Addendum

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster 1000 Mower

FormNo.3426-397RevB

Kitdeconversãodomotor

ParaunidadesdetraçãoGreensmaster

1000,1600,2000,2600,

Flex

™

18ouFlex

™

Modelonº04019—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº04022—Nºdesérie260000001esuperiores

Modelonº04024—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº04025—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº04031—Nºdesérie280000001esuperiores

Modelonº04034—Nºdesérie280000001esuperiores

Modelonº04035—Nºdesérie280000001esuperiores

Modelonº04036—Nºdesérie280000001esuperiores

Modelonº04037—Nºdesérie280000001esuperiores

Modelonº04038—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº04039—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº04040—Nºdesérie312000001esuperiores

Modelonº04041—Nºdesérie312000001esuperiores

Modelonº04052—Nºdesérie280000001esuperiores

Modelonº04060—Nºdesérie280000001esuperiores

Adenda

Estemotorpodenãoestarequipadocomproteção

contrachamas.Utilizarouoperaromotorem

qualquerterrenocomoresta,arbustosourelvaé

umaviolaçãodasecção4442ou4443docódigode

recursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor

estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,

comodenidonasecção4442,mantidoemboas

condiçõesouomotorforconstruídoequipadoe

mantidoparaaprevençãodefogo.

Senecessitardeumaproteçãocontrachamas,

contacteorepresentantedeassistênciaautorizado.

AsproteçõescontrachamasgenuínasdaTorosão

aprovadaspeloUSDAForestryService.

Importante:Estaadendacontéminformaçõesde

operaçãoemanutençãodomotorqueprevalecem

sobreosprocedimentosdemanutençãoe

operaçãonoManualdeinstruçõesdasua

máquina.

Antesdeoperaroufazeramanutençãoda

máquinaoudomotor,consultesempreas

instruçõesdeoperaçãoesegurançadoseu

Manualdoutilizador.

Guardeestasinstruções.

Importante:Agarantiadomotoréprestada

pelofabricantedomotor.Consulteagarantia

dofabricantedomotoregarantiadosistemade

emissõesincluídanaembalagemdosfolhetos.

Essagarantiaaplica-seapenasaomotor.Nãose

estendenemdeoutraformaalteraqualquertermo

degarantiaexpressaouimplícitaouperíodode

garantiaquesepossaaplicaraoprodutoemque

omotorsejainstalado.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA.

Todososdireitosreservados

*3426-397*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Funcionamento Enchimento do depósito de combustível Operação de um motor Subaru Capacidade do depósito de combustível: 3 litros Especificação de combustível Combustível comum 1. Coloque a máquina numa superfície plana e desligue o motor. 2. Deixe arrefecer o motor. 3. Limpe a zona em redor da tampa do depósito de combustível e retire-a (Figura 1). Utilize gasolina sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior [método de classificação (RR+M)/2)].
PAGE 3
Abertura e fecho da válvula de corte de combustível Operação de um motor Honda Controle o fluxo de combustível para o motor com a válvula de corte de combustível da seguinte forma: Especificações de combustível • Rode a pega da válvula de corte de combustível Capacidade do depósito de combustível: 2 litros 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio para abrir a válvula.
PAGE 4
Abertura e fecho da válvula de corte de combustível Enchimento do depósito de combustível 1. Coloque a máquina numa superfície plana e desligue o motor. Controle o fluxo de combustível para o motor com a válvula de corte de combustível da seguinte forma: 2. Deixe arrefecer o motor. • Para abrir a válvula de combustível, rode o 3. Limpe a zona em redor da tampa do depósito de combustível e retire-a (Figura 1).
PAGE 5
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 20 horas • Para motores Subaru – Substitua o óleo do motor. • Para motores Honda – Substitua o óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente A cada 50 horas A cada 100 horas • Para motores Subaru – Verifique o nível de óleo do motor. • Para motores Honda – Verifique o nível de óleo do motor. • Para motores Honda – Inspecione os elementos do filtro de ar.
PAGE 6
Manutenção do filtro de ar 4. Rode a porca de orelhas que fixa os elementos de papel e de espuma do filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire os elementos do filtro da barra de suporte (Figura 6). 5. Puxe cuidadosamente o elemento de esponja do elemento de papel (Figura 6). Intervalo de assistência: A cada 200 horas Importante: Não coloque óleo no elemento de esponja ou de papel. Retiro dos elementos de esponja e de papel 1.
PAGE 7
Especificação do óleo do motor Tipo de óleo:Óleo detergente (API de serviço SJ ou superior) Viscosidade do óleo: Consulte a tabela seguinte. g027234 Figura 8 1. Vareta 2. Nível máximo de óleo 5. g027233 Figura 7 3. Nível mínimo de óleo Insira a vareta do motor como se mostra na Figura 8. Nota: Não enrosque a vareta no tubo de enchimento ao verificar o nível de óleo do motor. 6.
PAGE 8
g264565 g264566 Figura 10 Figura 9 1. Vareta no tubo de enchimento 1. Tampão de escoamento 4. Retire o tampão de escoamento do motor e deixe o óleo drenar completamente. 5. Empurre o manípulo para inclinar a máquina e o motor para trás, permitindo um maior escoamento de todo o óleo para o recipiente. 2. Despeje lentamente 0,6 litros do óleo especificado na caixa do cárter do motor através do tubo de enchimento (Figura 10). 3. Insira a vareta do motor como se mostra na Figura 11.
PAGE 9
Manutenção da vela de ignição Instalação da vela de ignição Intervalo de assistência: A cada 100 horas Aperte a vela da seguinte forma: • Nova vela – 12 a 15 N∙m Especificação da vela • Vela em funcionamento – 23 a 27 N∙m Tipo da vela:NGK BR6HS, Champion RTL86C ou equivalente Remoção da vela de ignição 1. 2. Prepare a máquina para manutenção; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 5). g008795 Figura 14 Retire a vela como se mostra na Figura 12.
PAGE 10
Verificação do nível de óleo do motor Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente A altura ideal para verificar o nível de óleo do motor será quando o motor estiver frio ou antes de ligar o motor para iniciar o dia de trabalho. Se já tiver ligado o motor, espere 10 minutos até o óleo voltar para o reservatório antes de verificar o nível de óleo do motor. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 2.
PAGE 11
5. Retire a vareta e, lentamente, despeje óleo no orifício de enchimento de óleo até o óleo estar no nível correto. 6. Certifique-se de que o óleo está no nível correto na vareta; consulte Verificação do nível de óleo do motor (página 10). 7. Substitua e fixe a vareta. 8. Remova todo o óleo derramado. 9. Ligue o fio à vela de ignição.
PAGE 12
Manutenção da vela de ignição Intervalo de assistência: A cada 100 horas A cada 300 horas Utilize uma vela NGK BPR6ES ou equivalente. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 2. Limpe em torno da vela. 3. Retire a vela da cabeça do cilindro. Importante: Substitua a vela que se encontrar partida, reparada ou suja.