmæssige krav.
Benyt ikke en beskadiget ledning. Før ikke ledningen gennem stillestående vand eller vådt græs. 1. Sæt opladerens stik på strømforsyningsledningen i den tilsvarende indgangsstikkontakt på opladeren. ADVARSEL En beskadiget opladerledning kan medføre elektrisk stød eller en brand. Efterse strømforsyningsledningen grundigt, inden opladeren anvendes. Hvis ledningen er beskadiget, må opladeren ikke betjenes, inden du får fat i en ny ledning. g251620 2.
Vigtigt: Brug ikke stærke opløsningsmidler, der vil nedbryde plastikken på stikket. Brug ikke dielektrisk fedt på stikket eller batterikontakterne. 6. Ret plusstikkene (markeret med "+") på opladerstikket og hovedstrømforsyningsstikket ind efter hinanden, og tryk dem sammen, indtil de låser.
Vedligeholdelse Bemærk: Download en gratis kopi af ledningsdiagrammet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. ADVARSEL Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående. Hold maskinen i god vedligeholdelses- og driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion. Efter hver anvendelse • Rengør maskinen. For hver 1000 timer • Efterse knivcylinderens drivrem. • Efterse transmissionslejerne. Udskift efter behov. • Maling af beskadigede overflader. Før opbevaring • Smør motorkoblingen. Årlig Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Frakobling af batteriet Eftersynsinterval: Årlig Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde på maskinen, skal den udkobles fra batteripakken ved at trække T-håndtagsstikket ud af hovedstrømforsyningsstikket (Figur 34). Fedttype: Universalfedt. Smøring af motorkoblingen 1. Sluk for maskinen, og frakobl batteriet. 2.
Bortskaffelse af batteriet Vedligeholdelse af elektrisk system Lithium-ion-batteriet skal bortskaffes eller genbruges i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. Sikkerhed i det elektriske system Vedligeholdelse af batteriopladeren • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. • Oplad batteriet på et åbent sted med god Vigtigt: Alle reparationer af elektriske dele må udelukkende udføres af en autoriseret Toro-forhandler. ventilation, væk fra gnister og åben ild.
4. Løsn sikkerhedskontaktens fastgørelsesanordninger (Figur 37). 5. Anbring et afstandsstykke på 1,6 mm mellem traktionshåndtaget og sikkerhedskontakten (Figur 37). 6. Stram sikkerhedskontaktens monteringsbolte. Kontroller afstanden igen. Traktionshåndtaget må ikke røre ved kontakten. 7. Indkobl traktionshåndtaget, og kontroller afstanden. Det normale driftsområde er mellem 0,76 til 3,05 mm. Mens traktionshåndtaget er aktiveret, skal du kontrollere, at kontakten mister kontinuitet.
Serviceeftersyn af bremsesikkerhedslåsen Vedligeholdelse af bremser 1. Sluk for maskinen, og frakobl batteriet. 2. Fjern konsoldækslet. 3. Aktiver driftsbremsegrebet, og aktiver parkeringsbremselåsen. Justering af drifts/parkeringsbremsen 4. Løsn og fjern sikkerhedskontaktens fastgørelsesanordninger (Figur 38). Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider, når den betjenes, skal kablet justeres som følger: 1. Sluk for maskinen, og afbryd batteriet. 2.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af knivcylinderens drivrem Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Sørg for, at knivcylinderens drivrem er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. 1. Sluk for maskinen, og frakobl batteriet. 2. Løsn flangebolten, der fastgør remskærmen, og afmonter remskærmen, så remmen kommer til syne (Figur 40). B. Brug en ⅝" skruenøgle til at dreje lejehuset for at sikre, at det bevæger sig frit. C.
Indkobling/udkobling af transmissionsremmens strammer Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af knivcylinderkontrollen Transmissionsremmen strammes vha. en fjederbelastet styreremskive. Hvis du skal indkoble eller udkoble remstramheden, skal du bruge en ⅜" skruenøgle til at dreje akslen (indkobl/udkobl) (Figur 42) til den ønskede position. Når akslen drejes ¼ omgang (90°) med uret, udkobles styrefjederen fra remmen (Figur 43).
Vedligeholdelse af klippeenhederne Skæreknivssikkerhed Vær forsigtig, når du efterser klippeenheden på knivcylinderen. Brug handsker, og vær forsigtig, når der foretages eftersyn af knivcylinderen. En slidt eller beskadiget skærekniv eller bundkniv kan gå itu, og et stykke kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. g017299 Figur 45 1. Kontrolkabel til knivcylinder • Efterse regelmæssigt skære- og bundknivene for kraftig slitage eller skader. 2.
Rengøring Opbevaring Rengøring af maskinen Sikkerhed i forbindelse med opbevaring Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse • Sluk maskinen, tag nøglen ud (hvis udstyret Vask maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand efter hver brug. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af skiftegrebspladen, Infocenteret, strømcenteret og maskinens strømstik. Rengør motoren for at yde korrekt køling under drift.
Krav til opbevaring af batteri tændes ikke igen, medmindre opladeren frakobles og tilsluttes igen. Opbevaring af opladeren Bemærk: Du behøver ikke at fjerne batteriet fra maskinen inden opbevaring. Se temperaturkravene for opbevaring i den følgende tabel: 1. Gennemfør proceduren for Frakobling af opladeren (side 31). 2. Frakobl strømforsyningsledningen fra opladeren, og rul den sikker sammen. 3. Efterse strømforsyningsledningen grundigt for tegn på slitage og skader.
Fejlfinding Fejlkoder for batterioplader Problem Mulig årsag Afhjælpning Kode E-0-0-1 eller E-0-4-7 1. Høj batterispænding 1. Sørg for, at batterispændingen er korrekt, og at kabelforbindelserne er fastgjort. Sørg for, at batteriet er i god stand. Kode E-0-0-4 1. BMS- eller batterifejl er registreret 1. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler. Kode E-0-0-7 1. Batteriets grænse for amperetimer er overskredet 1.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
Toros garanti Begrænset garanti på 2 år eller 1.500 timer Reservedele Dækkede forhold og produkter The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materiale- og fabrikationsfejl i 2 år eller 1.500 driftstimer,* alt efter hvad der indtræffer først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
4 år Begrænset garanti på batteri Batteri 5 162729 Det genopladelige litium-ion-batteri er garanteret fri for materiale- og fabrikationsfejl i en periode på 4 år. Med tiden reducerer batteriforbruget den energikapacitet (ampere-timer), der står til anvendelse pr. fuld opladning. Energikapaciteten varierer efter betjeningsegenskaber, tilbehør, plæner, terræn, justeringer og temperatur.
