Form No. 3390-187 Rev D Greensmaster® 800-, 1000- eller 1600-plæneklipper Modelnr. 04054—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 04055—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 04056—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
serienummeret sidder på en plade på bagstellet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Modelnr. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Justering af græsafskærmningens højde......................35 Justering af klippestangen ........................................35 Identifikation af bundtværstangen ............................35 Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold......................................................36 Serviceeftersyn af bundtværstangen ..........................37 Baglapning af knivcylinderen....................................38 Opbevaring ......................................................
Sikkerhed • Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt. Træf Denne maskine er designet i overensstemmelse med CEN-standarden EN ISO 5395:2013 og de ANSI B71.4-2012-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, da dødemandssættet, delnr. 112-9282 blev installeret. Forkert brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade.
tændrørskablet. Vent på, at al bevægelse er standset, før du justerer, rengør eller reparerer udstyret. – Inden græsopsamleren fjernes – Inden du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet – Inden du fjerner tilstopninger – Før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen – Efter at du har ramt et fremmedlegeme, eller hvis der forekommer en unormal vibration. Efterse plæneklipperen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener udstyret igen.
• De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. Stop klipningen, hvis en person eller et dyr uventet dukker op i eller nær klipningsområdet. Skødesløs betjening kan i kombination med terrænets hældning, rikochetterede genstande eller forkert anbragte sikkerhedsafskærmninger føre til skader på grund af udslyngning af genstande. Genoptag ikke klipningen, før området er ryddet.
De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-9356 1. Fare for at komme i klemme - hold afstand til bevægelige dele. 93-6085 1. Hurtig 3. Langsom 2. Trinløst regulerbar indstilling 93-7346 1. Knivcylinderdrev 93-8064 3. Udkobling 1.
115-1720 1. Fremad 2. Hjultræk 3. Neutral 120-2727 1. Bremse – For at aktivere bremsen skal du trække grebet ind mod håndtaget. Deaktiver bremsen ved at slippe grebet. 117–2718 2. Parkeringsbremse – For at låse skal du trække grebet ind mod håndtaget, trykke knappen ind og slippe grebet mod låseknappen. For at udløse parkeringsbremsen skal du trække grebet ind mod håndtaget, indtil knappen udløses og slippe grebet. 130-8322 1. Brug kun benzin, der indeholder 10 % ethanol pr. volumen (E10) eller mindre.
125-5245 120-2769 1. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 1. Fare for indånding af giftig gas – må ikke betjenes indendørs. 4. Advarsel – frakobl tændrørskablet, og læs anvisningen, før der foretages service eller vedligeholdelse. 2. Fare for eksplosion – sluk for motoren, og hold afstand fra åben ild under påfyldning af brændstof. 5. Varm overflade/risiko for forbrænding – rør ikke ved varme overflader. 3.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 Antal Anvendelse Håndtag Kabelbånd Støtteben Fjeder Hjulaksel, højre Hjulaksel, venstre 1 4 1 1 1 1 Transporthjul (ekstraudstyr) 2 Montering af transporthjulene (ekstraudstyr). Kræver ingen dele – Juster klippeenheden. Græsopsamler 1 Monter græsopsamleren. Montering af håndtaget. Montering af støttebenet. Montering af transporthjulakslerne.
1 2 Montering og justering af håndtaget Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndtag 4 Kabelbånd G017601 Figur 3 1. Håndtagsende Montering af håndtaget 2. Bolt, spændeskive og låseskive 1. Afmonter boltene, låsemøtrikkerne og spændeskiverne, der fastgør bunden af håndtagets arme til hver side af maskinen (Figur 2). 5. Fastgør håndtagets ender til monteringstapperne med de bolte, spændeskiver og låseskiver, som blev afmonteret tidligere (Figur 3). 6.
Justering af håndtaget 1. Fjern låseclipsene fra ringpindene på hver side af maskinen (Figur 2). 2. Fjern ringpindene fra hver side, mens du understøtter håndtaget, og hæv eller sænk håndtaget til den ønskede betjeningsposition (Figur 2). 3. Monter ringpindene og låseclipsene. 2 Figur 6 Montering af støttebenet (Model 04054 og 04056) Støtteben 1 Fjeder 3. Fjedertap 2. Fjederbeslag 4. Fjeder 3.
Figur 7 1. Højre hjulaksel 4. Tilspænd akslen med et moment på 88 til 101 N·m. G017591 5. Gentag proceduren på venstre side. Figur 8 1. Låseclips 4 3. Drej hjulet frem og tilbage, indtil det glider helt over på akslen, og låseclipsen fastgøres i rillen på drivakslen. Montering af transporthjulene (ekstraudstyr) 4. Gentag proceduren på den modsatte side af maskinen. 5. Pump dækkene op til 0,82 til 1,03 bar.
Produktoversigt 6 Betjeningsanordninger Montering af græsopsamler 1 2 3 4 5 6 7 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Græsopsamler Fremgangsmåde Grib fat i græsopsamlerens overkant, og skub den på monteringsstængerne til opsamleren (Figur 9). G017592 Figur 10 1. Traktionsdrevgreb 5. Driftsbremse 2. Gashåndtag 6. Parkeringsbremse 3. Tænd/sluk-kontakt 7. Dødemandsgreb (ekstraudstyr) 4. Timetæller Figur 9 1. Græsopsamler 2.
Knivcylinderdrevgreb Knivcylinderdrevgrebet (Figur 13) er placeret i højre, forreste hjørne af maskinen. Grebet har to positioner: ENGAGE (indkoblet) og DISENGAGE (udkoblet). Flyt grebet til højre for at aktivere knivcylinderen eller til venstre for at deaktivere knivcylinderen. 1 G016976 Figur 11 Parkeringsbremse G016978 Figur 13 Parkeringsbremsen (Figur 12) er placeret nederst på driftsbremsen.
og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller distributør, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alt godkendt udstyr og tilbehør. positioner: LUKKET og ÅBEN. Flyt grebet op til positionen lukket, når maskinen skal opbevares eller transporteres. Åbn ventilen før motoren startes ved at flytte håndtaget ned. Startsnorens håndtag Træk i startsnorens håndtag (Figur 15) for at starte motoren. Figur 15 1. Startsnorens håndtag 2.
Betjening • Anvend ikke benzin, der indeholder metanol. • Opbevar ikke brændstof i hverken brændstoftanken eller Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. brændstofbeholdere henover vinteren, medmindre du anvender en brændstofstabilisator. • Fyld ikke olie i benzin. Sæt sikkerheden i højsædet FARE Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
2. Brug blyfri benzin, og fyld brændstoftanken op, men ikke højere end til bunden af filteret. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Bemærk: Dette giver benzinen plads til at udvide sig. Fyld ikke brændstoftanken helt op. 3. Sæt dækslet tilbage på brændstoftanken, og tør eventuelt spildt benzin op.
Start og sluk af motoren Transport af maskinen Bemærk: Du kan finde illustrationer og beskrivelser af de betjeningsanordninger, der er henvist til i dette afsnit, i afsnittet Betjeningsanordninger (side 14). 1. Hvis maskinen er udstyret med transporthjul (ekstraudstyr), skal du skubbe støttebenet ned med foden og trække håndtaget opad for at hæve den bageste del af maskinen og montere transporthjulene. Start af motoren 2.
og knivcylinderdrevgrebet skubbes hen i positionen DISENGAGED (udkoblet). 5. Tøm græsopsamleren for afklippet græs, sæt den tilbage på maskinen, og påbegynd transporten. Tip vedrørende betjening Før græsklipning • Sørg for, at maskinen justeres omhyggeligt og er indstillet ens på begge sider af knivcylinderen. Er maskinen indstillet forkert, forstærkes misforholdet mange gange i den klippede plænes udseende. • Fjern alle fremmedlegemer fra plænen, før den klippes.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 20 timer • Skift motorolien. • Rengør brændstoffilteret og brændstofskålen. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller sikkerhedskontakterne. • Kontroller motoroliestanden. For hver 25 timer • Smør maskinen (smør alle fittings umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval).
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Smøring Smøring af maskinen Eftersynsinterval: For hver 25 timer Smør maskinens tolv smørenipler med litiumbaseret fedt nr. 2. Det bedste resultat opnås med en manuel fedtpistol. Smøreniplerne er placeret som følger: G016981 • 2 på frontrullen (Figur 18) Figur 20 • 2 på knivcylinderens lejer (Figur 18) • 2 på tromleakslerne (Figur 19) • 3 på differentialet (Figur 19) • 2 på knivcylinderens mellemaksellejer (Figur 20) • 1 på drivakslens leje (Figur 21). 1. Tør hver fedtfitting af med en ren klud. 2.
Motorvedligeholdelse Kontrol af motoroliestanden 1. Placer maskinen, så motoren står plant, og rengør området rundt om oliestandsmåleren (Figur 23). Serviceeftersyn af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer—Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motoroliestanden. For hver 50 timer—Skift motorolien (oftere i støvede eller snavsede omgivelser). Krumtaphuset skal fyldes med cirka 0,62 liter olie af den rette viskositet før start.
Skift af motorolien olie og fordele olien jævnt. Det er bedst, hvis elementet er fugtet med olie. 1. Start motoren og lad den køre i nogle få minutter for at varme olien op. 1 2. Anbring en drænbakke under bagenden af maskinen, direkte under aftapningsproppen (Figur 23). 2 3. Tag aftapningsproppen ud. 4. Tryk ned på håndtaget for at vippe maskinen og motoren bagud, så der kan løbe mere olie ud i drænbakken. 3 4 5. Monter aftapningsproppen, og fyld krumtaphuset op igen med den korrekte olie.
Udskiftning af tændrør Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: For hver 100 timer Brug et NGK BR6HS-tændrør eller tilsvarende. Det korrekte gnistgab er 0,6 til 0,7 mm. Rengøring af brændstoffilteret 1. Tag den støbte tændrørsledning af tændrøret (Figur 27). Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer 1 For hver 100 timer 1. Luk brændstofafbryderventilen, og skru bundfældningsskålen af karburatorhuset (Figur 29).
Vedligeholdelse af elektrisk system Vedligeholdelse af bremser Eftersyn af sikkerhedskontakt Justering af drifts/parkeringsbremsen Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis kontakten skal justeres eller udskiftes. Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider ved aktivering, skal der foretages en justering. 1. Sørg for, at motoren er slukket og at traktionshåndtaget er udkoblet og har kontakt med neutralstoppet (Figur 30). 1.
Figur 34 1. Drifts-/parkeringsbremsekabel Figur 32 2. Forreste kontramøtrik 1. Bagtryk på driftsbremsegrebet 5. Luk skærmen, og fastgør holderen. 3. Løsn den holder, som fastgør kileremskærmen, og drej for at åbne skærmen (Figur 33). 1 2 G016991 Figur 33 1. Kileremskærm 2. Holder 4. Følg nedenstående metode for at justere bremsekabelspændingen: • For at mindske bremskabelspændingen skal du løsne kablets forreste kontramøtrik og stramme den bageste kontramøtrik (Figur 34).
Vedligeholdelse af remme B. Spænd møtrikken for at låse justeringen. 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen. Justering af remmene Bemærk: Mellemrummet gør det muligt at se, når boltene rammer gevindindsatserne. Sørg for, at remmene har den rigtige spænding for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller remmene hyppigt. 6.
6. Når alle boltene er skruet i, spændes de, indtil afstandsstykkerne inde i skærmen berører sidepladen. Stram ikke boltene for meget. remmen, indtil den ønskede remspænding opnås (Figur 38). Vigtigt: Stram ikke remmen for meget. B. Spænd møtrikken for at låse justeringen. Justering af primærkileremmene 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. 1. Primærkileremmenes spænding justeres ved først at kontrollere traktionskontrollens indstilling. Se Justering af traktionskontrollen (side 32).
Figur 42 Figur 41 1. Låsemøtrik 3. Styreremskive 2. Remstyr 4. Styrearm 1. Differentialeskærmdele 3. Højre baglejehus 2. Forreste koblingshus 5. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik på differentialets styreremskive, og drej styreremskiven mod uret væk fra bagsiden af remmen for at slække remspændingen. 7. Spænd monteringsskruerne, og kontroller justeringen igen. 8. Juster remstyret (Figur 41, indsats) som følger for at gøre det nemmere at trække eller skubbe maskinen uden at starte motoren: 6.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af klippeenhederne Justering af traktionskontrollen Nivellering af bagtromlen i forhold til knivcylinderen Hvis traktionskontrollen ikke aktiveres, eller hvis den glider under drift, skal den justeres. 1. Anbring maskinen på en flad, plan overflade, helst en præcisionsfremstillet arbejdsplade af stål. 1. Flyt traktionskontrollen til positionen DISENGAGED (udkoblet). 2. Placer et 0,6 x 2,5 cm fladt stålbånd med en længde på ca.
4. Drej knivcylinderen, så skærekniven krydser bundknivens kant mellem det første og det andet bundknivsskruehoved på højre side af klippeenheden. 5. Sæt afstandsstykket på 0,05 mm mellem den mærkede skærekniv og bundknivens kant på det punkt, hvor den mærkede skærekniv krydser bundknivens kant. 6. Juster den højre bundtværstangs justeringsskrue, indtil du føler et let tryk (dvs. modstand) på afstandsstykket, når det bevæges fra side til side (Figur 46). 7. Fjern afstandsstykket. 8.
Justering af klippehøjden 1. Kontroller, at bagrullen er plan, og at kontakten mellem bundkniv og cylinder er korrekt. Vip maskinen bagover på håndtaget, så front- og bagrullerne samt bundkniven kommer til syne. 2. Løsn låsemøtrikkerne, som fastholder klippehøjdearmene på klippehøjdebeslagene (Figur 48). Figur 50 5. Drej justeringsskruen, indtil rullen rører ved målestangens forside. 6. Juster begge rullens ender, indtil hele rullen er parallel med bundkniven.
Justering af græsafskærmningens højde Bemærk: Tværstangen kan justeres for at kompensere for forandringer i grønsværforholdene. Juster stangen, så den kommer tættere på cylinderen, når græsset er ekstremt vådt. Ved tørre grønsværforhold skal tværstangen derimod flyttes længere væk fra cylinderen. Stangen skal være parallel med cylinderen for at sikre en optimal ydeevne. Juster stangen, når afskærmningens højde justeres, eller når cylinderen slibes på en cylindersliber.
Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold Brug følgende tabel til at indstille maskinen til at passe til plæneforholdene.
93-9015 Lav klippehøjde Greensmaster 1600 6,0 mm og højere Standard Greensmaster 1600 117-1548 Edgemax Microcut Greensmaster 1600 1,52 til 3,1 mm Bedre holdbarhed – Standard Greensmaster 1610 Ruller: Standard og ekstra Reservedelsnummer Beskrivelse Plæneklipper Kommentarer 99-6240 Smal Wiehle Greensmaster 800 50,8 mm aluminium Standard, 5 mm mellemrum 99-6241 Smal Wiehle Greensmaster 1000 50,8 mm aluminium Standard, 5 mm mellemrum 88-6790 Bred Wiehle Greensmaster 1000 50,8 mm alum
Baglapning af knivcylinderen 2. Før fjederspændingsmøtrikken bagud, indtil spændeskiven ikke længere sidder stramt mod bundtværstangen (Figur 55). 1. Afmonter proppen i højre knivcylinderskærm (Figur 57). 3. Løsn den kontramøtrik, som fastgør bundtværstangens bolt, på hver side af maskine (Figur 56). 2 1 g014780 Figur 56 1. Kontramøtrik Figur 57 2. Bundtværstangens bolt 1. Skærmprop 4. Afmonter bundtværstangens bolte, så bundtværstangen kan trækkes nedad og fjernes fra maskinen.
Opbevaring 1. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra ydersiden af ribberne på motorens cylinderhoved og blæserhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af skiftegrebspladen og motoren. 2. Ved længere tids opbevaring af maskinen (mere end 90 dage) skal brændstoffet i tanken tilsættes brændstofstabilisator. A.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros garanti To års begrænset garanti Forhold og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
