Form No. 3422-715 Rev A Greensmaster® 800-, 1000- og 1600-plæneklippere Modelnr. 04054—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 04055—Serienr. 403060001 og derover Modelnr. 04056—Serienr. 403060001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
omhyggeligt læse og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning. Manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen eller manglende grundig undervisning kan medføre personskade. For at få flere oplysninger om sikker driftspraksis, herunder sikkerhedstip og uddannelsesmaterialer, henvises til www.Toro.com. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Vedligeholdelse af brændstofsystem ................... 30 Rengøring af brændstoftankens filter................ 30 Vedligeholdelse af elektrisk system ..................... 30 Serviceeftersyn af traktionssikkerhedskontakten ........................................................... 30 Vedligeholdelse af bremser ................................. 31 Justering af drifts-/parkeringsbremsen.............. 31 Vedligeholdelse af remme ................................... 32 Justering af remmene .....................
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2017 og opfylder disse standarder, når du monterer dødemandssættet og påkrævede mærkater. • • sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen. Hold afstand til udblæsningsåbninger. Hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.
decal133-8062 133-8062 decal93-6085 93-6085 1. Hurtig 3. Langsom 2. Trinløst regulerbar indstilling decal93-8064 93-8064 1. Advarsel – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Risiko for at skære fødder eller hænder – sluk for motoren, og vent, til de bevægelige dele er standset. decal120-2727 120-2727 1. Bremse – For at aktivere bremsen skal du trække grebet ind mod håndtaget. Deaktiver bremsen ved at slippe grebet. 2.
decal120-2769 120-2769 decal130-8322 130-8322 1. Brug kun benzin, der indeholder 10 % ethanol pr. volumen (E10) eller mindre. 2. Læs betjeningsvejledningen. 3. Brug ikke benzin, der indeholder mere end 10 % ethanol pr. volumen (E10). 1. Fare for indånding af giftig gas – må ikke betjenes indendørs. 4. Advarsel – frakobl tændrørskablet, og læs betjeningsvejledningen, før der foretages service eller vedligeholdelse. 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 Antal Anvendelse Håndtag Kabelbånd Støtteben Fjeder Højre hjulaksel Venstre hjulaksel 1 4 1 1 1 1 Transporthjul 2 Montering af transporthjulene (ekstraudstyr). Kræver ingen dele – Justering af klippeenheden. Mærkat med produktionsår Mærkat med CE-mærke 1 1 Monter CE-mærkaterne (om nødvendigt). Græsopsamler 1 Montering af græsopsamler.
1 Montering og justering af håndtaget Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndtag 4 Kabelbånd Montering af håndtaget 1. Fjern boltene (5/16"), låsemøtrikkerne, ringpindene og låseclipsene, der fastgør bunden af håndtagsarmene til hver side af maskinen (Figur 3). g240404 Figur 4 g240399 Figur 3 1. Låseclips 6. Låsemøtrik 2. Monteringspind 7. Bolt (5/16") 3. Spændeskive 8. Ringpind 4. Låseskive 9. Håndtagsarm 5. Bolt (⅜") 2.
2. Fjern ringpindene fra hver side, mens du understøtter håndtaget, og hæv eller sænk håndtaget til den ønskede betjeningsposition. 3. Monter ringpindene og låseclipsene. 2 Montering af støttebenet Kun model 04054 og 04056 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Støtteben 1 Fjeder g017590 Fremgangsmåde Figur 5 1. Kabelbånd Bemærk: Maskinen leveres med fastgørelsesanordningerne løst monteret på støttebenet. 1. Justering af håndtaget Se Figur 6 for denne procedure.
g007594 g007595 Figur 8 1. Støtteben 3. Fjedertap 2. Fjederbeslag 4. Fjeder 3. Figur 9 1. Højre hjulaksel Monter støttebenet på hver side af stellet med en bolt, låseskive, afstandsbøsning, flad spændeskive og låsemøtrik (Figur 8). 4. 4. Tilspænd akslen med et moment på 88 til 101 N·m. 5. Gentag trin 2 til 4 for at montere den venstre hjulaksel på venstre side af maskinen. Placer afstandsbøsningen i støttebenets monteringshul.
6 Montering af CE-mærkaterne Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Mærkat med produktionsår 1 Mærkat med CE-mærke Fremgangsmåde Hvis du anvender maskinen i et land, der efterkommer CE-standarderne, skal du påsætte mærkaten med produktionsår og mærkaten med CE-mærke i nærheden af serienummerpladen. Se Figur 11. g017591 Figur 10 1. Låseclips 4. Drej hjulet frem og tilbage, indtil det glider helt over på akslen, og låseclipsen fastgøres i rillen på drivakslen. 5.
Produktoversigt g007609 Figur 12 1. Græsopsamler 2. Monteringsstang til græsopsamler Bemærk: Kun model 04056 – Når du justerer klippeenheden til en højere klippehøjde, kan du sænke græsopsamleren ved at afmontere begge opsamlerens monteringsstænger og derefter montere dem igen på den modsatte side af maskinen. 8 g232664 Figur 13 Tilkøring af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde En indkøringsperiode på 8 timers klipning er tilstrækkelig.
Betjeningsanordninger g016976 Figur 15 g017592 Figur 14 1. Traktionsdrevgreb 5. Driftsbremse 2. Gashåndtag 6. Parkeringsbremse 3. Tænd-/slukkontakt 7. Dødemandsgreb (ekstraudstyr) Parkeringsbremse Parkeringsbremsen (Figur 16) er placeret nederst på driftsbremsen. Indkobl driftsbremsen helt, og skub parkeringsbremseknappen, så driftsbremsen kan hvile på parkeringsbremsestiften. Indkobl driftsbremsen for at udløse parkeringsbremsen. Du skal udløse bremsen, før du indkobler traktionsdrevet. 4.
Knivcylinderdrevgreb Brændstofafbryderventil Knivcylinderdrevgrebet (Figur 17) er placeret på maskinens forreste højre hjørne. Grebet har 2 positioner: Brændstofafbryderventilen (Figur 18 og Figur 19) er placeret forrest til venstre på motoren i nærheden af chokergrebet. Ventilen har 2 positioner: LUKKET og ÅBEN. Flyt grebet op til den LUKKEDE position, når du opbevarer eller transporterer maskinen. Åbn ventilen ved at flytte grebet ned, før du starter motoren.
Betjening Specifikationer Model 04054 Model 04055 Model 04056 Bredde 84 cm 91 cm 104 cm Højde 114 cm 114 cm 122 cm Længde med opsamler 122 cm 122 cm 150 cm 97 kg 100 kg 105 kg Tørvægt (med opsamler og Wiehle-rulle, uden hjul eller trimmerknivcylinder) Klippebredde Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Opfyldning af brændstoftanken antænde brændstoffet, før dampene har spredt sig. Udførelse af daglig vedligeholdelse FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Udfør de daglige vedligeholdelsesprocedurer. Se Kontrolliste for daglig vedligeholdelse (side 25). Kontrol af motoroliestanden • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, hvilket kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes. g017594 Figur 21 1.
Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold Brug følgende tabel til at indstille maskinen til at passe til plæneforholdene.
93-9015 Lav klippehøjde Greensmaster 1600 6,0 mm og højere Standard Greensmaster 1600 117-1548 Edgemax Microcut Greensmaster 1600 1,52 til 3,1 mm Bedre holdbarhed – Standard Greensmaster 1610 Ruller: Standard og ekstra Reservedelsnummer Beskrivelse Plæneklipper 99-6240 Smal Wiehle Greensmaster 800 50,8 mm aluminium Standard, 5 mm mellemrum 99-6241 Smal Wiehle Greensmaster 1000 50,8 mm aluminium Standard, 5 mm mellemrum 88-6790 Bred Wiehle Greensmaster 1000 50,8 mm aluminium Mere n
Transport af maskinen ved hjælp af en anhænger Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion Brug en anhænger til at transportere maskinen over en større afstand. Udvis forsigtighed, når maskinen læsses på og af anhængeren. FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen uventet gå i gang og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. 1. Kør forsigtigt maskinen op på anhængeren. 2.
• Bær korrekt beklædning, herunder • • • • • • • • • • • • • • Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, fastgør løstsiddende tøj, og bær ikke løsthængende smykker. Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Betjen ikke maskinen samtidig med andre distraherende aktiviteter, da dette kan medføre personskade eller tingsskade.
Start af motoren • Drej maskinen uden for greenen ved at løfte klippeenheden (skubbe håndtaget ned) og aktivere traktionstromlen. Bemærk: Du kan finde illustrationer og beskrivelser af de betjeningsanordninger, der er henvist til i dette afsnit, i afsnittet Betjeningsanordninger (side 13). • Klip ved normal ganghastighed. Højere hastighed sparer ikke megen tid, men resulterer i en dårligere klipning. Bemærk: Sørg for, at tændrørskablet er monteret på tændrøret. 1.
Efter betjening Sikkerhed efter drift Generelt om sikkerhed • Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen. • Reducer motorens hastighed, inden du slukker for motoren, og hvis motoren er udstyret med en brændstofafbryderventil, skal du lukke for ventilen efter græsslåning. • Rengør græs og affald fra maskinen for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
Vedligeholdelse ADVARSEL Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående. Hold maskinen i god vedligeholdelses- og driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Sikkerhed før vedligeholdelse Eftersynsinterval: For hver 25 timer Smøring af maskinen Smør de 12 smørenipler på plæneklipperen med litiumfedt nr. 2. Det bedste resultat opnås med en manuel fedtpistol. • Udkobl drevene og klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og frakobl tændrørskablet. Vent på, at al bevægelse standser, før du justerer, rengør eller reparerer maskinen.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Brændstof er brandfarligt og eksplosivt og kan forårsage personskade. • Kontroller regelmæssigt alle brændstofrørs tæthed og tilstand. Tilspænd eller reparer dem som nødvendigt. • Når du tipper maskinen, kan der løbe brændstof g016981 ud. Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°. Hvis brændstof kommer i kontakt med brændstofdækslet, skal dækslet udskiftes. Figur 26 • Lad motoren køre tør, eller fjern brændstoffet med en håndpumpe.
Kontrol af motoroliestanden 1. 2. Anbring en drænbakke under maskinens bagende, direkte under aftapningsproppen (Figur 29). Løsn aftapningsproppen. 3. Tryk ned på håndtaget, så maskinen og motoren vippes bagud, og lad al olien løbe ud i drænbakken. Parker maskinen på en plan flade, og rengør området rundt om oliestandsmåleren (Figur 29). Vigtigt: Vip ikke maskinen i en vinkel på mere end 25°.
A. Vask skumelementet i en opløsning af flydende sæbe og varmt vand. Tryk den sammen for at fjerne snavset, men vrid den ikke, da skummet derved kan rives i stykker. B. Tør skumelementet ved at pakke det ind i en ren klud. Klem kluden og skumindsatsen, så den tørrer, men vrid den ikke, da der er risiko for, at skummet rives i stykker. C. Serviceeftersyn af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 100 timer Brug et NGK BR6HS-tændrør eller tilsvarende. Det korrekte gnistgab er 0,6 til 0,7 mm. 1.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Rengøring af brændstoftankens filter Serviceeftersyn af traktionssikkerhedskontakten Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis traktionssikkerhedskontakten skal justeres eller udskiftes. For hver 100 timer/En gang om måneden (alt efter hvad der indtræffer først) 1. 1. Skru brændstofdækslet af brændstoftanken, og afmonter det. (Figur 35).
Vedligeholdelse af bremser Justering af drifts/parkeringsbremsen Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider under drift, skal den justeres. 1. Indkobl driftsbremsen, og tryk parkeringsbremseknappen ind, så driftsbremsen kan hvile på parkeringsbremsestiften (Figur 37). g008215 Figur 38 1. Bagtryk på driftsbremsehåndtaget 3. Løsn holderen, som fastgør kileremskærmen, og drej skærmen for at åbne den (Figur 39). g016991 Figur 39 1. Kileremskærm 4. 2.
Vedligeholdelse af remme Justering af remmene Sørg for, at remmene har den rigtige spænding for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller remmene hyppigt. Justering af knivcylinderens drivrem g007627 Figur 40 1. Drifts-/parkeringsbremsekabel 5. 2. Forreste kontramøtrik 1. Luk skærmen, og fastgør holderen. Afmonter remskærmens fastgørelsesanordninger og remskærmen for at frilægge remmen (Figur 41). g007618 Figur 41 1. Remskærm 2.
A. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik, og drej styreremskiven med uret mod bagsiden af remmen, indtil du opnår den ønskede remspænding (Figur 42). Vigtigt: Stram ikke remmen for meget. B. Spænd møtrikken for at låse justeringen. 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen.
g007622 Figur 45 1. Differentialerem g016991 Figur 46 2. Styreremskive 1. Kileremskærm 3. Udfør den følgende justering af remspændingen: A. 3. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik, og drej styreremskiven med uret mod bagsiden af remmen, indtil den ønskede remspænding opnås (Figur 45). 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen.
7. Spænd monteringsskruerne, og kontroller justeringen igen. 8. 6. Juster remstyret (Figur 47, indsats) som følger for at gøre det nemmere at trække eller skubbe maskinen uden at starte motoren: Afmonter de 2 bolte og 2 låsemøtrikker, der fastgør det forreste koblingshus til sidepladen (Figur 48). 7. Drej huset 180°, så bunden af huset vender opad. A. Aktiver koblingen. 8. B. Løsn låsemøtrikken, der fastgør styreremskiven og remstyret til styrearmen.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af klippeenhederne Justering af traktionskontrollen Skæreknivssikkerhed Vær forsigtig, når du efterser klippeenhedens knivcylinder. Brug handsker, og vær forsigtig, når der foretages eftersyn af knivcylinderen. Hvis traktionskontrollen ikke indkobles, eller hvis den glider under drift, skal der foretages en justering. 1. Flyt traktionskontrollen til positionen DISENGAGED (udkoblet). 2.
7. Drej drivremskiven, indtil hullerne står ud for rullelejets 4 flangeskruer (Figur 51). g014840 Figur 52 1. Bundtværstangens justeringsskrue 4. Drej knivcylinderen, så skærekniven krydser bundknivens kant mellem det første og det andet bundknivsskruehoved på højre side af klippeenheden. 5. Sæt afstandsstykket på 0,05 mm mellem den mærkede skærekniv og bundknivens kant på det punkt, hvor den mærkede skærekniv krydser bundknivens kant. 6.
af skruehovedet og stangens flade udgør klippehøjden. g000489 g007602 Figur 55 Figur 53 1. Målestang 3. Møtrik 2. Højdejusteringsskrue Bemærk: Hvis du bemærker for stor kontakt-/knivcylindermodstand, er det enten nødvendigt at baglappe, slibe bundknivens front eller slibe klippeenheden for at opnå de skarpe kanter, der er påkrævede med henblik på præcis klipning. 4. Hægt skruehovedet på bundknivens æg, og lad den bageste ende af stangen hvile på bagrullen (Figur 56). Justering af klippehøjden 1.
• Brug midterstillingen uden trimmeren. Justering af klippestangen • Brug den tredje stilling, hvis plænen er Juster klippestangen for at sikre, at græsafklippet kastes ordentligt ud af knivcylinderen. 1. Løsn de skruer, der fastgør den øverste stang (Figur 59) på klippeenheden. ekstremt kuperet. g027395 g007596 Figur 59 Figur 57 1. Klippestang 2. Justering af græsafskærmningens højde 3. Juster afskærmningen, så græsafklippet kastes korrekt ind i græsopsamleren. 1.
Serviceeftersyn af bundtværstangen 2. Fastgør bundtværstangen på hver sideplade med boltene (kontramøtrikker på bolte) og 8 spændeskiver. Bemærk: Placer en nylonspændeskive på hver side af sidepladens nav. Anbring en stålskive på ydersiden af hver nylonskive. Afmontering af bundtværstangen 1. Drej bundtværstangens justeringsskrue mod uret for at føre bundkniven væk fra knivcylinderen (Figur 61). 3. Tilspænd boltene med et moment på 27 til 36 N·m. 4.
Opbevaring FARE Berøring af knivcylinderen eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Hold afstand til knivcylinderen under baglapningen. • Sluk for motoren, vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad maskinen køle af inden justering, rengøring, opbevaring eller reparation. • Der må ikke bruges en kortskaftet børste til baglapning. Delnr. 29-9100 håndtagsenhed, samlet eller som enkeltdele, kan fås hos din lokale, autoriserede Toro-forhandler.
5. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti To års begrænset garanti Forhold og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
