Form No. 3386-114 Rev B Газонокосилки моделей Greensmaster® 800, 1000 и 1600 Номер модели 04054—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 04055—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 04056—Заводской номер 314000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое конкретное изделие. наемными операторами. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на ухоженных травяных покровах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
Содержание Обслуживание блокировочного выключателя ........................................................................30 Техническое обслуживание тормозов .......................30 Регулировка рабочего/стояночного тормоза ............................................................30 Техническое обслуживание ремней ..........................32 Регулировка ремней..............................................32 Замена ремня дифференциала ..............................
Техника безопасности ей или другим людям, а также за причинение ущерба имуществу. Владелец / пользователь должен принять меры по предотвращению таких случаев. • Все операторы или механики должны пройти профессиональную подготовку. Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей. Данная машина удовлетворяет или превосходит требования стандарта EN 836:1997 Европейского комитета по стандартизации (CEN), стандартов ISO 5395:1990 и ANSI B71.
• Скашивание травы следует производить только при • • • • • • • • • • • • Держите руки и ноги подальше от режущего блока. • При выполнении поворотов, а также при пересечении дневном свете или при достаточном искусственном освещении. Перед пуском двигателя отключите все муфты привода ножей, переведите рычаг переключения в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Будьте готовы к тому, что в земле могут быть ямы и другие скрытые опасности.
Буксировка • При попадании топлива на одежду немедленно • переоденьтесь. Ни при каких обстоятельствах не разрешается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и надежно затяните. 1. Соблюдайте осторожность при погрузке или выгрузке машины из прицепа или грузовика. 2. При погрузке машины на трейлер или грузовик используйте широкую въездную рампу. 3. Надежно прикрепите машину стропами, цепями, тросами или канатами.
• • Уровень звукового давления – Находясь вблизи дорог или пересекая их, всегда уступайте дорогу другим участникам движения. – При движении вниз по склону снизьте обороты двигателя и используйте рабочий тормоз для замедления и сохранения управляемости машины. Во избежание получения ожогов не дотрагивайтесь до двигателя, глушителя или выхлопной трубы, когда двигатель работает или вскоре после его останова, так как эти места могут быть достаточно горячими, чтобы причинить ожоги.
Для модели 04056 Уровень звуковой мощности Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного блока составляет 95 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Уровень звуковой мощности определен в соответствии с процедурами, описанными в ISO 11094. Уровень звукового давления Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного блока составляет 85 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Уровень звукового давления определен в соответствии с процедурами, описанными в EN 836.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 115-7355 1. Осторожно! Опасность вдыхания токсичного газа — не эксплуатируйте машину в помещении. 4. Осторожно! Перед проведением ремонта или технического обслуживания отсоедините провод свечи зажигания и прочтите инструкции. 2.
115-1614 1. Осторожно! Изучите Руководство для оператора. 2. Осторожно! Лица , не прошедшие специальное обучение, к эксплуатации машины не допускаются. 3. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 4. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Следите, чтобы все защитные кожухи находились на штатных местах. 115-1720 1. Вперед 3. Нейтраль 2. Ведущее колесо 120-2727 1.
106-8120 1. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность порезов рук или ног – держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 Количество Наименование Использование Рукоятка Кабельная стяжка Откидная подставка в сборе Пружина Вал колеса, правый Вал колеса, левый 1 2 1 1 1 1 Транспортные колеса (опционные) 2 Установите транспортные колеса (опционные). Детали не требуются – Отрегулируйте высоту скашивания. Корзина для травы 1 Установите корзину для травы.
1 Рисунок 2 1. Монтажные пальцы 3. Болт и контргайка 2. Рычаги ручки 4. Шплинт и палец фиксации кольца 2. Снимите шплинты и пальцы фиксации кольца, которые крепят рычаги ручки к задней части рамы (Рисунок 2). G017590 3. Вставьте концы ручки в отверстия в рычагах ручки и совместите отверстия с монтажными пальцами (Рисунок 2). Рисунок 4 1. Кабельные стяжки 4. Сведите концы ручки и наденьте их на монтажные пальцы (Рисунок 3). Регулировка ручки 1.
(Рисунок 5), используя предусмотренные болт, шайбу и гайку с буртиком. 3 Установка валов транспортных колес (для GR1000 и GR1600) 3 4 Детали, требуемые для этой процедуры: 2 1 1 Вал колеса, правый 1 Вал колеса, левый Процедура 1. Ногой отожмите откидную ножку вниз и потяните за ручку, чтобы опереть газонокосилку на откидную ножку. G017948 Рисунок 5 1. Болт 2. Пружинодержатель 2. Нанесите смазку "локтайт №242" на валы колес. 3. Шайба 4. Гайка с буртиком 3.
4 5 Установка транспортных колес (опционных) Регулировка режущего блока Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Процедура Перед эксплуатацией машины выполните следующие регулировки: Транспортные колеса (опционные) • Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану (страница 35). 1. Наденьте колесо на ось (Рисунок 8). • 2. Отведите стопорную скобу колеса в сторону от центра колеса, чтобы она могла переместиться дальше на ось (Рисунок 8).
Знакомство с изделием Органы управления 1 2 3 4 5 6 7 Рисунок 9 1. Корзина для травы 2. Монтажный стержень корзины Примечание: Только модель 04056 - При скашивании с увеличенной высотой скашивания корзину можно опустить, сняв монтажные стержни корзины и установив их на противоположной стороне машины. 7 G017592 Рисунок 10 1. Рычаг привода тяги 5. Рабочий тормоз Установка высотного комплекта (дополнительно) 2. Управление дроссельной 6. Стояночный тормоз заслонкой 3. Двухпозиционный 7.
оператора к ручке. Если средство контроля присутствия оператора предусмотрено, то его необходимо включить перед перемещением рычага привода тяги или двигатель остановится. Рычаг привода барабана Рычаг привода барабана (Рисунок 13) находится на передней правой стороне пульта управления. Рычаг имеет два положения: "включено" и "отключено". Переведите рычаг вперед для включения барабана или назад для его отключения.
Топливный запорный клапан Топливный запорный клапан (Рисунок 14) расположен слева в передней части двигателя около рычага дросселирования. Клапан имеет два положения: "Открыт" и "Закрыт". Для хранения или транспортировки машины переведите рычаг в закрытое положение. Перед запуском двигателя откройте клапан, повернув рычаг вниз. Ручной стартер Для запуска двигателя потяните за рукоятку ручного стартера (Рисунок 15). Высота скашивания 1.6–31.8 мм 1.6–31.8 мм 3.1–31.7 мм Зажим 3,3 мм (0,13 дюйма) 4.
Эксплуатация ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. Безопасность – прежде всего! • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом воздухе, двигатель должен быть холодным. Полностью ликвидируйте разливы топлива.
1 ОПАСНО При определенных условиях во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что приведет к воспламенению паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заправкой ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
Проверка работы блокировочных выключателей Toro (артикул 125-5610) между барабаном и неподвижным ножом, перпендикулярно неподвижному ножу (Рисунок 17). Медленно вращайте барабан вперед. При этом бумага будет разрезаться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
1. Убедитесь, что рычаги привода тяги и барабана находятся в положении «Выключено». 2. 3. 4. 5. 6. 4. Установите орган управления дроссельной заслонкой в положение "Медленно", приподнимите переднюю часть машины, плавно включите привод тяги и медленно увеличьте частоту вращения двигателя. Примечание: Двигатель нельзя будет запустить, если рычаг тяги находится в положении «Вкл.». Откройте отсечный топливный клапан на двигателе. Переведите двухпозиционный переключатель в положение On («Вкл.»).
Советы по эксплуатации Перед скашиванием • Убедитесь в том, что газонокосилка правильно отрегулирована и настроена одинаково с обеих сторон барабана. Неправильная регулировка газонокосилки значительно сказывается на внешнем виде травяного покрова после скашивания. • Удалите все инородные предметы с травяного покрова перед скашиванием. • Убедитесь, что никого нет в зоне работы машины (особенно детей и домашних животных).
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть с рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 20 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • Очистите топливный фильтр и отстойник. • Проверьте работу блокировочных выключателей. • Проверьте уровень масла в двигателе.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Предмет проверки при техобслуживании В течение недели: Понед. Вторн. Четв. Среда Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя.
Обозначение зон, на которые следует обратить внимание Проверку выполнил: Предмет Дата Информация Смазка Смазка машины консистентной смазкой Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Произведите смазку через 13 масленок на газонокосилке, используя универсальную консистентную смазку на литиевой основе. Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать ручной смазочный пистолет.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. Рисунок 23 Через каждые 50 часов—Замените масло в двигателе. (При работе в условиях сильного загрязнения или запыления это следует делать чаще.) 1. Масломерный щуп 2. Сливная пробка 2. Снимите пробку заливного отверстия, повернув ее против часовой стрелки.
3. Снимите сливную пробку. B. 4. Нажмите на ручку вниз, чтобы наклонить газонокосилку и двигатель назад и дать всему маслу стечь в поддон. Высушите элемент из пеноматериала, завернув его в чистую ветошь. Отожмите ветошь и элемент из пеноматериала, но не скручивайте. C. Пропитайте элемент из пеноматериала чистым моторным маслом. Отожмите элемент для удаления излишнего масла и тщательно распределите масло. Желательно, чтобы элемент был влажным от масла. 5.
Техническое обслуживание топливной системы 1 Очистка топливного фильтра Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Через каждые 100 часов G016986 Рисунок 27 1. Закройте топливный запорный клапан и выверните стакан из корпуса фильтра (Рисунок 29). 1. Провод свечи зажигания 2 2. Очистите область вокруг свечи зажигания и выньте свечу из головки цилиндра. Внимание: Замените свечу зажигания, имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочего/стояночного тормоза Обслуживание блокировочного выключателя Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, то требуется регулировка. 1. Включите рабочий тормоз, нажмите на головку стояночного тормоза и дайте рабочему тормозу опереться на палец стояночного тормоза (Рисунок 31) Если выключатель требует регулировки или замены, используйте следующую процедуру. 1.
Рисунок 34 1. Тросик рабочего/стояночного тормоза Рисунок 32 2. Передняя зажимная гайка 1. Давление назад на рычаг рабочего тормоза. 5. Закройте крышку и зафиксируйте стопор. 3. Выверните стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 33). 1 2 G016991 Рисунок 33 1. Крышка клинового ремня 2. Стопор 4. Регулировка натяжения тросика тормоза производится следующим образом.
Техническое обслуживание ремней будет получено требуемое натяжение (Рисунок 36). Внимание: Не перетягивайте ремень. B. Регулировка ремней Затяните гайку для фиксации регулировки. 4. Установите на место крышку ремня. Убедитесь в том, что ремни натянуты должным образом для обеспечения правильной работы машины без чрезмерного износа. Почаще проверяйте ремни. 5. Сохраняя небольшой зазор между уплотнением крышки и боковой плитой, установите все болты крепления, чтобы резьбы вошли во вкладыши.
A. Отпустите гайку крепления натяжного шкива и поджимайте натяжной шкив по часовой стрелке к обратной стороне ремня, пока не будет получено требуемое натяжение (Рисунок 38). крепления, чтобы резьбы вошли во вкладыши. Зазор позволяет совмещать под визуальным контролем болты с резьбовыми вкладышами. 6. После установки всех болтов затяните их до упора внутренних опор крышки в боковую плиту. Не перетягивайте болты. Внимание: Не перетягивайте ремень. B. Затяните гайку для фиксации регулировки. 4.
12 3 4 Рисунок 42 G016992 Рисунок 41 1. Контргайка 3. Натяжной шкив 2. Направляющая ремня 4. Рычаг натяжного шкива 1. Части крышки дифференциала 2. Передний корпус муфты 5. Ослабьте гайки крепления натяжного шкива дифференциала и поверните шкив против часовой стрелки от обратной стороны каждого ремня, чтобы ослабить натяжение ремня. 7. Затяните крепежные винты и проверьте выравнивание. 8.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание режущего блока Регулировка устройства управления тягой Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану Если рычаг управления тягой не включается или проскальзывает во время работы, требуется регулировка. 1. Установите машину на ровную горизонтальную поверхность, предпочтительно на точную стальную плиту. 1. Переведите регулятор тяги в положение "Выкл.". 2.
прокладке при перемещении ее из стороны в сторону. Удалите регулировочную прокладку. 1 2 Рисунок 45 1. Ведомый шкив 2. 4 отверстия 3. Натяжной шкив g026076 8. Ослабьте 4 винта подшипников валика и винт крепления натяжного шкива. Рисунок 46 1. Регулировочный винт планки неподвижного ножа 9. Поднимайте или опускайте правую сторону узла валика до тех пор, пока зазор не станет меньше 0,025 см. 10. Затяните винты крепления валика. 2. Гайка 7.
3. Отпустите гайку мерной планки (Рисунок 49) и установите регулировочный винт на требуемую высоту скашивания. Высота скашивания равняется расстоянию от низа головки винта до поверхности планки. Рисунок 47 Рисунок 49 1. Мерная планка 3. Гайка 2.
Регулировка отражателя Примечание: В зависимости от применения и от нужд пользователя передний валик может быть установлен в три разных положения (Рисунок 51). Отрегулируйте отражатель так, чтобы вся скошенная трава выбрасывалась из области барабана. 1. Ослабьте винты крепления верхней планки (Рисунок 53) к режущему блоку. • Переднее положение используется, когда установлена механическая щетка. • Без механической щетки используйте среднее положение.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
107-8181 Fairway Cut 9,53–25,40 мм Greensmaster 1600 Валики: Стандартные и опционные Номер по каталогу Наименование Газонокосилка Примечания 99-6240 Узкий Wiehle Greensmaster 800 50,8 мм, алюминий Стандартный, зазор 0,2 дюйма 99-6241 Узкий Wiehle Greensmaster 1000 50,8 мм, алюминий Стандартный, зазор 0,2 дюйма 88-6790 Широкий Wiehle Greensmaster 1000 50,8 мм, алюминий Увеличенное проникновение в почву, зазор 0,43 дюйма 104-2642 Полный валик Greensmaster 1000 50,8 мм, сталь Уменьше
2 1 g014780 Рисунок 56 1. Зажимная гайка 2. Болт планки неподвижного ножа Рисунок 57 1. Пробка крышки 4. Снимите оба болта планки неподвижного ножа, чтобы ее можно было потянуть вниз и снять с машины. На каждом конце планки неподвижного ножа оставьте по две нейлоновых и две штампованных стальных шайбы (Рисунок 56). 2. Вставьте удлинитель головки 1/2", подсоединенный к полировальной машине, в квадратное отверстие в центре шкива барабана. 3.
Хранение 1. Удалите скошенную траву, загрязнения и въевшуюся грязь с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, в особенности вблизи рычага переключения передач и двигателя. 2.
Примечания: 43
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
