Form No. 3418-651 Rev C Газонокосилка Greensmaster® модели 1000 и 1600 Номер модели 04055—Заводской номер 401375001 и до Номер модели 04056—Заводской номер 401380001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 22 Пуск двигателя ................................................ 23 Останов двигателя.......................................... 24 Полезные советы ............................................ 24 После эксплуатации .......................................... 25 Правила техники безопасности после работы с машиной....................................... 25 Транспортировка машины..............................
Техника безопасности Техническое обслуживание неподвижного ножа ............................................................. 45 Технические характеристики неподвижного ножа ..................................... 45 Заточка барабана обратным вращением .................................................. 47 Хранение ............................................................... 48 Безопасность при хранении ........................... 48 Хранение машины ..........................................
Дополнительная информация по технике безопасности приводится по мере необходимости на протяжении всего текста настоящего руководства. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-9356 93-9356 1. Опасность затягивания! Держитесь на достаточном расстоянии от движущихся частей.
decal115-1720 115-1720 1. Вперед 3. Нейтральное положение 2. Ведущее колесо decal120-2727 120-2727 1. Тормоз — для включения 2. Стояночный тормоз — прижмите рычаг для включения прижмите к рукоятке; для рычаг к рукоятке, отключения отпустите нажмите кнопку и рычаг. отпускайте рычаг до фиксации кнопки; для отключения прижимайте рычаг к рукоятке до освобождения кнопки, а затем отпустите рычаг. decal117-2718 117-2718 decal130-8322 130-8322 1.
decal125-5245 125-5245 decal120-2769 120-2769 1. Опасность пореза конечностей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите, чтобы все ограждения и щитки были установлены на штатные места. 1. Опасность вдыхания 4. Осторожно! Перед токсичного газа! Не ремонтом или включайте газонокосилку техническим в помещении. обслуживанием отсоедините провод свечи зажигания и изучите инструкции. 2. Взрывоопасность! Заправляйте машину только при выключенном двигателе и вдали от открытого огня. 5.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Наименование Использование Рукоятка Кабельная стяжка Откидная опора в сборе Пружина Вал правого колеса Вал левого колеса 1 4 1 1 1 1 Транспортное колесо 2 Установите ходовые колеса (дополнительные). Детали не требуются – Отрегулируйте режущий блок.
1 Установка и регулировка рукоятки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рукоятка 4 Кабельная стяжка Установка рукоятки 1. Удалите болты (5/16 дюйма), контргайки, штифты с кольцом и игольчатые шплинты, которые крепят нижние концы рычагов рукоятки к каждой боковой стороне машины (Рисунок 3). g240404 Рисунок 4 g240399 Рисунок 3 1. Игольчатый шплинт 6. Контргайка 2. Монтажный штифт 7. Болт (5/16 дюйма) 3. Шайба 8. Штифт с кольцом 4. Стопорная шайба 9. Рычаг рукоятки 5. Болт (⅜ дюйма) 2.
2. Удерживая рукоятку, снимите штифты с кольцом с каждой стороны и поднимите или опустите рукоятку в требуемое рабочее положение. Установите штифты с кольцом и шплинты. 3. 2 Установка откидной опоры Только для моделей 04054 и 04056 Детали, требуемые для этой процедуры: g017590 Рисунок 5 1 Откидная опора в сборе 1 Пружина 1. Кабельные стяжки Процедура Примечание: Машина поставляется с крепежными деталями, свободно установленными на узел откидной опоры. 1.
2. Зацепите пружину за отверстие в кронштейне пружины и за пружинодержатель, совместив откидную опору с монтажными отверстиями в задней части рамы (Рисунок 8). g007595 Рисунок 9 1. Вал правого колеса g007594 Рисунок 8 1. Откидная опора 3. Пружинодержатель 2. Кронштейн пружины 4. Пружина 3. Прикрепите откидную опору к обеим сторонам рамы с помощью болта, стопорной шайбы, проставки, плоской шайбы и контргайки (Рисунок 8). 4. Поместите проставку в монтажное отверстие откидной опоры.
6 Установка сертификационных наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Наклейка с указанием года выпуска 1 Наклейка с маркировкой CE Процедура Если вы используете данную машину в стране, соблюдающую стандарты CE, прикрепите наклейку с указанием года выпуска и наклейку с отметкой CE рядом с табличкой с серийным номером; см. Рисунок 11. g017591 Рисунок 10 1. Стопор 4. 5. 6. 7. Поворачивайте колесо вперед и назад, пока оно не сядет полностью на вал и стопор не зафиксируется в канавке вала.
Знакомство с изделием g007609 Рисунок 12 1. Травосборник 2. Монтажный стержень травосборника Примечание: Только для модели 04056: при скашивании с увеличенной высотой скашивания травосборник можно опустить, сняв все монтажные стержни травосборника и установив их на противоположной стороне машины. 8 Обкатка машины g232664 Рисунок 13 1. Панель управления 5. Режущий блок Детали не требуются 2. Рукоятка 6. Вал ходового колеса 3. Топливный бак 7. Откидная опора Процедура 4.
Органы управления g016976 Рисунок 15 g017592 Рисунок 14 1. Рычаг управления тягой 5. Рабочий тормоз 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Двухпозиционный переключатель 6. Стояночный тормоз Стояночный тормоз Стояночный тормоз (Рисунок 16) расположен в основании рабочего тормоза. До отказа вытяните вверх рабочий тормоз и нажмите кнопку стояночного тормоза, чтобы рабочий тормоз мог опереться на палец стояночного тормоза. Чтобы отпустить стояночный тормоз, нажмите рабочий тормоз.
Механизм контроля присутствия оператора Дополнительно (если установлен) Если механизм контроля присутствия оператора установлен на машине, то он (Рисунок 14) находится позади рукоятки. Прижмите механизм контроля присутствия оператора к рукоятке. Если механизм контроля присутствия оператора установлен на машине, его необходимо включить перед перемещением рычага управления тягой. Если вы отпустите механизм контроля присутствия оператора, двигатель остановится.
Рукоятка механического стартера Откидная опора Откидная опора (Рисунок 20) крепится к задней части машины. Используйте откидную опору при монтаже и демонтаже ходовых колес или режущего блока. Для пуска двигателя потяните за рукоятку механического стартера (Рисунок 20). g027896 Рисунок 20 1. Рукоятка механического стартера 2. Откидная опора Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация • Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. До эксплуатации • В случае разлива топлива не пытайтесь Правила техники безопасности при подготовке машины к работе запустить двигатель; пока пары топлива не рассеются, следите, чтобы не возникло возгорания.
• Для получения наилучших результатов ОПАСНО используйте только чистое, свежее топливо (полученное в течение последних 30 дней). В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывающая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
2. Установите крышку топливного бака и удалите все пролитое топливо. g017594 Рисунок 21 1. Крышка топливного бака Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
115-1880 EdgeMax Microcut Greensmaster 1000 1,57–3,1 мм 93-4263 Tournament Greensmaster 1000 3,1–6,0 мм 115-1881 EdgeMax Tournament Greensmaster 1000 3,1–6,0 мм 93-4264 Low cut (малая высота скашивания) Greensmaster 1000 6,0 мм и выше 108-4303 Extended Microcut Greensmaster 1000 1,57–3,1 мм 112-9275 Microcut Greensmaster 1600 Менее 3,1 мм 94-5885 Tournament Greensmaster 1600 3,1–6,0 мм 104-2646 High-cut (большая высота скашивания) Greensmaster 1600 6,0 мм и выше Т-образные 9
04056 8 ножей 5,8 мм 11 ножей 4,1 мм 8 ножей 8,6 мм Скорость движения по земле 11 ножей 6,4 мм 5,39 км/ч Таблица зажимов для газонокосилок, управляемых рядом идущим оператором, имеющих фиксированную головку Комплект привода тяги 115–1886 Модель 04054 04055 04056 Стандартный барабан Комплекты зажимов и приводов тяги Стандартный барабан Дополнительный барабан 14 ножей 3,0 мм 11 ножей 3,8 мм 11 ножей 3,8 мм 14 ножей 3,0 мм 8 ножей 5,1 мм 11 ножей 3,8 мм 8 ножей 5,1 мм Скорость движения по зе
В процессе эксплуатации осторожны при погрузке машины в прицеп, а также при ее выгрузке. 1. Осторожно переместите машину на прицеп. 2. Выключите двигатель и включите стояночный тормоз. 3. Надежно прикрепите машину к прицепу. Правила техники безопасности во время работы Примечание: Для транспортировки машины можно использовать прицеп Trans Pro Toro. Инструкции по погрузке на прицеп см. в Руководстве оператора для вашего прицепа.
• • • • • • • • • • или другим предметам, которые могут ограничить обзор. При запуске и управлении машиной всегда стойте в рабочем положении (позади рукоятки). Убедитесь, что во время скашивания травосборник установлен на штатном месте. Выключите двигатель перед опорожнением травосборника. Запрещается оставлять работающую машину без присмотра.
• Старайтесь не скашивать траву по кругу и не Примечание: Убедитесь, что провод зажигания поворачивайте машину на гринах, т.к. могут образоваться задиры. установлен на свечу зажигания. 1. Убедитесь, что рычаг управления тягой и приводом барабана находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО . • Поворачивать газонокосилку следует за пределами грина, поднимая режущий барабан (нажимая на ручку вниз) и поворачивая газонокосилку на тяговом барабане. Примечание: Двигатель нельзя будет 2. 3. 4. 5.
Использование органов управления во время скашивания 1. 2. тех пор, пока машина не будет двигаться с требуемой скоростью, переместите машину на грин, опустите режущий блок на землю и начните скашивание.
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или находящихся поблизости людей. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Для недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины.
Отметки о проблемных зонах (cont'd.) Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием • Замените неисправные глушители. • Для проведения капитального ремонта или получения технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Для обеспечения безопасной работы и поддержания оптимальных эксплуатационных характеристик машины используйте только оригинальные запасные части компании Toro.
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Заправьте 12 масленок на газонокосилке консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Для получения наилучших результатов используйте ручной смазочный пистолет.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Топливо является легковоспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. g000476 Рисунок 28 • Регулярно проверяйте все топливные трубопроводы на плотность затяжки и износ. Подтягивайте соединения и выполняйте ремонт по мере необходимости. Примечание: При использовании универсальных масел (5W-20, 10W-30 и 10W-40) расход масла увеличивается.
1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут для прогрева масла. 2. В задней части машины подставьте сливной поддон под пробку сливного отверстия (Рисунок 29). Ослабьте затяжку пробки сливного отверстия. 3. Надавите на ручку, чтобы наклонить машину и двигатель назад и позволить маслу стечь в сливной поддон. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°.
g016984 Рисунок 31 1. Крышка воздухоочистителя 3. 4. Очистите крышку. g016985 Рисунок 32 Если элемент из пеноматериала загрязнен, извлеките его из бумажного элемента (Рисунок 32) и очистите следующим образом: A. Промойте элемент из пеноматериала в теплой воде с жидким мылом. Отожмите его для удаления грязи, но не скручивайте, т.к. пеноматериал может порваться. B. Высушите элемент из пеноматериала, завернув его в чистую ветошь. Отожмите досуха ветошь и элемент из пеноматериала, но не скручивайте, т.
Техническое обслуживание топливной системы Очистка топливного фильтра 1. g016986 Рисунок 33 1. Провод свечи зажигания 2. Закройте клапан отключения подачи топлива и выверните стакан отстойника из корпуса карбюратора (Рисунок 35). Примечание: Используйте 17-миллиметровую 12-зубчатую головку, установив ее на нижнюю часть стакана отстойника, чтобы предотвратить повреждение стакана. Очистите поверхность вокруг свечи зажигания и снимите свечу с головки блока цилиндров.
Техническое обслуживание электрической системы Примечание: Рычаг управления тягой не должен касаться выключателя. 5. Примечание: В случае необходимости замените выключатель. Обслуживание блокировочного выключателя тяги Используйте следующую процедуру, если потребуется регулировка или замена блокировочного выключателя тяги. 1. Убедитесь, что двигатель выключен, а рычаг управления тягой выведен из зацепления и опирается на упор нейтрали (Рисунок 36). g027905 Рисунок 36 1. Рычаг управления тягой 2.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочего и стояночного тормозов Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, отрегулируйте его. 1. Включите рабочий тормоз, нажмите ручку стояночного тормоза и дайте рабочему тормозу опереться на палец стояночного тормоза (Рисунок 37) g008215 Рисунок 38 1. Давление назад на рычаг рабочего тормоза. 3. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 39). g016991 Рисунок 39 1. Кожух клинового ремня 4.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремней Чтобы обеспечить надлежащую работу машины и предотвратить чрезмерный износ, убедитесь, что ремень натянут правильно. Почаще проверяйте ремни. g007627 Рисунок 40 1. Тросик рабочего/стояночного тормоза Регулировка ремня привода барабана 2. Передняя зажимная гайка 1. 5. Закройте крышку и зафиксируйте стопор. Снимите детали крепления крышки ремня и саму крышку, чтобы открыть доступ к ремню (Рисунок 41). g007618 Рисунок 41 1. Крышка ремня 2.
3. Для регулировки натяжения ремня выполните следующие действия: A. Отпустите гайку крепления натяжного ролика и поджимайте натяжной ролик по часовой стрелке к обратной стороне ремня, пока не будет получено требуемое натяжение ремня (Рисунок 42). Внимание: Не затягивайте ремень слишком сильно. B. Затяните гайку для фиксации выполненной регулировки. g007621 Рисунок 44 4. Установите крышку ремня на место. 5.
Примечание: Отклонение ремня должно составлять 6 мм. 2. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 46). g007622 Рисунок 45 1. Ремень дифференциала 3. 2. Натяжной ролик g016991 Рисунок 46 Для регулировки натяжения ремня выполните следующие действия: 1. Кожух клинового ремня A. 3.
4. Снимите болты крепления передней и задней частей крышки дифференциала к корпусу дифференциала и отодвиньте части крышки, чтобы открыть доступ к ремню (Рисунок 48). g027906 Рисунок 47 1. Контргайка 3. Натяжной ролик 2. Направляющая ремня 4. Рычаг натяжного ролика g007625 Рисунок 48 7. Затяните крепежные винты и проверьте выравнивание. 8. Для облегчения толкания или буксировки машины с выключенным двигателем отрегулируйте направляющую ремня (Рисунок 47, врезка) следующим образом: A.
Техническое обслуживание органов управления ремня привода тяги (страница 37) и Регулировка ремня привода барабана (страница 36). 16. Установите крышки дифференциала, привода тяги и привода барабана. Регулировка рычага управления тягой Если рычаг управления тягой не включается или проскальзывает во время работы, требуется его регулировка. 1. Переведите рычаг управления тягой в положение ВЫКЛЮЧЕНО. 2. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 46). 3.
Техническое обслуживание режущего блока Правила техники безопасности при обращении с ножом g007598 Рисунок 50 Соблюдайте осторожность при проверке барабана режущего блока. При техническом обслуживании барабана используйте перчатки и соблюдайте осторожность. 1. Кожух ремня привода тяги 7. Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, предпочтительно на плите из прецизионной стали. 2.
10. вращением или разборки режущего блока. Это не является ежедневной процедурой регулировки. 1. Припаркуйте машину на ровной рабочей поверхности. 2. Для доступа к неподвижному ножу и барабану наклоните машину назад на рукоятку. 11. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°. Наклон машины на угол больше 25° приведет к попаданию масла в камеру сгорания и(или) течи топлива из крышки топливного бака. 3.
Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°. Наклон машины на угол больше 25° приведет к попаданию масла в камеру сгорания и(или) течи топлива из крышки топливного бака. 2. Ослабьте контргайки, которые крепят рычаги регулировки высоты скашивания к кронштейнам высоты скашивания (Рисунок 54). g007605 Рисунок 56 5. Поворачивайте регулировочный винт, пока валик не коснется переднего конца мерной планки. 6.
Регулировка отражателя скошенной травы Отрегулируйте отражатель так, чтобы вся скошенная трава выбрасывалась из области барабана. 1. Ослабьте винты крепления верхней планки (Рисунок 59) к режущему блоку. g007596 Рисунок 57 Регулировка высоты щитка-отражателя травы g027395 Рисунок 59 Отрегулируйте щиток-отражатель так, чтобы скошенная трава попадала в травосборник. 1. 1.
g008800 Рисунок 60 g014780 2. Неподвижный нож для интенсивного скашивания 1. Стандартный неподвижный нож Рисунок 62 1. Контргайка 4. Техническое обслуживание неподвижного ножа Демонтаж неподвижного ножа 1. Поверните регулировочный винт планки неподвижного ножа против часовой стрелки, чтобы отвести неподвижный нож от барабана (Рисунок 61). 1. g007631 3. 4. Рисунок 61 3. Неподвижный нож 2.
3. Убедитесь, что все резьбовые поверхности винтов планки неподвижного ножа чистые. 4. Установите, не затягивая, новые винты (5/16–18UNC–2A), чтобы прикрепить неподвижный нож к планке неподвижного ножа. Нанесите противозадирный состав на резьбовые поверхности винтов. Когда ширина витка становится больше 3 мм, выполните следующие действия: 1. Произведите 30-градусное затыловочное шлифование всех ножей барабана, пока не будет достигнута ширина витка 1,3 мм (Рисунок 64).
Характеристики заточки неподвижного ножа Примечание: При выполнении действий, описанных в данном пункте, цифровой дисплей должен быть виден с той же стороны, что и при выполнении действий, описанных в пункте 1. g032182 Рисунок 65 1. Задний угол 4. Передняя поверхность 2. Верхняя поверхность 5. Передний угол 3. Удалить задиры Задний угол стандартного неподвижного ножа Минимум 3° Задний угол увеличенного неподвижного ножа Минимум 7° Диапазон передних углов От 13° до 17°.
2. 3. Хранение Вставьте приводной удлинитель на 1/2 дюйма, подсоединенный к машине заточки обратным вращением, в квадратное отверстие в центре шкива барабана. Безопасность при хранении Произведите заточку обратным вращением согласно Руководству по заточке барабанов и вращающихся ножей газонокосилок компании Toro, форма № 80-300 PT.
Внимание: Запрещается хранить топливо с добавлением стабилизатора/кондиционера топлива дольше срока, рекомендованного изготовителем стабилизатора топлива. 3. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все изношенные или поврежденные детали. 4. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести в сервисном центре официального дистрибьютора. 5. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
