Form No. 3422-726 Rev A Газонокосилки моделей Greensmaster® 800, 1000 и 1600 Номер модели 04054—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 04055—Заводской номер 403060001 и до Номер модели 04056—Заводской номер 403060001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Управляемая идущим сзади оператором газонокосилка с режущим аппаратом вращательно-цилиндрического типа предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Основное предназначение данной модели – скашивание травы на благоустроенных территориях парков, площадок для гольфа, спортивных площадок и коммерческих объектов.
Установка приводных валов ходовых колес .............................................................11 4 Установка ходовых колес..............................11 5 Регулировка режущего блока ...................... 12 6 Установка сертификационных наклеек CE................................................................. 12 7 Установка травосборника............................ 12 8 Обкатка машины .......................................... 13 Знакомство с изделием .........................................
Техника безопасности Обслуживание блокировочного выключателя тяги ....................................... 35 Техническое обслуживание тормозов .............. 36 Регулировка рабочего и стояночного тормозов ...................................................... 36 Техническое обслуживание ремней ................. 38 Регулировка ремней ....................................... 38 Замена ремня дифференциала..................... 40 Техническое обслуживание органов управления ......................................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-9356 93-9356 1. Опасность затягивания! Держитесь на достаточном расстоянии от движущихся частей. decal93-6085 93-6085 1. Быстро 3. Медленно 2. Бесступенчатая регулировка decal93-8064 decal93-7346 93-8064 93-7346 1. Привод барабана 1.
decal115-1720 115-1720 1. Вперед 3. Нейтраль 2. Ведущее колесо decal120-2727 120-2727 1. Тормоз — для включения 2. Стояночный тормоз — прижмите рычаг для включения прижмите к рукоятке; для рычаг к рукоятке, отключения отпустите нажмите кнопку и рычаг. отпускайте рычаг до фиксации кнопки; для отключения прижимайте рычаг к рукоятке до освобождения кнопки, а затем отпустите рычаг. decal133-8062 133-8062 decal125-5245 125-5245 1.
decal120-2769 120-2769 decal130-8322 1. Опасность вдыхания 4. Осторожно! Перед токсичного газа! Не ремонтом или включайте газонокосилку техническим в помещении. обслуживанием отсоедините провод свечи зажигания и прочтите Руководство оператора. 130-8322 1. Используйте только бензин, содержащий не более 10% этилового спирта по объему (E10). 3. Не используйте бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему (E10). 2. Прочтите Руководство оператора. 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Наименование Использование Рукоятка Кабельная стяжка Откидная опора в сборе Пружина Вал правого колеса 1 4 1 1 1 Вал левого колеса 1 Транспортное колесо 2 Установите ходовые колеса (дополнительные). Детали не требуются – Отрегулируйте режущий блок.
1 Установка и регулировка рукоятки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рукоятка 4 Кабельная стяжка Установка рукоятки 1. Удалите болты (5/16 дюйма), контргайки, штифты с кольцом и игольчатые шплинты, которые крепят нижние концы рычагов рукоятки к каждой боковой стороне машины (Рисунок 3). g240404 Рисунок 4 g240399 Рисунок 3 1. Игольчатый шплинт 6. Контргайка 2. Монтажный штифт 7. Болт (5/16 дюйма) 3. Шайба 8. Штифт с кольцом 4. Стопорная шайба 9. Рычаг рукоятки 5. Болт (⅜ дюйма) 2.
2. Удерживая рукоятку, снимите штифты с кольцом с каждой стороны и поднимите или опустите рукоятку в требуемое рабочее положение. Установите штифты с кольцом и шплинты. 3. 2 Установка откидной опоры Только для моделей 04054 и 04056 Детали, требуемые для этой процедуры: g017590 Рисунок 5 1 Откидная опора в сборе 1 Пружина 1. Кабельные стяжки Процедура Примечание: Машина поставляется с крепежными деталями, свободно установленными на узел откидной опоры. 1.
2. Примечание: Вал правого колеса имеет Зацепите пружину за отверстие в кронштейне пружины и за пружинодержатель, совместив откидную опору с монтажными отверстиями в задней части рамы (Рисунок 8). левую резьбу. g007595 Рисунок 9 g007594 1. Вал правого колеса Рисунок 8 1. Откидная опора 3. Пружинодержатель 2. Кронштейн пружины 4. Пружина 3. Прикрепите откидную опору к обеим сторонам рамы с помощью болта, стопорной шайбы, проставки, плоской шайбы и контргайки (Рисунок 8). 4.
6 Установка сертификационных наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Наклейка с указанием года выпуска 1 Наклейка с маркировкой CE Процедура Если вы используете данную машину в стране, соблюдающую стандарты CE, прикрепите наклейку с указанием года выпуска и наклейку с отметкой CE рядом с табличкой с серийным номером; см. Рисунок 11. g017591 Рисунок 10 1. Стопор 4. 5. 6. 7. Поворачивайте колесо вперед и назад, пока оно не сядет полностью на вал и стопор не зафиксируется в канавке вала.
Знакомство с изделием g007609 Рисунок 12 1. Травосборник 2. Монтажный стержень травосборника Примечание: Только для модели 04056: при скашивании с увеличенной высотой скашивания травосборник можно опустить, сняв все монтажные стержни травосборника и установив их на противоположной стороне машины. 8 Обкатка машины g232664 Рисунок 13 1. Панель управления 5. Режущий блок Детали не требуются 2. Рукоятка 6. Вал ходового колеса 3. Топливный бак 7. Откидная опора Процедура 4.
Рабочий тормоз Органы управления Рабочий тормоз (Рисунок 15) находится вверху слева на передней стороне панели управления. Тормоз используется для замедления или остановки машины. g017592 Рисунок 14 1. Рычаг привода тяги 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Двухпозиционный переключатель 5. Рабочий тормоз g016976 Рисунок 15 6. Стояночный тормоз 7. Штанга контроля присутствия оператора (дополнительно) Стояночный тормоз 4.
Штанга контроля присутствия оператора Дополнительно Если штанга контроля присутствия оператора установлена на машине, то она (Рисунок 14) находится позади рукоятки. Прижмите штангу контроля присутствия оператора к рукоятке. Перед перемещением рычага привода тяги необходимо прижать к рукоятке штангу контроля присутствия оператора. Если вы отпустите штангу контроля присутствия оператора, двигатель остановится.
Рукоятка механического стартера Высота скашивания 1,6–31,8 мм 1,6–31,8 мм 3,1–31,7 мм Зажим 3,3 мм 4,3 мм 5,8 мм Частота вращения двигателя Малые обороты холостого хода: 1565±150 об/мин; высокие обороты холостого хода: 3375±100 об/мин Малые обороты холостого хода: 1565±150 об/мин; высокие обороты холостого хода: 3375±100 об/мин Малые обороты холостого хода: 1565±150 об/мин; высокие обороты холостого хода: 3375±100 об/мин Для пуска двигателя потяните за рукоятку механического стартера (Рисунок 2
Эксплуатация • Потушите все сигареты, сигары, трубки и Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Общие правила техники безопасности Ежедневное техобслуживание • Прежде чем покинуть машину, припаркуйте • • • • • другие источники возгорания. Запрещается снимать крышку топливного бака и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет.
• Запрещается хранить топливо на протяжении ОПАСНО всего зимнего периода без стабилизирующей присадки в топливных баках или емкостях. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывающая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
g017594 Рисунок 21 1. Крышка топливного бака 2. Установите крышку топливного бака и удалите все пролитое топливо.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
93-9015 Low cut (малая высота скашивания) Greensmaster 1600 6,0 мм и выше Стандартный Greensmaster 1600 117-1548 Edgemax Microcut Greensmaster 1600 От 1,52 до 3,1 мм Износоустойчивые – стандартные Greensmaster 1610 Валики: стандартные и дополнительные Газонокосилка Диаметр/материал Примечания Каталожный номер Описание 99-6240 Узкий валик Wiehle Greensmaster 800 50,8 мм, алюминий Стандартный, зазор 0,2 дюйма 99-6241 Узкий валик Wiehle Greensmaster 1000 50,8 мм, алюминий Стандартный, з
Проверка работы блокировочного выключателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. • Ежедневно проверяйте работу блокировочных выключателей и заменяйте все поврежденные выключатели перед эксплуатацией машины. 1. Установите рычаг управления тягой в положение ВКЛЮЧЕНО, а органы управления двигателем в положение запуска. 3.
4. • Остерегайтесь ям, выбоин, ухабов, камней Осторожно опустите машину с откидной опоры, медленно нажимая на нее вперед или подняв опору нижней рукоятки, при этом пружина должна возвратить откидную опору в положение ХРАНЕНИЯ . и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к потере равновесия, падению и серьезным травмам. • Будьте крайне осторожны при приближении к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или другим предметам, которые могут ограничить обзор.
Пуск двигателя Правила безопасности при работе на склонах Примечание: Изображения и описания органов • Основная опасность при работе на склонах • • управления, упоминаемых в настоящем разделе, см. в разделе Органы управления (страница 14). — потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Оператор несет ответственность за безопасную работу на склонах. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности.
Внимание: Запрещается использовать на этой Интенсивная работа режущего блока при отсутствии контакта с травой может повредить режущий блок. машине другие осветительные системы, т.к. они не будут работать надлежащим образом с выходным напряжением переменного тока генератора на данной машине. • Скашивайте грины, двигаясь по грину в прямом и обратном направлении по прямой линии.
3. Переведите рычаг в положение «тяга — привод барабана После эксплуатации Переведите рычаг в положение «тяга — привод барабана ВКЛЮЧЕН» (Рисунок 23), увеличивайте с помощью дроссельной заслонки обороты двигателя до тех пор, пока машина не будет двигаться с требуемой скоростью, переместите машину на грин, опустите режущий блок на землю и начните скашивание. Правила техники безопасности после работы с машиной НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, ВЫКЛЮЧЕН »(Рисунок 23). 4.
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований по надлежащему техническому обслуживанию автомобиля может привести к преждевременному отказу систем автомобиля и возможным травмам оператора или находящихся поблизости людей. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Для недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины.
Отметки о проблемных зонах (cont'd.) Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием Информация • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией. • Замените неисправные глушители. • Для проведения капитального ремонта или получения технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Заправьте 12 масленок на газонокосилке консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Для получения наилучших результатов используйте ручной смазочный пистолет.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Топливо является легковоспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. g000476 Рисунок 28 • Регулярно проверяйте все топливные трубопроводы на плотность затяжки и износ. Подтягивайте соединения и выполняйте ремонт по мере необходимости. Примечание: При использовании универсальных масел (5W-20, 10W-30 и 10W-40) расход масла увеличивается.
5. Если уровень низкий, добавьте ровно столько масла, чтобы его уровень находился между насечками на щупе (Рисунок 30). Обслуживание воздухоочистителя Внимание: Не переполняйте картер. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Очистите и смажьте элемент воздухоочистителя из пеноматериала. (при работе в условиях сильного загрязнения или запыления это следует делать чаще.
Обслуживание свечи зажигания элемент для удаления излишнего масла и распределите масло. Примечание: Желательно, чтобы элемент из пеноматериала был влажным от масла. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Используйте свечу зажигания NGK BR6HS или эквивалентную. Зазор должен составлять 0,6–0,7 мм. 1. Снимите провод со свечи зажигания (Рисунок 33). g016985 Рисунок 32 1. Барашковая гайка 4. Элемент из пеноматериала 2. Крышка воздухоочистителя 3. Пластиковая барашковая гайка 5.
Техническое обслуживание топливной системы Очистка сетки топливного бака g019300 Рисунок 34 1. Изолятор центрального электрода Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Через каждые 100 часов/Ежемесячно (в зависимости от того, что наступит раньше) 3. Зазор должен составлять 0,6–0,7 мм. 2. Боковой электрод 1. Выверните и снимите крышку топливного бака (Рисунок 35). g016857 Рисунок 35 1. Крышка топливного бака 2. 34 2. Сетка топливного бака Извлеките сетку из топливного бака.
3. Очистите сетку в чистом топливе и установите в бак. 4. Установите крышку топливного бака. Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание блокировочного выключателя тяги Используйте следующую процедуру, если потребуется регулировка или замена блокировочного выключателя тяги. 1. Убедитесь, что двигатель выключен, а рычаг управления тягой выведен из зацепления и опирается на упор нейтрали (Рисунок 36). g027905 Рисунок 36 1. Рычаг управления тягой 2. Упор нейтрали 35 3.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Рычаг управления тягой не должен касаться выключателя. 5. Включите рычаг управления тягой и убедитесь, что выключатель разомкнут. Примечание: В случае необходимости замените выключатель. Регулировка рабочего и стояночного тормозов Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, отрегулируйте его. 1.
g007627 Рисунок 40 g008215 1. Тросик рабочего/стояночного тормоза Рисунок 38 2. Передняя зажимная гайка 1. Давление назад на рычаг рабочего тормоза. 5. 3. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 39). g016991 Рисунок 39 1. Кожух клинового ремня 4. 2. Стопор Регулировка натяжения тросика тормоза производится следующим образом. • Для уменьшения натяжения тросика ослабьте переднюю контргайку тросика и затяните заднюю контргайку (Рисунок 40).
Техническое обслуживание ремней 3. Для регулировки натяжения ремня выполните следующие действия: A. Регулировка ремней Чтобы обеспечить надлежащую работу машины и предотвратить чрезмерный износ, убедитесь, что ремень натянут правильно. Почаще проверяйте ремни. Внимание: Не затягивайте ремень слишком сильно. B. Регулировка ремня привода барабана 1.
Примечание: Отклонение ремня должно составлять 6 мм. g007621 Рисунок 44 1. Ремень привода тяги 2. Натяжной ролик g007622 Рисунок 45 3. Для регулировки натяжения ремня выполните следующие действия: 1. Ремень дифференциала A. 3. B. Ослабьте крепежную гайку натяжного ролика и поджимайте натяжной ролик по часовой стрелке к обратной стороне ремня, пока не будет достигнуто требуемое натяжение ремня (Рисунок 44).
2. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 46). g027906 Рисунок 47 g016991 Рисунок 46 1. Кожух клинового ремня 3. 1. Контргайка 3. Натяжной ролик 2. Направляющая ремня 4. Рычаг натяжного ролика 2. Стопор Чтобы увеличить натяжение ремня, ослабьте болты крепления двигателя и по пазам сдвиньте двигатель назад. 7. Затяните крепежные винты и проверьте выравнивание. 8.
4. ремня привода тяги (страница 38) и Регулировка ремня привода барабана (страница 38). Снимите болты крепления передней и задней частей крышки дифференциала к корпусу дифференциала и отодвиньте части крышки, чтобы открыть доступ к ремню (Рисунок 48). 16. g007625 Рисунок 48 1. Части крышки дифференциала 3. Корпус правого заднего подшипника 2. Передний корпус муфты 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание режущего блока Регулировка управления тягой Правила техники безопасности при обращении с ножом Если рычаг управления тягой не включается или проскальзывает во время работы, требуется его регулировка. 1. Переведите рычаг управления тягой в положение ВЫКЛЮЧЕНО. 2. Ослабьте стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 46). 3. Соблюдайте осторожность при проверке барабана режущего блока.
вращением или разборки режущего блока. Это не является ежедневной процедурой регулировки. 1. Припаркуйте машину на ровной рабочей поверхности. 2. Для доступа к неподвижному ножу и барабану наклоните машину назад на рукоятку. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°. Наклон машины на угол больше 25° приведет к попаданию масла в камеру сгорания и(или) течи топлива из крышки топливного бака. g007598 Рисунок 50 3. 1. Кожух ремня привода тяги 7.
10. 11. 12. Внимание: Не наклоняйте машину больше чем на 25°. Наклон машины на угол больше 25° приведет к попаданию масла в камеру сгорания и(или) течи топлива из крышки топливного бака. Используя те же точки контакта, повторяйте действия, описанные в пунктах с 5 по 7, пока не будет достигнуто легкое тянущее усилие с правой и левой стороны режущего блока.
g007596 Рисунок 57 g007605 Рисунок 56 5. Поворачивайте регулировочный винт, пока валик не коснется переднего конца мерной планки. 6. Регулируйте оба конца валика до тех пор, пока весь валик не станет параллелен неподвижному ножу. Регулировка высоты щитка-отражателя травы Отрегулируйте щиток-отражатель так, чтобы скошенная трава попадала в травосборник. 1. Внимание: При правильной регулировке задний и передний валики касаются измерительной планки, а винт прижимается к неподвижному ножу.
Регулировка отражателя скошенной травы Отрегулируйте отражатель так, чтобы вся скошенная трава выбрасывалась из области барабана. 1. Ослабьте винты крепления верхней планки (Рисунок 59) к режущему блоку. g008800 Рисунок 60 2. Неподвижный нож для интенсивного скашивания 1. Стандартный неподвижный нож Обслуживание планки неподвижного ножа g027395 Рисунок 59 1. Отражатель скошенной травы 2. 3.
Заточка барабана обратным вращением 1. Снимите пробку с крышки правого привода барабана (Рисунок 63). g014780 Рисунок 62 1. Контргайка 4. 2. Болт планки неподвижного ножа Снимите оба болта неподвижного ножа, что позволит снять неподвижный нож с машины, потянув его вниз. На каждом конце неподвижного ножа оставьте 2 нейлоновые и 2 штампованные стальные шайбы (Рисунок 62). g007633 Рисунок 63 1. Пробка крышки Установка неподвижного ножа 1.
Хранение Примечание: Запрещается хранить топливо с добавлением стабилизатора/кондиционера топлива дольше срока, рекомендованного изготовителем стабилизатора топлива. Безопасность при хранении 3. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все изношенные или поврежденные детали. 4. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести в сервисном центре официального дистрибьютора. 5.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
