Form No. 3432-356 Rev A Косачки Greensmaster® 800, 1000 и 1600 Номер на модела 04054—Сериен номер 400000000 и следващ Номер на модела 04055—Сериен номер 403060001 и следващ Номер на модела 04056—Сериен номер 403060001 и следващ Регистрирайте се на www.Toro.com.
площи в паркове, голф игрища, спортни терени и площи с търговско предназначение. Не е предназначена за кастрене на храсти, косене на трева и друга растителност покрай пътища или за приложения в селското стопанство. Настоящият продукт отговаря на всички действащи европейски директиви. За подробна информация, моля, вижте Декларацията за съответствие (ДЗС) на конкретния продукт.
В това ръководство потенциалните опасности са обозначени със съобщения за безопасност и предупредителен символ за опасност (Фигура 2), сигнализиращ опасност, която може да доведе до сериозно нараняване или смърт при неспазване на препоръчаните предпазни мерки. g000502 Фигура 2 Предупредителен символ за опасност За подчертаване на информацията в настоящото ръководство се използват 2 думи.
Съдържание Безопасност на двигателя .............................. 32 Обслужване във връзка с маслото на двигателя ..................................................... 32 Обслужване на въздухопречиствателя .............................................................. 33 Обслужване на свещта................................... 34 Техническо обслужване на горивната система ....................................................... 35 Почистване на цедката на резервоара за гориво................................
Безопасност Тази машина е проектирана в съответствие с EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2017 и отговаря на изискванията на тези стандарти, когато добавите комплекта за присъствие на оператор и необходимите стикери. Обща безопасност Продуктът е способен да ампутира ръце и крака, както и да изхвърли обекти. Винаги спазвайте всички инструкции за безопасност за предотвратяване на сериозно нараняване.
Етикети с указания за безопасност и инструкции Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменяйте повредените или липсващи стикери. decal93-9356 93-9356 1. Опасност от захващане – стойте далеч от движещи се части. decal93-6085 93-6085 1. Бързо 3. Бавно 2. Настройка с постоянно променяща се скорост decal93-7346 decal93-8064 93-7346 93-8064 1. Задвижване на барабана 3. Освобождаване 1.
decal115-1720 115-1720 1. Напред 3. Неутрално положение 2. Задвижващо колело decal120-2727 120-2727 1. Спирачка – за да я задействате, издърпайте лоста към ръкохватката; за да я освободите, отпуснете лоста. decal133-8062 133-8062 2. Ръчна (паркинг) спирачка – за да я задействате, издърпайте лоста към ръкохватката, натиснете бутона навътре и отпуснете лоста срещу бутона за задействане; за да я освободите, издърпайте лоста към ръкохватката, докато бутонът се освободи и освободи лоста.
decal120-2769 120-2769 decal130-8322 1. Опасност от вдишване на токсичен газ – не работете в затворени помещения. 130-8322 1. Използвайте само бензин със съдържание 10 % или по-малко етанол по обем (E10). 3. Не използвайте със съдържание на етанол над 10 % по обем (E10). 2. Прочетете „Ръководство за оператора“. 4. Предупреждение – откачете кабела за свещта и прочетете „Ръководство за оператора“, преди да извършвате обслужване или поддръжка. 2. Опасност от експлозия – 5.
Настройка Свободни части Използвайте таблицата по-долу, за да проверите дали са доставени всички части. Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Описание Употреба Ръкохватка Кабелна връзка Възел на стойката Пружина Ос на дясното колело 1 4 1 1 1 Ос на лявото колело 1 Транспортно колело 2 Монтирайте транспортните колела (опция). Не са необходими части – Регулирайте режещия апарат.
4. 1 Стиснете краищата на ръкохватката навътре и ги монтирайте върху монтажните щифтове (Фигура 4). Монтиране и регулиране на ръкохватката Части, необходими за тази процедура: 1 Ръкохватка 4 Кабелна връзка Монтиране на ръкохватката 1. Свалете болтовете (5/16 инча), контрагайките, щифтовете с пръстен и шплентовете, които закрепват долната част на рамената на ръкохватката към всяка страна на машината (Фигура 3). g240404 Фигура 4 1. Ръкохватка 2. Рамо на ръкохватката 4. Шайба 5. Контрашайба 3.
Регулиране на ръкохватката За тази процедура направете справка с Фигура 6. g017590 Фигура 5 g240512 1. Кабелни връзки Фигура 6 1. Ръкохватка 3. Щифт с пръстен 2. Шплент 1. Свалете шплентовете от щифтовете с пръстен от всяка страна на машината. 2. Поддържайки ръкохватката, извадете щифтовете с пръстен от всяка страна и вдигнете или спуснете ръкохватката в желаното положение за работа. 3. Монтирайте щифтовете с пръстен и шплентовете.
1. Само за модела 04056 – свържете пружинния щифт към дясната страна на стойката (Фигура 7) с предоставените болт, шайба и фланцова гайка. 3 Монтиране на осите на транспортното колело Само за моделите 04055 и 04056 Части, необходими за тази процедура: 1 Ос на дясното колело 1 Ос на лявото колело Процедура g017948 Фигура 7 1. Болт 2. Пружинен щифт 2. 3. Шайба 4. Гайка с фланцова глава 1. Натиснете стойката надолу с крак и издърпайте ръкохватката, за да поддържате машината върху стойката. 2.
7. 4 Внимателно спуснете машината от стойката. 5 Монтиране на транспортните колела Опция Регулиране на режещия апарат Части, необходими за тази процедура: Не са необходими части 2 Транспортно колело Процедура Преди да работите с машината, изпълнете следното: Процедура 1. Натиснете стойката надолу с крак и издърпайте ръкохватката, за да поддържате машината върху стойката. • Нивелиране на задния барабан спрямо режещия барабан (Страница 42) 2. Плъзнете колелото върху оста. • 3.
го монтирате в противоположната страна на машината. 8 Разработване на машината g235301 Фигура 11 1. Стикер за година на производство Не са необходими части 3. Стикер със СЕ маркировка Процедура 2. Табелка със серийния номер За периода на разработване са нужни само 8 часа косене. Първите няколко часа работа са критични за осигуряване на бъдещата надеждна работа на машината.
Преглед на продукта Органи за управление g017592 Фигура 14 1. Лост за движение 5. Работна спирачка 2. Орган за регулиране на газта 6. Ръчна (паркинг) спирачка 3. Превключвател On/Off (Включено/Изключено) 7. Орган за контрол на присъствието на оператор (опция) 4. Брояч на работните часове g232664 Фигура 13 1. Табло за управление 5. Режещ апарат 2. Ръкохватка 6. Ос на транспортното колело 7. Стойка 3.
Работна спирачка Орган за контрол на присъствието на оператор Работна спирачка (Фигура 15) се намира в горната предната лява страна на таблото за управление. Можете да използвате спирачката за забавяне на оборотите на двигателя или за спиране. Опция Ако е предвиден в оборудването, органът за контрол на присъствието на оператор (Фигура 14) се намира отзад на ръкохватката. Натиснете органа за контрол на присъствието на оператор към ръкохватката.
Ръкохватка за ръчно пускане Дръпнете ръкохватката за ръчно пускане (Фигура 20), за да стартирате двигателя. g024364 g027896 Фигура 18 1. Лост за дроселната клапа Фигура 20 2. Кранче за спиране на притока на гориво 1. Ръкохватка за ръчно пускане Кранче за спиране на притока на гориво 2. Стойка Стойка Стойката (Фигура 20) е монтирана в задната част на машината. Използвайте стойката, когато монтирате или сваляте транспортните колела или режещия апарат.
Приставки/аксесоари Действие Налични са одобрени от Toro приставки и аксесоари за използване с машината, за да се подобрят и разширят възможностите й. Свържете се с упълномощен сервизен дилър или упълномощен дистрибутор на Toro, или посетете www.Toro.com за списък с всички одобрени приставки и аксесоари. Забележка: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение.
• За най-добри резултати използвайте само • Не сваляйте капачката за гориво и не доливайте чисто, прясно гориво на не повече от 30 дни. гориво в резервоара, докато двигателят работи или е горещ. • Използването на неодобрен бензин може да • Не доливайте или източвайте гориво в причини проблеми с ефективността и/или повреда на двигателя, която може да не се покрива от гаранцията. затворени помещения.
ОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ При определени условия по време на зареждане с гориво може да има разряди на статично електричество, чийто искри може да възпламенят горивните пари. Пожар или експлозия на гориво може да предизвика изгаряния на Вас или други лица и да причини щети на имущество. Горивото е вредно за здравето и може да има фатални последствия при поглъщане. Излагане на парите му продължително време може да предизвика сериозно увреждане или заболяване. • Избягвайте да вдишвате парите дълго време.
112-9279-03 Интензивна Greensmaster 1000 Повишена 112-9280-01 Стандартна Greensmaster 1600 Намалена 110-9278-03 Интензивна Greensmaster 1600 Повишена Стандартна Greensmaster 1600 Неподвижни ножове: Стандартни и доставяни като опция Номер на част Описание Косачка Диапазон на височина на рязане Коментари 98-7261 Microcut Greensmaster 800 1,57 – 3,1 мм 117-1530 EdgeMax Microcut Greensmaster 800 1,57 – 3,1 мм 98-7260 Tournament Greensmaster 800 3,1 – 6,0 мм 117-1532 EdgeMax Tourna
Ролки: Стандартни и доставяни като опция Номер на част Описание Косачка 99-6240 Тясна ролка Wiehle Greensmaster 800 50,8 мм, от алуминий Стандартна, с отстояние 5,08 мм 99-6241 Тясна ролка Wiehle Greensmaster 1000 50,8 мм, от алуминий Стандартна, с отстояние 5,08 мм 88-6790 Широка ролка Wiehle Greensmaster 1000 50,8 мм, от алуминий За по-дълбоко проникване, с отстояние 10,92 мм 104-2642 Цяла ролка Greensmaster 1000 50,8 мм, от стомана За по-малко проникване 71-1550 Ролка Wiehle Gree
Проверка на функционирането на блокировката за безопасност 2. Уверете се, че органите за управление на движението и задвижването на барабана са в положение NEUTRAL (НЕУТРАЛНО ). 3. Стартирайте двигателя; вижте Стартиране на двигателя (Страница 25) 4. Поставете органа за управление на газта на SLOW (БАВНО), вдигнете предната част на машината, постепенно задействайте задвижването за движение и бавно увеличавайте оборотите на двигателя. 5.
Сваляне на транспортните колела 1. Върнете лоста за управление на движението в положение NEUTRAL (НЕУТРАЛНО ), газта в положение SLOW (БАВНО) и изключете двигателя. 2. Натиснете стойката надолу с крак и дърпайте опората на ръкохватката, докато стойката се завърти напред, над центъра. 3. Свалете транспортните колела като избутате закрепващите скоби на колелата навън от жлебовете на шестостенната ос. 4.
Безопасност при работа по склон Стартиране на двигателя • Склоновете са основен фактор, свързан органите за управление, цитирани в този раздел, вижте Органи за управление (Страница 15). Забележка: За илюстрации и описания на със загуба на управление и случаи на преобръщане, което може да доведе до тежки наранявания или смърт. Операторът отговаря за безопасната експлоатация по наклон. Върху всеки склон работата с машината изисква особено внимание.
Съвети за ползване Важно: Не използвайте други комплекти за осветление с тази машина, тъй като те няма да работят правилно с променливотоковото изходно напрежение на машината. Важно: Окосената трева действа като смазка по време на косене. Работата с режещия апарат продължително време без окосена трева може да го повреди. Работа с органите за управление по време на косене • Обработвайте тревните площи чрез прекосяването им по права линия напред и назад. 1.
3. Преместете лоста за движение в положение – NEUTRAL (НЕУТРАЛНО ) и за задвижване на барабана – в положение DISENGAGE (ОСВОБОЖДАВАНЕ ) (Фигура 23). 4. Придвижете лоста за движение в положение – FORWARD (НАПРЕД) и за задвижване на барабана – в положение ENGAGE (ЗАДЕЙСТВАНЕ) (Фигура 23), увеличете с газта оборотите, докато машината започне да се движи с желаната наземна скорост, придвижете машината към тревния участък, спуснете режещия апарат до земята и започнете косенето.
Поддръжка ВНИМАНИЕ Ако машината не се поддържа правилно, може да се стигне до преждевременно повреждане на системите на машината, което може да навреди на Вас и на околните. Поддържайте машината добре обслужвана и в добро работно състояние, както е посочено в тези инструкции. Забележка: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение. Важно: Не накланяйте машината под ъгъл, превишаващ 25°.
Контролна карта за ежедневно обслужване Важно: Направете копия от тази карта за ежедневна рутинна употреба. Проверявана позиция при поддръжка За седмица: Пон. Втор. Четв. Ср. Пет. Проверете функционирането на блокировката за безопасност. Проверете функционирането на ръчната спирачка. Проверете нивото на горивото. Проверете нивото на маслото на двигателя. Проверете въздушния филтър. Почистете охлаждащите ребра на двигателя. Проверете за необичайни шумове от двигателя.
Отбелязване на участъци, изискващи повишено внимание (cont'd.) Предварителни операции по техническо обслужване • При необходимост от основен ремонт или съдействие се обърнете към упълномощен дистрибутор на Toro. • За гарантиране на оптимална работа и непрекъснато сертифициране на машината за безопасност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro.
Смазване Гресиране на машината Интервал на сервизното обслужване: На всеки 25 часа Смазвайте 12 гресьорки на косачката с литиева грес № 2. За най-добри резултати гресирайте ръчно с такаламит.
Техническо обслужване на двигателя Забележка: Универсалните масла (5W-20, 10W-30 и 10W-40) увеличават разхода на масло. Проверявайте нивото на маслото в двигателя по-често, ако използвате такива масла. Безопасност на двигателя Проверка на нивото на маслото на двигателя • Горивото е лесно запалимо и експлозивно, и • • • може да причини телесни наранявания. Редовно проверявайте всички горивопроводи за течове и износване. Затегнете ги или ги ремонтирайте в случай на необходимост.
това по-често, когато работите в условия на висока запрашеност и замърсявания). На всеки 100 часа—Сменете хартиения елемент на въздухопречиствателя (правете това по-често, когато работите в условия на висока запрашеност и замърсявания). Важно: Обслужвайте въздухопречиствателя по-често, когато работите в условия на висока запрашеност и замърсявания g016983 Фигура 30 1. Уверете се, че кабелът за свещта е откачен от нея. 2.
Обслужване на свещта Интервал на сервизното обслужване: На всеки 100 часа Използвайте свещ NGK BR6HS или еквивалентен тип. Правилният луфт е от 0,6 до 0,7 мм. 1. Издърпайте капсулования кабел от свещта (Фигура 33). g016985 Фигура 32 1. Крилчата гайка 4. Елемент от пяна 2. Капак на въздухопречиствателя 5. Хартиен елемент 3. Пластмасова крилчата гайка g016986 Фигура 33 1. Кабел на свещта 5. Проверете състоянието на хартиения елемент. Почистете го чрез леко почукване или го заменете, ако е нужно.
Техническо обслужване Техническо обслужване на горивната система на електрическата система Почистване на цедката на резервоара за гориво Обслужване на превключвателя движение – блокировка Интервал на сервизното обслужване: След първите 20 часа На всеки 100 часа/Месечно (което от тях настъпи първо) 1. Използвайте следната процедура, ако превключвателят движение – блокировка се нуждае от обслужване или замяна. Развийте и свалете капачката на резервоара за гориво (Фигура 35). 1.
Техническо обслужване на спирачките Забележка: Лостът за движение не трябва да докосва превключвателя. 5. Задействайте лоста за движение и проверете, че превключвателят не опира. Регулиране на работната/ръчната спирачка Забележка: Ако е необходимо, сменете превключвателя. Ако работната/ръчната спирачка приплъзва по време на работа, регулирайте я. 1.
g007627 Фигура 40 g008215 1. Задно налягане на лоста за работната спирачка 1. Въже на работната/ръчната спирачка 3. 5. Фигура 38 Свалете елемента за закрепването на капака на клиновидния ремък и отметнете капака, за да се отвори (Фигура 39). g016991 Фигура 39 1. Капак на клиновидния ремък 4. 2. Елемент за закрепването Следвайте инструкциите за регулиране на обтягането на въжето на спирачката.
Техническо обслужване на ремъка 3. Изпълнете следните стъпки, за да регулирате обтягането на ремъка: A. Регулиране на ремъците Уверете се, че ремъците са обтегнати правилно, за да се гарантира правилната работа на машината и да се избегне ускореното им износване. Проверявайте ремъците често. Важно: Не пренатягайте ремъка. B. Регулиране на ремъка на задвижването на барабана 1.
Забележка: Ремъкът трябва да се отклони с 6 мм. g007621 Фигура 44 1. Ремък за задвижването за движение 3. 2. Паразитна ролка g007622 Фигура 45 1. Ремък на диференциала Изпълнете следното, за да регулирате обтягането на ремъка: A. 3. Разхлабете монтажната гайка на паразитната ролка и преместете паразитната ролка по часовниковата стрелка към задната страна на ремъка, докато постигнете нужното обтягане на ремъка (Фигура 44). Важно: Не пренатягайте ремъка. B.
2. Свалете елемента за закрепването на капака на клиновидния ремък и отметнете капака, за да се отвори (Фигура 46). g027906 Фигура 47 g016991 Фигура 46 1. Капак на клиновидния ремък 3. 4. 5. 6. 1. Контрагайка 3. Паразитна ролка 2. Водач на ремъка 4. Рамо на паразитната ролка 2. Елемент за закрепването 7. Притегнете монтажните винтове и проверете регулировката. 8. Важно: Не пренатягайте ремъка.
часовниковата стрелка от задната страна на всеки ремък, за да разхлабите обтягането на ремъка. 12. Уверете се, че всяка от паразитните ролки е разположена срещу задната страна на ремъка. 3. Свалете ремъците. 13. 4. Свалете болтовете, които осигуряват закрепването на предната и задната части на капака на диференциала към капака на диференциала и плъзнете частите на капака навън, за да се открие достъпът до ремъка (Фигура 48).
Техническо обслужване Поддръжка на режещия на системата за апарат управление Безопасност във връзка с ножовете Регулиране на органа за управление на движението Бъдете внимателни, когато проверявате барабана на режещия апарат. Носете ръкавици и внимавайте при обслужването на барабана. Ако органът за управлението за движение не се задейства или приплъзва по време на работа, трябва да бъде регулиран. 1. Придвижете органа за управление на движението в положение DISENGAGE (ОСВОБОЖДАВАНЕ ). 2.
Регулиране на опорния нож спрямо режещия барабан Регулирайте опорния нож спрямо режещия барабан след шлайфане, заточване или разглобяване на режещия апарат. Тази процедура не представлява ежедневна настройка. g007598 Фигура 50 1. Паркирайте машината на равна, хоризонтална работна повърхност. 2. Наклонете машината назад върху ръкохватката, за да се открие достъпът до опорния нож и режещия барабан. 1. Капак на ремъка на задвижването за движение 7.
е правилно регулиран. Наклонете машината назад върху ръкохватката, за да се открие достъпът до предните и задните ролки и опорния нож. острие да пресече ръба на рейката между главите на първия и на втория винт. 9. Повторете стъпките 4 до 7 за лявата страна на режещия апарат и левия винт за регулиране на рейката. 10. Повторете стъпките 5 до 7, докато усетите леко придърпване както в лявата, така и в дясната страна на режещия апарат, използвайки едни и същи контактни точки. 11.
g007596 Фигура 57 g007605 Фигура 56 5. Въртете винта за регулиране, докато барабанът влезе в контакт с предната част на калибрирания прът. 6. Регулирайте двата края на барабана, докато целият барабан не стане успореден на опорния нож. Регулиране на щита за трева Регулирайте щита, за да се осигури правилно извеждане на окосената трева към коша. 1. Важно: Когато настройката е правилна, задният и предният барабан са в контакт с калибрирания прът и винтът е плътно срещу опорния нож.
Регулиране на отражателя Регулирайте отражателя, за да се гарантира, че окосената трева ще се извежда равномерно от зоната на барабана. 1. Разхлабете винтовете за закрепването на горния прът (Фигура 59) към режещия апарат. g008800 Фигура 60 2. Рейка за интензивно косене 1. Стандартна рейка Обслужване на рейката g027395 Фигура 59 Изваждане на рейката 1. Отражател 1. 2. Вкарайте калибрирана пластинка с дебелина 1,5 мм между горната част на барабана и пръта, и притегнете винтовете. 3.
4. Заточване на барабана Извадете всеки от болтовете за рейката, за да може рейката да бъде издърпана надолу и извадена от машината. Запазете 2 найлонови и 2 щамповани стоманени шайби от всеки край на рейката (Фигура 62). 1. Извадете тапата в десния капак на задвижването на барабана (Фигура 63). Монтиране на рейката 1. Монтирайте рейката като разположите монтажните уши между шайбата и механизма за регулиране на рейката. 2.
Съхранение E. Безопасност при съхранение Забележка: Не съхранявайте гориво, което съдържа добавка за стабилизиране/кондициониране по-дълго от времето, препоръчано от производителя на стабилизатора за гориво. • Спрете двигателя, изчакайте всички движещи се части да застанат в покой, и дайте възможност на машината да изстине, преди да я регулирате, почиствате, съхранявате или ремонтирате. 3. Проверете и притегнете всички болтове, гайки и винтове.
Съобщение относно конфиденциалността за Европа Информацията, събирана от Toro Toro Warranty Company (Toro), уважава Вашата конфиденциалност. За да можем да обработваме Вашите гаранционни рекламации и да влизаме във връзка с Вас при отзоваване на продукта, ние Ви молим да споделите лична информация с нас директно или чрез местна компания на Toro или дилър.
Предупредителна информация за поправка 65 на Калифорния Какво е това предупреждение? Може да видите продукт за продажба с предупредителен етикет като следния: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: причиняващи рак и репродуктивни увреждания – www.p65Warnings.ca.gov. Какво е поправка 65? Поправка 65 се отнася за всяко дружество, работещо в Калифорния, продаващо продукти в Калифорния или произвеждащо продукти, които могат да се продават или закупят в Калифорния.
Гаранции на Toro Двегодишна ограничена гаранция Условия и покривани от гаранциите продукти • Компанията Toro и нейният филиал, Toro Warranty Company, по силата на договора между тях, съвместно гарантират, че търговският продукт Toro (наричан „Продуктът“) няма да показва дефекти, произтичащи от използваните материали или качеството на изработката в рамките на две години или 1500 работни часа*, което от двете настъпи по-рано.
